她对我的开车方法横加指责。
你本不该插一杠子，横加指责，让人难受。
You shouldn't have waded in with all those unpleasant accusations.
我们一定不要指指点点，横加指责。
他动不动就对别人横加指责，气势逼人。
He's always making unwarranted accusations against others. His manner is intolerably aggressive.
他私下里曾抱怨奥巴马没必要对他横加指责。
He complains privately that Mr Obama is needlessly picking on him.
德国已就保密问题对小过列支敦士登横加指责。
你也不能因为自己的健康问题而对他人横加指责。
Nor can you legitimately blame others for your unhealthy plights.
如果你行事很独特，人们就会对你的行为横加指责。
尤其是某些媒体、学者对新法确立的无过错责任原则横加指责。
Especially some media and scholars have arbitrarily blamed the no-fault liability principle.
虽然他是经理的儿子，但并不等于他有资格对我的工作横加指责。
He's the manager's son but that doesn't qualify him to criticize my work.
但是，哎，我们有点老了，想不出什么好主意，所以别对Google横加指责。
But gosh, gee, it's just little old us trying out a few ideas, so don't criticize!
尽管美国对查理横加指责，他却拥有一个团聚的家庭，还享有世界其他各国的赞誉。
If America had denounced Charlie, he had his family-- and the acclaim of the rest of the world.
前期不加以讨教，以后难免会强加于人——通常表现为对你提出的方案横加指责。
If you don't ask for it upfront, it is likely to be forced upon you later, often in the form of a critique of your proposed solutions.
如果他加以拒绝，自民党(ldp)也许会在上议院对他横加指责，达到类似的结果。
If he resists, the LDP might censure him in the upper house, producing a similar outcome.
“妈咪耻辱”是指公众对某位母亲横加指责，认为其行为或观点不起当或对孩子有害。
Mom-shaming refers to the public reproach of a mother for actions or opinions that are perceived to be inappropriate or harmful to her children.
随着领导岗位的起伏动荡，人们很容易把责任推给决策链的上一级，或因不得人心的决策对他人横加指责。
As leadership roles ebb and flow, it becomes easier to simply push responsibility up the chain blaming other for unpopular decisions.
他解释说，当夫妻为收支平衡所烦恼时，他们更可能会对彼此横加指责，也会为自己进行辩护，但感恩可以中断这种恶性循环。
He explained that when couples are stressed about making ends meet, they are more likely to be critical of each other, as well as defensive. Gratitude, however, can interrupt this cycle, he claims.
她在霍格·沃兹的第一学年里发觉大部分的孩子都不喜欢她，因为她是一个自大的万事通，总是为了不让别人违反校规而横加指责。
In her first year at Hogwarts, Hermione found herself disliked by most of the other kids. She was a bossy know-it-all who told everyone else off for not doing everything according to the rules.
即使德国的消费部长伊尔莎·爱格纳在今年早些时候对Facebook的隐私设置横加指责，德国人仍然至少在注册Facebook的速度上，和其他欧洲人一样快。
Even as Ilse Aigner, Germany's consumer minister, railed against Facebook's privacy Settings earlier this year, Germans were signing up at least as fast as other Europeans.
即使德国的消费部长伊尔莎·爱格纳在今年早些时候对Facebook的隐私设置横加指责，德国人仍然至少在注册Facebook的速度上，和其他欧洲人一样快。
Even as Ilse Aigner, Germany's consumer minister, railed against Facebook's privacy Settings earlier this year, Germans were signing up at least as fast as other Europeans.
应用推荐