当我们在加速在飞机丢失或获取一半每天时横跨世界，我们的身体如此告诉我们。
When we lose or gain half a day in speeding across the world in an airplane, our bodies tell us so.
我在西伯利亚大铁路的旅途是不舒服的却是无价的经历，当我横跨世界的时候我才刚开始理解。
My journey on the Trans-Siberian railway was an uncomfortable yet invaluable experience, as I traveled across the world I was only beginning to understand.
三峡大坝是世界上的最大的水力发电大坝，它宽度达1.5公里，横跨世界上第三大河——长江。
The Three Gorges Dam is the largest hydro-electric dam in the world, more than 1.5 kilometres wide across the Yangtze River, the world's third longest river.
三峡大坝是世界上的最大的水力发电大坝，它宽度达1.5公里，横跨世界上第三大河——长江。 ！
The Three Gorges Dam is the largest hydro-electri in the world, more than 1.5 kilometres wide across the Yangtze River, the world's third longest river.
横跨世界，那些你们通常称之为上班族的人都在觉醒，明白了自己身边发生着什么，并且在寻求着答案。
All over the world, what you often refer to as the working people are waking up to what has been happening around them, and seeking answers.
我们本应该纵览这个世界的所有时代，甚至应该横跨所有时代的所有世界。
We should live in all the ages of the world in an hour and in all the worlds of the ages.
尽管他是一个专注于新闻界与社会的记者，他设想的是一个横跨行为学、态度学和需要运用的工具等广泛内容的媒体和大众参与的世界。
Although he is a journalist, and is concerned with journalism and society, he conceives of media and our engagement with it across a broad range of behaviors, attitudes and tools we need to adopt.
横跨整个世界，处处可见通胀痕迹。
来自波士顿大学首席研究员RobertKaufmann的研究范围横跨气候变化和世界石油市场。他认为，这项研究是受到“怀疑论”质询而开展的。
Lead researcher Robert Kaufmann from Boston University, whose research interests span climate change and world oil markets, said the study was inspired by "sceptical" questioning.
最近几年，横跨艺术市场所有领域的是一批以关键人物的姿态出现在艺术世界里的人。
Straddling all areas of the art market is a handful of individuals who have emerged as the key figures in the art world in recent years.
丹麦拥有两座世界上最令人震撼的大桥：连接东西丹麦的大贝尔特海峡大桥和横跨瑞典和丹麦之间的厄勒海桥。
Denmark boasts two of the world's most impressive: the Great Belt bridge linking east and west Denmark, and the Oresund bridge spanning the strait between Sweden and Denmark.
虽然他们同意我的想法而且尽力支持我，但想到我要横跨半个世界，离开如此长的时间，他们还是有点难过。
Although they sanctioned my idea and supported me the endeavor, they were sad to think that I would be half way across the world for such a long time.
这次横跨美国中部的干旱增加了人们对未来几年世界粮食供应和价格的关注。
The drought across the central United States adds to concerns about world food supplies and prices in the coming years.
我们的天桥是世界上最高也是最长的，一直到对面的塔，它横跨了三百多尺。
Our sky bridge is the longest and the highest in the world and it stretches over three hundred feet to the opposite tower.
这条横跨撒哈拉的煤气管道将会成为世界工程史上另一个伟大的壮举，与之相比，一些现存的管道如北海的海底管道等便相形见绌。
The trans-Sahara pipeline would be one the great feats of engineering in the world and dwarf several existing pipelines such as the one beneath the North Sea.
发现一种横跨可见物质世界和不可见暗物质世界的新粒子，会开辟物理学的新天地。
To uncover a new particle that straddles our visible world and theinvisible world of dark matter would unlock a new realm of physics.
这个区域的很多名胜，比如维多利亚瀑布和卡里巴湖，都是横跨两国或者位于两国的边界，而且赞比亚的几座野生动物园也位于世界最佳之列。
Some of the region's famous sites, such as Victoria Falls and Lake Kariba, lie in both countries or on the border between them. Zambia's wildlife parks are also among the best in the world.
日本的明石海峡大桥横跨2英里多长，是目前世界上最长的悬索桥。
Spanning more than 2 miles, Japan's Okashi Kaiko bridge is the world's longest suspension bridge.
是由世界著名建筑师扎哈·哈迪德为“2008萨拉戈萨世博会”设计的一个主题馆，作为一座人行天桥横跨在埃布罗河上。
The Zaragoza Bridge Pavilion, a pavilion by Zaha Hadid Architects at Zaragoza Expo 2008 that doubles as a pedestrian bridge across the river Ebro in Zaragoza, Spain.
是由世界著名建筑师扎哈·哈迪德为“2008萨拉戈萨世博会”设计的一个主题馆，作为一座人行天桥横跨在埃布罗河上。
The Zaragoza Bridge Pavilion, a pavilion by Zaha Hadid Architects at Zaragoza Expo 2008 that doubles as a pedestrian bridge across the river Ebro in Zaragoza, Spain.
应用推荐