有时，四五字的横批也会贴在门框顶端。
Sometimes a phrase of four or fivecharacters is affixed to the top of the door frame as well.
横批鬼子再度进村。
下联：有病喝、没病喝、每天都喝。横批：喝死拉倒。
The second line of a couplet: sick, sick, drink drink drink every day. Streamer: drink die down.
另外还有一个横批写着意味繁荣之意之字贴在门框的上方。
There is an extra piece of paper painted with words of prosperity hung above the door frame.
中国的汽车工业常因其车型缺乏原创而被国际媒体大肆横批。
China's motor industry has been frequently maligned in the automotive press for its less-than-original designs.
春联是由贴在门口两侧两组对立的句子组成，在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。
The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate.
春联是由贴在门口两侧两组对立的句子组成，在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。
The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscriiption, usually an auspicious phrase, above the gate.
上海世博会四川馆蕴含诸多汶川元素，其中“羌族新家园”展项介绍了灾后重建的羌族民居。 现场展示了一副民居对联：上联是“蜀道道不完四面八方来的温暖之情”，下联是“感谢谢不尽风雨兼程中的友爱之手”，横批是“心心相连”。
The Sichuan Expo Provincial Pavilion included many "earthquake elements" such as a reconstructed neighborhood and Chinese couplets addressing thanks to outside supports.
上海世博会四川馆蕴含诸多汶川元素，其中“羌族新家园”展项介绍了灾后重建的羌族民居。 现场展示了一副民居对联：上联是“蜀道道不完四面八方来的温暖之情”，下联是“感谢谢不尽风雨兼程中的友爱之手”，横批是“心心相连”。
The Sichuan Expo Provincial Pavilion included many "earthquake elements" such as a reconstructed neighborhood and Chinese couplets addressing thanks to outside supports.
应用推荐