该公司的自动驾驶汽车行驶了一百多万英里，横跨美国各州，完成得非常出色。
The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US.
2010年9月23日，一种像风车一样的高压云团横跨美国东部。
A pinwheel-like pattern of high-pressure clouds stretches across the eastern United States on 23 September 2010.
华盛顿用同样的元素设计了史蒂夫横跨美国中部的商店。
The Washingtons used a similar element in their design for Steve Madden stores across Central America.
大卡车是任何横跨美国旅行的人所熟悉的东西。
Huge trucks are a familiar sight to anyone who travels across the United States.
为了赢得她回来，他走上横跨美国的动人和鼓舞人心的旅程。
To win her back, he embarks on a touching and inspiring journey across America.
她们的战场主要在纽约，然而这个战场已经开始扩散到横跨美国的其他艺术场馆。
Their battle is fought mainly in New York City, but it has begun to spread to other artist venues across the United States.
这次横跨美国中部的干旱增加了人们对未来几年世界粮食供应和价格的关注。
The drought across the central United States adds to concerns about world food supplies and prices in the coming years.
肥仔史蒂夫·沃特正在试图通过这种艰苦而漫长的方式减去身上多余的肥肉：一步一步地横跨美国。
Steve Vaught is trying to shed unwanted pounds the long, slow way: step by step as he walks across the United States.
不错，这是你祖父母蜜月旅游的地方，但是这个宏伟壮观的瀑布横跨美国和加拿大也值得作为21世纪旅游的选择。
Sure, your grandparents honeymooned there, but the majestic waterfalls straddling the U.S.-Canada border are worth a 21st-century trip.
六辆18轮重型卡车将同时作为交通工具、移动博物馆和表演舞台，把这场展览带入横跨美国东西海岸的各个社区当中。
The cross-country journey will continue in a roving museum and performance space contained within six 18-wheeler trucks that will travel to communities from coast to coast.
美国这个心脏地带的使命感比国内任何一个地方都更为明显。沿着铁道，有许许多多联系紧密的社区，它们横跨美国大平原，霍尔·科姆就是其中的一个。
Nowhere was this sense of purpose more evident than in the US heartlands, with their hundreds of tight-knit communities, like Holcomb, scattered along railway lines across the Great Plains.
被选中参加最后决赛的汽车将在2009年和2010年进行横跨美国的长途比赛，测试车的行使速度，在都市道路上的行使状况，以及汽车的整体性能。
The vehicles chosen for the final competition will compete in a cross country race in 2009 and 2010 that will test speed, urban driving and overall performance.
英国认为，显然美国的过度规制以横跨大西洋，影响到了本国利益。
From the British perspective, the long arm of American regulation has reached across the Atlantic with distressing frequency lately.
美国近来制裁了哈马斯控制的主要银行，但横跨边境的非常规哈瓦拉体系保证了加沙地区的兑现能力。
America recently imposed sanctions on the main Hamas-owned bank, but the informal hawala banking system that straddles the border keeps the strip solvent.
1858年，首条横跨大西洋的电报链路建立，发自美国的首批信息中，有一条是“请给我们纽约送一点新闻，纽约人对新闻如饥似渴，爱之欲狂。”
When the first transatlantic telegraph link was established in 1858, one of the first messages sent from America was "PRAY GIVE US SOME NEWS FOR NEW YORK, THEY ARE MAD FOR NEWS."
这项研究所依据的调查数据来自9055名美国人，时间横跨15年，这些人在1985年时的年龄在21岁到28岁之间。
The study used data from surveys taken over a 15-year period involving 9,055 Americans who were between 21 and 28 years old in 1985.
美国宇航局的哈勃太空望远镜近的距离观察发现，这些斑点实际上是横跨在木星表面上，很少见到的3个最大卫星(木卫1，木卫3，木卫4)的直线排列。
Closer inspection by NASA's Hubble Space Telescope reveals that these spots are actually a rare alignment of three of Jupiter's largest moons - IO, Ganymede, and Callisto - across the planet's face.
约180起龙卷风，导致177人死亡，其中157人在密苏里州的乔普林，据美国海洋和大气局的统计，这场横跨15个州的特大灾害已经造成了不低于70亿美元的损失。
Total losses across 15 states were greater than $7 billion, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.
这部分原因是保护消费者的工作横跨七个不同的联邦机构，这些机构中没有一个有是把普通美国人作为根本的考虑对象。
This is in part because the job of protecting consumers is spread across seven different federal agencies, none of which has the interests of ordinary Americans as its principal concern.
以下是一位虚构的基金会官员一天的生活，其任务是为沿美国东海岸横跨三个州的非营利性组织提供服务。
This is the day in the life of a fictional foundation officer, with a mission to serve nonprofit organizations crossing three states along the East Coast.
罗还拿出了一张用中文简体写出的单子，上面列满了横跨整个美国的法拍屋及其他性价比很高的房产名录：从西海岸的洛杉矶，旧金山；到拉斯维加斯；再到东海岸的纽约波士顿。
Luo pulled out a promotional folder written in Mandarin with numerous listings of foreclosed U.S. properties in Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Boston and New York.
1950年时，美国著名的Levittown长岛航摄照片就展示了四四方方的像火柴盒的房子横跨在光秃秃的土地上，他对解决不景气的郊区景象有很大的帮助。
In America, the famous aerial pictures of Long Island's Levittown in the 1950s, which showed identical, boxy houses marching across bare earth, helped fix a depressing image of suburbia.
今天在中国，高速公路每年建造四千多公里，足以横跨整个美国。
Highways are constructed in China at a rate exceeding 4,000 kilometers a year, long enough to span the entire United States.
今天在中国，高速公路每年建造四千多公里，足以横跨整个美国。
Highways are constructed in China at a rate exceeding 4, 000 kilometers a year, long enough to span the entire United States.
今天在中国，高速公路每年建造四千多公里，足以横跨整个美国。
Highways are constructed in China at a rate exceeding 4, 000 kilometers a year, long enough to span the entire United States.
应用推荐