总检察长知道自己起诉的决定可能引起的政治后果。
The Attorney General was aware of the political implications of his decision to prosecute.
该命令来自埃及公共检察长。
该州总检察长办公室将决定是否就此案件提请上诉。
The state attorney general's office will decide whether to appeal the case.
卡甘现任副检察长，曾任哈佛法学院院长。
Ms Kagan is currently the solicitor-general and was previously a dean of Harvard Law School.
纽约总检察长，在逮捕了80人——整个甘比诺家族。
New York State attorney general, after about 80 people, including the entire Gambino family hierarchy, were indicted for murder, racketeering and other crimes - the largest mob sweep in recent memory.
州检察长史蒂夫·克拉克也不愿对此裁定上诉。
Attorney General Steve Clark declined to appeal the decision.
参议院确认her-and总检察长的椅子上回到橱房。
The Senate confirmed her-and the attorney general's chair went back into the Cabinet Room.
她从来没当过法官，但曾经当过亚利桑纳州州长和检察长。
She has never been a judge, but has served as governor and attorney general of the state of Arizona.
最后，她回到艾奥瓦州，在首席检察长办公室工作。
Eventually, she went back to Iowa to work in the Attorney Generals office.
在法律界首屈一指的总检察长艾琳娜·卡根有望接替他。
Elena Kagan, the solicitor-general, led the field of those hoping to replace him. See article.
麦金农的家人和律师团曾希望总检察长批准在英国进行审讯。
McKinnon's family and legal team had hoped the director of public prosecutions would authorise a trial in the UK.
对于怎么衡量这些积压的东西，FBI和检察长持不同意见。
The F.B.I. and the inspector general disagreed over how to measure those backlogs.
他沉迷于“多元化”，比如说，他需要尝试三次才能提名一个总检察长。
He was obsessed by questions of "diversity", needing three attempts to name an attorney-general, for example.
眼下关注的焦点是州总检察长与贷款抵押服务行业之间拟议中的的解决方案。
The immediate flashpoint is a proposed settlement between state attorneys general and the mortgage servicing industry.
克里斯·克里斯蒂今年是科兹恩的竞选对手，他是新泽西前检察长。
Chris Christie, who is running against Mr Corzine this year, is New Jersey's former chief prosecutor.
总检察长办公室已经开始从科雷亚几个最得力的助手开始着手调查。
Yet the attorney-general’s office has begun to investigate several of Mr Correa’s closest aides.
就目前来看，副检察长、前哈佛法学院院长埃莱娜·卡根呼声最高。
For the moment Elena Kagan, the solicitor-general and a former dean of Harvard Law School, appears at the top of this list.
更重要的是，总检察长埃里克·霍尔德还指派一位检察官调查审讯官是否违法。
More important, Eric Holder, the attorney-general, directed a prosecutor to review whether interrogators may have broken the law.
加州总检察长办公室不会处理这样一个小案件：因在博客上举办抽奖而须惩罚。
The California attorney general's office couldn't identify a single case of a blogger being punished for holding a sweepstakes.
俄罗斯总检察长现在要求法官考虑自行放弃今天恢复的案件的审理权。
Russia's prosecutor general has now asked the judge to consider removing himself from the case - which resumes today.
回到家乡后，无论是当法学教授、检察长还是州长，主场比赛我几乎是场场必到。
When I moved back home, as a law professor, attorney general, and governor, I got to virtually every home game.
罗德尼.斯莱特放弃了为州检察长史蒂夫.克拉克工作，到我这里来帮忙。
Rodney Slater left Attorney General Steve Clark’s staff to help.
检察长表示，阿拉伯人电视台上穆巴拉克的演讲和声明都不会影响这次调查。
The prosecutor-general said Mr Mubarak's statement, broadcast on al-Arabiya TV, would not affect the inquiry.
要对现在谈论的问题有所了解，我们不妨看看内华达州总检察长对美州银行提出的起诉。
To get an idea of what we're talking about here, look at the complaint filed by Nevada's attorney general against Bank of America.
伊朗总检察长阿巴斯·贾法尔。多拉塔·巴迪指责西方情报机构参与了这起袭击。
Iranian prosecutor general Abbas Jaafar Dolatabadi is pointing the finger at Western intelligence agencies.
“自由医保法案”给了州检察长库奇内力独一无二的优势，以此作为他的诉讼依据。
The Healthcare Freedom Act has givenAttorney General Cuccinelli unique standing on which to base his lawsuit.
总检察长理查德布卢门撒尔称，最近超过30个州参加了一次涉及此问题的电话会议。
Attorney General Richard Blumenthal said more than 30 states had participated in a recent conference call on the issue.
然而，由于14位州检察长已起诉申请停止部分医改政策，有些州有可能拒绝合作，被迫摊牌。
Still, with fourteen state attorneys general already suing to stop parts of the reform, some states may refuse to coöperate, forcing a showdown.
然而，由于14位州检察长已起诉申请停止部分医改政策，有些州有可能拒绝合作，被迫摊牌。
Still, with fourteen state attorneys general already suing to stop parts of the reform, some states may refuse to coöperate, forcing a showdown.
应用推荐