欠账的是别人，还钱的却是他。
希腊债务负担更重，而且历来有欠账和做假账的行为，对自己借来的货币也不加管控。
Greece has a greater debt burden, a history of default and book-cooking, and no control over the currency in which it borrows.
债权人也指出拖欠账款，例如止赎是会破坏信用记录的。
The creditors also point out that a delinquency, like a foreclosure, destroys a credit record.
此外，过去对利比亚已经供应武器的欠账估计也难以收回。
It might also have difficulty collecting what Libya owes for weapons already supplied.
这一新的研究有助于我们对孩子有潜在危险的睡眠欠账保持警醒。
And this new study certainly jolts us awake as to the magnitude of our kids' potentially risky sleep deficits.
换句话说，我们现在的欠账是整个美国一年总产值的3.73倍。
That means that we owe an amount equal to 3.73 times the annual output of the entire U.S. economy.
每个人都清楚地知道每家提供服务的公司接受欠账并且可以不终止服务的时间表。
Everyone knew how long each company would carry unpaid bills before cutting service.
但是历史经验告诉我们即使只是技术性欠账也可能会要付出高昂的代价。
Yet history suggests that even a technical default can be costly.
信贷评级机构Realpoint表示，在过去的12个月里已有近290亿美元，约占整体的3.5%的商业抵押担保证券贷款成为拖欠账款（借款人没有按时交纳利息）。
Realpoint, a credit-rating agency, says that nearly $29 billion of CMBSs, around 3.5% of the total, have become delinquent (ie, borrowers have not kept up interest payments) in the past 12 months.
如果一家连月拖欠账单的小企业破产，其供应链上的所有企业都会遭殃。
If one small business goes under with months of bills unpaid, all the firms in the supply chain will take a hit.
我建议，每次你们向我们采购的时候，你们不必真的付钱，其价值将从我们对你们的欠账中扣除。
I suggest that every time you make a purchase, you don't have to physically pay for it. Its value will be deducted from what we owe you.
在人口分析的基础上，对2000年南京市住宅市场的“历史欠账”进行定量研究。
The article focuses on the quantitative study of "historical outstanding loans" of housing market of Nanjing in 2000.
一些市场人士说这样的欠账会很快结清，因此只是技术性的。
Some market participants argue such a default would be quickly "cured" and be therefore merely technical.
按该法规，假如欠账不还的“老赖”(汉语中对欠账不还的顽固分成子的贬义称呼)试图离境，警方有权在海关检查站予以阻止。
It gives police officers the power to stop people at customs checkpoints if the deadbeat, or Laolai - a derogatory term in Chinese used for diehard debtors - tries to leave the country.
你的信用卡欠账吗？
我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。
The Supreme People's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt .
我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。
The Supreme people's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt.
但是我的母亲，尽管她也害怕，却不肯多拿走欠账之外的一个子儿，同时也固执地不肯少拿一个子儿。
But my mother, frightened as she was, would not consent to take a fraction more than was due to her and was obstinately unwilling to be content with less.
他的担心是他不能付给他的裁缝账，我告诉他听到欠账再多也不要在意。
He was worried because he couldn't pay his tailor 's bills. I told him not to worry his head about the bills any more.
谢谢贵公司7月9日来函，并附上支票一张，支付贵公司部分款项，须指出的是，贵公司至今所欠账款，数目仍相当大。
We thank you for your letter of July 9 enclosing check in part-payment of your account, but would point out that the sum still outstanding is considerable.
母亲告诉我，老外公去世后，她从杂货店找到几本他的旧账本，上面记着许多顾客没有支付的欠账，其中多数是黑人。
My mother once told me that after Papaw died, she found some of his old account books from the grocery store with lots of unpaid bills from his customers, most of them black.
母亲告诉我，老外公去世后，她从杂货店找到几本他的旧账本，上面记着许多顾客没有支付的欠账，其中多数是黑人。
My mother once told me that after Papaw died, she found some of his old account books from the grocery store with lots of unpaid bills from his customers, most of them black.
应用推荐