因此，两周前，当我们搬到一间较小的房子时，我心一横，丢掉了超过两卡车的东西，其中大多数都是装在那些箱子里，已经二十多年没动过了。
So when we moved to a smaller house two weeks ago, we took a deep breath and threw away more than two containers of stuff, much of them in boxes, untouched in twenty years or longer.
儿童致命伤害的主要原因包括：道路交通伤害（车辆乘客间，尤其在人行横道上的伤害）、溺水和烧伤以及发生在一些城市内的枪伤。
The leading causes of fatal injury in childhood included road traffic injuries – among vehicle passengers and especially among pedestrians – drowning, burns and, in some cities, firearm injuries.
城市间和人群间的最大差异表现在人行横道上的伤害导致的死亡方面，而男孩和女孩之间的最大差异表现在溺水死亡方面。
Disparities between cities and between population groups were largest for deaths from pedestrian injuries, while differences between boys and girls were greatest for drowning deaths.
转向横拉杆的长度同主销间的距离不相等，就可保证各前轮以期望的角度旋转。
It is obtained by making the track rod a different length to the distance between the king pins (or wheel swivel axis centers).
转向横拉杆的长度同主销间的距离不相等，就可保证各前轮以期望的角度旋转。
It is obtained by making the track rod a different length to the distance between the king pins.
方法经内环入路，分离腹膜与腹横筋膜间的疏松组织联系，创建腹膜前间隙，置补片于此间隙内。
Methods Into the inner ring road, separation peritoneum and abdominal transverse compartment of loose bodies and the creation preperitoneal space, home patch this gap.
本文报导了六横岛潮间带底栖生物的种类、组成、数量分布及其与环境因子的关系。
The paper reports the variety of benthons, their formation, their distribution on number and their relationship with environmental factors in tide areas of Liuheng Island.
目的：观察腰椎管减压、横突间或椎体间植骨脊柱融合和椎弓根螺钉内固定手术治疗高龄退行性病变腰椎不稳定患者的效果。
Objective: to evaluate the efficacy of decompress laminectomy, pedicle screw fixation and posterior lumbar fusion in the treatment of degenerative lumbar spinal instability of elder patients.
此韧带和桡舟头韧带、桡舟月韧带及腕背侧横韧带有联系，舟月骨间韧带对舟月骨间关节稳定性起作用，以掌背侧部的稳定作用为主。
The SLIL connects with the radiocaphocapitate radioscapholunate and dorsal carpal ligaments. The palmar and dorsal parts of SLIL play an important role in stabilization of scapholunate joint.
目的：观察腰椎管减压、横突间或椎体间植骨脊柱融合和椎弓根螺钉内固定手术治疗退变性腰椎管狭窄合并节段性腰椎不稳定患者的效果。
Objective: to evaluate the efficacy of decompress laminectomy, pedicle screw fixation and posterior lumbar fusion in the treatment of degenerative lumbar spinal stenosis with segmental instability.
探讨组织工程化人工骨应用于兔腰椎横突间融合的骨愈合生物学特点及其融合效果。
To assess the bone healing biology of the tissue engineering bone as a kind of bone graft substitute and its fusion results in a rabbit model of posterolateral lumbar intertransverse process fusion.
本文通过试验得出了砼强度与砼小芯样的横劈荷载值间的线性关系。
The linear relationship between the strength of concrete and the point load to crush the small concrete cores has been determined by experiments.
本文主要讨论梁横力弯曲，忽略纵向纤维间无正应力假设的准确性。
The paper mainly discusses the shearing bending of beam and the veracity of the hypothesis that there is no direct stress between the longitudinal fibers.
从面层材料、层间粘结、基层施工及养护等方面提出横缝的防治措施。
This paper also discusses the prevention treatment measures of crosswise cracking in asphalt layer materials, cohesion between the layers and construction and maintenance of semi-rigid base.
前言：目的：比较横突间植骨融合与椎间融合器治疗腰椎滑脱的疗效。
Objeetive: Purpose: To compare the curative effect between intertransverse fusion and intervertebral fusion device in treating lumber Spondylolisthesis.
目的：阐明腰椎横突间综合征引起腰痛的可能机理。
Objective: To study the mechanism of the syndrome of among the lumbar vertebral transverse process.
研究了不同体型双塔间的静力干扰效应，顺、横风向和扭转方向的无量纲荷载系数等问题。
The experiment results showed the static interference effects among these buildings reduced the wind load on each building.
目的：比较后路椎间植骨融合与横突间植骨融合在腰椎滑脱治疗上的临床疗效。
Objective: To compare the outcome of posterior interbody fusion versus intertransverse fusion for lumbar spondylolisthesis.
由于当日活动在早上举行，Eric戴郑欣宜曾戴过的白色横间眼镜、头巾及身穿长袖外套亮相， 疲惫不堪。
As the function was held early in the morning, Eric wore a pair of glasses with white stripes, a turban and a long-sleeve overcoat. Cheng Yan Yee once wore the same style of glasses.
由于当日活动在早上举行，Eric戴郑欣宜曾戴过的白色横间眼镜、头巾及身穿长袖外套亮相， 疲惫不堪。
As the function was held early in the morning, Eric wore a pair of glasses with white stripes, a turban and a long-sleeve overcoat. Cheng Yan Yee once wore the same style of glasses.
应用推荐