该国的土耳其横跨两大洲，横跨欧洲和中东。
The country of Turkey spans two continents, straddling Europe and the Middle East.
他搭车横跨欧洲。
在横跨欧洲的铁幕前面，还有其它令人焦虑的因素。
In front of the Iron Curtain across Europe, there are other worrying factor.
横跨欧洲的另外十一个国家都同样面临着这个令人生畏的工作。
Eleven other countries across Europe are facing the same awesome task.
信诚公司象个优秀的推销员，横跨欧洲大陆，希望把这些新的中产阶层的志向和机遇变成英镑。
The man from the Pru will bestride the continent like a colossal salesman, hoping to convert the aspirations and fears of these new middle classes into sterling.
1996年，Haigh指出，平流层的温度影响了喷流的一段，而喷流是横跨欧洲自西向东的一条高海拔气流通道。
Back in 1996, Haigh showed that the temperature of the stratosphere influences the passage of the jet stream, the high-altitude river of air passing from west to east across Europe.
这些天来，这仍然使豪华列车从巴黎到伊斯坦布尔，横跨欧洲，但它每年只有一次，它是一次旅行一定等了一辈子去。
These days, this luxurious train still makes the journey from Paris across Europe to Istanbul, but it does it just once a year and it's a journey some wait a lifetime to take.
与此同时，西伯利亚的冷空气南下横跨欧亚大陆，进入东亚地区甚至向西南进发而达到欧洲。
Meanwhile, across Eurasia, cold air from Siberia spills south into East Asia and even southwestward into Europe.
巴黎银行的零售银行业务已横跨整个欧洲大陆，比如其在西班牙的桑坦德银行(Santander)以及意大利的联合信贷(UniCredit)的相关业务(这样的地位是在2009年收购了一家破产的比利时银行- - - - - - -富通银行的部分资产后获得的)。
Like Spain's Santander and Italy's UniCredit it runs retail operations across the continent (a position boosted by the purchase of bits of Fortis, a failed Belgian bank, in 2009).
但是只可能是此异议引起另一场横跨大西洋的和解——并且会沿着欧洲沿线。
But just as likely is that this disagreement will prompt another transatlantic reconciliation-and that it will be along European lines.
它横跨默兹河，位于欧洲荷兰语，德语和法语三区的交界点。科隆和布鲁塞尔距离它比阿姆斯特丹还要近。
Spanning the River Meuse at the junction of Europe’s Dutch, German and French-language zones, it is closer to Cologne and Brussels than to Amsterdam.
《书之人》是一部历史文化小说，时间线横跨数个世纪的欧洲。是一本不错的旅行读物。 。
People eof the Book takes place mostly in Europe over several centuries, and would be great reading for a cross-Atlantic flight.
横跨多个世纪，威尼斯是一个把欧洲跟土耳其、阿拉伯世界和东方串连起来的贸易中心。
For centuries, Venice was an important trading centre linking Europe with Turkey, the Arab world and the East.
横跨多个世纪，威尼斯是一个把欧洲跟土耳其、阿拉伯世界和东方串连起来的贸易中心。
For centuries, Venice was an important trading centre linking Europe with Turkey, the Arab world and the East.
应用推荐