他是一个才华横溢的青年科学家。
每周都有才华横溢的新舞者、新DJ和新MC 出现。
Every week, there were talented new dancers, new DJs and new MCs.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。
Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.
四岁时，罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴，索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。
At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.
海明威是才华横溢的作家。
我非常有幸能与诸多才华横溢的学者共事。
I have been lucky to be able to work with many talented coauthors.
事实上，清华整个校园充满才华横溢的教授。
第二，韩国是大批才华横溢的动画制作者的故乡。
Second, Korea is home to legions of gifted animators. (Korean schoolkids are obsessed with Japanese-style manga.)
微软公司里还有很多才华横溢的聪明人知道该怎样做。
There are many smart and talented people inside Microsoft who know what to do.
他需要某些才华横溢的新鲜血液去重新履行他的使命。
He needs bright new talents to rediscover his sense of purpose.
新生公司面临响应快速、才华横溢的竞争，节奏之快前所未有。
New companies are facing talented, quick-responding competition at a pace never before seen.
市面上还有这位女作家其他几部才华横溢的短篇和中篇小说的译本。
There are also other volumes of her brilliant short stories and novellas available in translation.
新的厨具技术将帮助你从一位烦恼的厨师变成一位才华横溢的厨师。
New culinary technologies will help you go from Chef Boring to Chef Brilliant.
因此，这技术是透过神圣的教派所保存的，其中有许多才华横溢的灵魂。
Thus was the technology preserved through this holy sect. Many brilliant souls were among these.
现在，一位富商资助一些在科技领域才华横溢的青年人去追寻同样的足迹。
Now, a wealthy businessman is paying other technologically talented young people to follow that same path.
提到在场才华横溢的影人们时，贝尔调侃道，“我到底在你们中间干嘛呢？”
"What the hell am I doing here in the midst of you?" Bale said, referring to all the talent in the room.
身为才华横溢的钢琴手、吉他手和鼓手的椎名，完全自己创作她的所有歌曲。
An accomplished pianist, guitarist and drummer, Sheena writes all of her own material.
当然，仅仅因为男性平均比女性更聪明并非意味着就没有个别才华横溢的女性。
Of course, just because men, on average, are more intelligent then women, doesn't mean there are no individually brilliant women around.
有些人(甚至连那些最为才华横溢的作家)在时间的压力下也能写出一流的作品。
Some people, even the most talented writers work best under pressure of time.
以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力，令人哭笑不得。
It's rather disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of-fact manner.
约翰逊是一位才华横溢的作家，但说实话他从未听说过o.j.s ympson。
Johnson was a brilliant writer, but plainly he had never heard of O.J. Simpson.
我们才华横溢的摄影师肯定是一些关心动物者；证据就是今日我们所搜集并展示的图片。
Our gifted photographers are among those who care about animals for fair; and the evidence is the gallery of images collected in our today showcase.
莫尔·多夫凑近他，问他自己是否能再念一遍那部才华横溢的模仿滑稽作品《天堂之门》。
Moldorf draws closer to him. He asks permission to read again that brilliant parody, The Gates of Heaven.
《成为狄更斯》是一本有独创性的、幽默的、才华横溢的分析，因为它差不多就是一个故事。
"Becoming Dickens" is an ingenious, playful and often brilliant analysis as much as it is a narrative.
我们在说给非洲援助，但是最好的援助是我们可以让才华横溢的非洲人将产品销往西方市场。
For all the laudable talk about aid to Africa, the greatest assistance that we can give to talented Africans is to allow them access to western markets.
因此，进入大学或学院的确是一位才华横溢的方式来帮助你成功，正在给你的东西，你想要的。
Therefore, entering a university or colleges indeed is a brilliant way to help you being success and give you something that you want.
许多成功人士之所以能领先于那些才华横溢的失败者，靠的是他们坚定的意志力这种无形特质。
The intangible quality that separates many successful people from talented people who fail is the sheer force of their wills.
许多成功人士之所以能领先于那些才华横溢的失败者，靠的是他们坚定的意志力这种无形特质。
The intangible quality that separates many successful people from talented people who fail is the sheer force of their wills.
应用推荐