这条铁路横贯全国。
这篇报道在报纸的内页有横贯两版的后续部分。
The story continued with a double-page spread on the inside pages.
有一篇关于46人共进晚餐的横贯两版的文章。
他曾把《横贯大陆》看作一流杂志。
有几条铁路线横贯这个地区。
更后面，几条复杂的土星环横贯画面。
Further back, several of the complex rings of Saturn can be seen crossing the image horizontally.
这一地区可以见到细微的条纹横贯西南-东北方向。
所以你也能想象得出横贯大陆的航线需要多少汽油钱。
So you can imagine what the gas bill would be on a transcontinental flight.
在这个美丽的夜晚，横贯整个欧洲上空的极光。
Aurora Borealis in the distance on this beautiful night over Europe.
但苏联建造的横贯西伯利亚的铁路却是宽轨的。
长城东起山海关，西至罗布泊，呈弧形，横贯内蒙古北部。
The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east to Lop Nur in the west, along an arc that roughly delineates the southern edge of Inner Mongolia.
棉花大王在新英格兰种出了棉花城，煤炭大亨横贯阿巴拉契亚挖出了煤城。
Cotton Kings planted them in New England. Coal barons scattered them across Appalachia.
我现在就要进入宾夕法尼亚州了，阿巴拉契亚山脉就横贯在前面。
I am now about to enter Pennsylvania; and the Appalachian mountains lie ahead.
通常情况下，神经嵴细胞会爬过整个胚胎并形成一条横贯背部的窄带。
Normally, the neural crest cells crawl through the embryo and form a strip running along the back.
可信度不会神奇的移除横贯在面前的艰难预算抉择，但却是一个重要的起点。
Credibility will not magically remove the difficult budget choices that lie ahead.But it is an important place to start.
可信度不会神奇的移除横贯在面前的艰难预算抉择，但却是一个重要的起点。
Credibility will not magically remove the difficult budget choices that lie ahead. But it is an important place to start.
可信度不会神奇的移除横贯在面前的艰难预算抉择，但却是一个重要的起点。
Credibility will not magically remove the difficult budget choices that lie ahead.
转移逻辑横贯所有拦截过滤器，你可能已经猜到了，AOP再次成为所选技术。
Transition logic cross-cuts all intercepting filters and as you might have guessed AOP yet again comes to mind as the technology of choice.
横贯西伯利亚铁路是世界上最古老的铁路之一，始建于1891年，建成于1916年。
One of the iconic railways on the world, the Trans-Siberian began construction 1891 and finished in 1916. (Bill Bachmann/LPI)
其三，尽管塔鲁斯金在前言中有严重否认，他主观喜好的份量仍然从头至尾横贯了五册书。
Third, and despite protestations to the contrary in his preface, Mr Taruskin's subjective preferences make themselves felt throughout the weighty five volumes.
冰盖表面，成行的融雪坑形成许多天然的冰裂缝，并导致各条缝隙连贯起来，横贯整个冰架。
On the surface of the shelf, rows of melt ponds settled into natural crevasses, driving the cracks all the way through the ice shelf.
在撒哈拉沙漠下方，横贯非洲中部的植被带颜色非常深，因为植物由于光合作用吸收了大多数太阳光。
The belt of vegetation that crosses Africa below the Sahara is very dark because most of the sunlight is absorbed by plants for photosynthesis.
或许是因为没有这些持续不断地抱怨，律师和他们的家庭很就无法承受这横贯大西洋般的纷繁复杂吧。
It may be that without this unremitting industry the lawyer and his family could not have afforded quite so many hops across the Atlantic.
混凝土伏扶壁大坝受到强震时，容易在大坝高处形成裂缝，在那里下游坝面扶壁横贯垂直的“烟筒”部分。
Concrete buttress DAMS when subjected to severe shaking have developed horizontal cracks at the elevation high in the DAMS where the downstream buttresses intersect the vertical "chimney" section.
混凝土伏扶壁大坝受到强震时，容易在大坝高处形成裂缝，在那里下游坝面扶壁横贯垂直的“烟筒”部分。
Concrete buttress DAMS when subjected to severe shaking have developed horizontal cracks at the elevation high in the DAMS where the downstream buttresses intersect the vertical "chimney" section.
应用推荐