经济学家预计，联邦政府征收的拖欠税款占总税款的比例，将远低于实施类似计划的州政府。
Economists projected that the federal government would collect a far lower percentage of total tax owed by delinquents than did state governments implementing similar programs.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
有人需要在拍卖中支付18万美元的拖欠税款。
Someone would need to pay the $180,000 delinquent tax note at auction.
破产企业所欠税款；
有效地扼制了欠税的增长势头。
葡萄种植户拖欠税酒是要支付利息的。
Grape planters must pay interest for delaying paying up wine tax.
限制欠税人出境的目的在于保全税收。
Restricting taxpayers who have due tax debt going abroad aims at preserving tax.
然而，这个偿还计划导致的结果就是你必须根据所欠税额支付利息。
However, you will be responsible for any interest that is applied to your taxes as a result of such a plan.
广州市地税局日前发布2008年第4号欠税公告，曝光地方欠税大户。
The Guangzhou Bureau of Local Taxation recently issued the No. 4 "Overdue Tax Bulletin" of 2008.
调查其抵押物是否欠税。购买抵押物时投资人不应当仅仅注意其留置权。
Research tax records. Liens are not the only concern when buying bank notes.
本局可向区域法院申请发出传讯令状，向欠税人进行民事起诉，追讨欠税。
The department may apply to the district court to institute civil jurisdiction action against tax defaulter in respect of the overdue tax.
要将清理欠税与税收返还、出口退税、期初存货已征税款的抵扣等工作紧密结合起来。
Work such as clearing up overdue taxes and tax revenue return, export tax rebates, deductions on taxes imposed on beginning inventories, etc. should be closely integrated.
你现在可以在网上等到四月十五号的最后一刻来支付你的欠税，同时他们接受信用卡。
Now you can pay your taxes until the last minute on April 15 because you can pay it online and they accept credit cards too.
从2002年杰纳西银行建立之日起，它就拥有了控制和开发空置的，废弃的或者拖欠税收的财产。
Since its creation in 2002, the Genesee County Land Bank has had the power to take control of and to redevelop vacant, abandoned or tax-delinquent properties.
像埃托奥这样的球员着这里住了这么久的人今天也受到了税务局的通知，让他缴纳2005年的欠税。
A player like Samuel Eto 'o who comes back here every few days was harassed by police today when told he had to pay taxes not paid in 2005.
第五十五条欠税的纳税义务人，有合并、分立情形的，在合并、分立前，应当向海关报告，依法缴清税款。
Article 55. In cases where taxpayers having payable duty undergo merger or division, they shall report to the customs before the merger or division and pay the duty payable.
税务抵免的问题在于，你要利用这一政策就必须欠税。而大多数刚刚起步、还在为了盈利而奋斗的公司则没有这么个优势。
The trouble with tax credits is that in order to make use of them, you must owe taxes, and most start-ups struggling toward profitability do not.
欧盟委员会正专注于苹果知识产权资产的税务待遇，这是一个备受争议的领域，很可能导致苹果被要求补缴大量欠税。
The commission is concentrating on the tax treatment of Apple's intellectual propertyassets, a hotly disputed area likely to lead to a large claim for back taxes.
还记得尤科斯公司吗？曾经是俄罗斯最大的石油公司，因为子虚乌有的欠税指控而破产，随后在非法拍卖会上被肢解变卖。
REMEMBER Yukos, Russia's biggest oil firm, which was bankrupted by improbable tax claims and then dismembered in bogus auctions?
在另一次采访中，62岁的伊巴迪博士说：“他们说我获得诺贝尔奖后，有41万美元的欠税未缴，这是彻头彻尾的谎言，按照伊朗财政法律规定，奖金所得并不在纳税范围之中。”
Dr Ebadi, 62, told another interviewer: “They say I owe them $410, 000 in back taxes because of the Nobel. It’s a complete lie, given that the Iranian fiscal law says that prizes are excluded.”
在另一次采访中，62岁的伊巴迪博士说：“他们说我获得诺贝尔奖后，有41万美元的欠税未缴，这是彻头彻尾的谎言，按照伊朗财政法律规定，奖金所得并不在纳税范围之中。”
Dr Ebadi, 62, told another interviewer: “They say I owe them $410, 000 in back taxes because of the Nobel. It’s a complete lie, given that the Iranian fiscal law says that prizes are excluded.”
应用推荐