在某种程度上，首批远程图像尽管壮观肃穆，却掩盖了横尸遍野的痛苦和悲伤。
In some ways, the first telephoto images, awesome though they were as spectacle, disguise the human toll of pain and distress.
四月份的又一次没有降水，是这次旱灾的起始，不过暂时还不及2005年那场动物们横尸遍野的旱灾来得严重。
The current drought, which began when the rains failed once again in April, is not yet as bad as the drought that came in 2005 and left this area littered with the corpses of animals.
成千上万条死亡的鲱鱼被海浪冲到了芝加哥港湾，而在加利福利亚洲的高速公路旁，有人发现了超过100只鸟类“横尸遍野”的惨象。
Thousands of gizzard shad fish have been washed up on Chicago's harbours while more than 100 dead.
成千上万条死亡的鲱鱼被海浪冲到了芝加哥港湾，而在加利福利亚洲的高速公路旁，有人发现了超过100只鸟类“横尸遍野”的惨象。
Thousands of gizzard shad fish have been washed up on Chicago's harbours while more than 100 dead.
应用推荐