如果你能留意到不同寻常的事，并进行横向思考，你就会看到崭新的开始。
If you notice unusual things and think laterally you can see novel openings.
从够从不同视角待问题并能够横向思考的领导者有对问题开发出多种解决方法的能力。
Leaders who can look at problems from a range of perspectives and think laterally have a better chance of developing a range of different possible solutions.
设计师知道必须要“横向思维”—海阔天空地思考想法和影响，而且必须愿意尝试串联一些的看似不可能在一起的想法。
Designers know that you must "think laterally" -searching far and wide for ideas and influences-and must also be willing to try connecting ideas that might not seem to go together.
使用Aspects作为一种实现注解处理器的方法，则是对它们的一种不同思考方法，不同于传统架构师的“横向关注点(crosscutting concerns)”视角的方法。
Using Aspects as a way to implement annotation handlers is a different way to think of them than as the traditional architect's "cross cutting concerns" view.
我以为他是一位既横向拓展自己的实验领域，又进行纵向思考的艺术家。
I think he is an artist who expand his own experiencing field horizontally and also think vertically.
他们会横向地进行思考，然后让技术在没有他们的控制的条件下去承担起尽可能多的责任。
They would think laterally and let the technology do as much as possible without their control.
而逻辑(“纵向”)思维是对特定的想法进行深入思考，横向思维激发新的想法或者改变你的参照标准。
Whereas the logical (' vertical ') thinking carries a chosen idea forward, the sideways (' lateral ') thinking provokes fresh ideas or changes the frame of reference.
而逻辑(“纵向”)思维是对特定的想法进行深入思考，横向思维激发新的想法或者改变你的参照标准。
Whereas the logical (' vertical ') thinking carries a chosen idea forward, the sideways (' lateral ') thinking provokes fresh ideas or changes the frame of reference.
应用推荐