浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花下喝酒聚会的时候。
It is a cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
导游会对这些樱花树以及樱花盛开之处的著名纪念碑做一个历史讲解。
Your guide will provide a history lesson about the trees and the famous monuments where they blossom.
如果你初来乍到，对在日本赏樱花还不了解，那就去看看这个网站，了解什么时候樱花会在哪儿开吧！
If you are a novice to cherry blossoms viewing in Japan, make sure you check out when the cherry blossoms are expected to bloom where!
在上个月受到地震和海啸重创的日本宫城县，一棵樱花盛开的樱花树看似是从汽车残骸中发芽的。
A cherry tree in blossom appears to sprout from the wreckage of a car in Japan's Miyagi prefecture, which was pummelled by last month's earthquake and tsunami.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花树下喝酒聚会的时候。
It is cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
电影进展到尾声，蚊子在死前终于看到了自己梦寐以求的樱花--和尚的血飞溅在空气中，像绽放的樱花般烂漫。
Right before Mosquito dies in the end, blood in the air becomes fluttering cherry blossoms, which he's always dreamed of seeing。
樱花不仅仅是在生产产品，樱花，更是一种向上精神的代表。
Sakura is not only manufacturing products, but also advocate a spirit of pursuing success.
樱花节，樱花对我们来说始终是特别的。
Cherry blossom Festival, cherry blossom is always special for us.
不断上升的气温和日益严重的污染已经使樱花数量减少，而作为日本的标志，樱花也熬不过时间。
Already threatened by rising temperatures and pollution in cities that have combined to reduce the number of flowers, the iconic cherry blossoms are also falling victim to time.
这是一幅摄于军港樱花节的樱花特写，精致纤细的花瓣簇拥在一起，有的花瓣刚从小蓓蕾中绽开。
A close up of the flowers taken at Gunhangje Festival shows their delicate petals huddled together. Some are still in their unfurling bud.
风雨能摧残樱花，但是冲风冒雨，樱花不是也能舒开笑脸么？
The rain can destroy Sakura, but also can not Chongfengmaoyu, Sakura Shukai smile?
鹤舞公园、山崎川公园、神宫东公园的樱花。漫天的樱花的花瓣时常在春风中飘零摇曳，最后散落在地上。
Sakuras in tsurumai park, yamasakigawa park and jinguhigashi park. at times sakura petals swirl in spring breezes like a blizzard before they finally fall on the ground.
樱花盛放时，镇海军港樱花节上会有各种不同的小装置，还会有许多文化活动。
Different installations appear at Gunhangje Festival when the cherry blossoms are in full swing. There are also many cultural events.
我们可以发现，描写樱花盛开的日本小说，绘画，音乐和其他艺术形式到处是，在文化意义上说，似乎在樱花在不断盛开。
We can find cherry blossoms blooming everywhere in Japanese novels, paintings, music, and other art forms, with the result that, in a cultural sense, Sakura seem to be constantly in bloom.
樱花在日本历史悠久，日本人民种植樱花已经优1000多年的历史了。
Oriental cherry has a long history in Japan. Japanese has grown it for more than about 1000 years.
阐述用生长恢复法、电导法诱导樱花最大抗寒性的测定结果，以及早春生理干旱对露地栽培樱花影响的研究。
The article describes the test result making use of" recover growth" and" conduct electricity" to get the greatest cold resistance of the flowering cherry.
从观赏樱花的播种及嫁接、扦插和组织培养等方面，综述了国内在樱花繁殖技术上的研究进展。
Research advances in propagation techniques of ornamental cherry were summarized mainly including sowing, grafting, cuttage and tissue culture.
如今，樱花银行就如一颗茂盛的樱花树。
日本因樱花和富士山而著名，我很喜欢樱花。
Japan is noted for cherry blossoms and Mt. Fuji, I cherry blossoms very much.
对我来说，你就像是一朵蓝色的樱花，即使狂风暴雨，即使干旱皲裂，我也会默默守候着属于我的蓝色樱花，固执的等待着它的绽放。
To me, you are like the plum flower in a blue, even if storm, even if the dry Jun splits, I will also silent stay and wait to belong to my blue plum flower, stubborn of wait for its blooming.
草莓浸泡龙舌兰，樱花糖，西柚汁，青柠汁，蛋清，盐渍樱花。
Strawberry-infused tequila, Cherry blossom syrup, grapefruit juice, lime juice, salted-cherry blossom.
如果正值春季，火车站里那些卖盒饭的小摊就会提供以樱花为主题的美食——将粉色糯米团做成的糕饼都切成樱花的形状——让旅客在火车上享用。
If it's spring, the bento7 stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
如果正值春季，火车站里那些卖盒饭的小摊就会提供以樱花为主题的美食——将粉色糯米团做成的糕饼都切成樱花的形状——让旅客在火车上享用。
If it's spring, the bento7 stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
应用推荐