有一所房子的模糊轮廓依稀可辨。
透过雾，我们看到船的模糊轮廓。
连接就业和教育的新生态系统的模糊轮廓正在变得清晰。
The faint outlines of a new ecosystem for connecting employment and education are becoming discernible .
模糊轮廓是列奥纳多将颜料调和成烟雾一股柔和的方法。
The sfumato was Leonardo's way of blending colours as softly as smoke.
模糊轮廓是列奥纳多将颜料调和成烟雾一般柔和的方法。
The sfumato was Leonardo's way of blending colors as softly as smoke.
专家们一直怀疑模糊轮廓和达芬奇在颜料表层上光使用的方法有关。
Experts have long suspected sfumato shadowing has something to do with the glazes that da Vinci used above the paint layer.
我仍能看见第一次泪水弄脏书页的模糊轮廓，以及用手抹掉墨水的痕迹。
I could still see a faint outline of the places where my tears had first blotted the paper, and the streaks where my hand had smeared the ink.
这幅不凡的肖像画有两个独特之处：模糊轮廓技巧和引人注目的风景。
Two features are special to this extraordinary portrait: the sfumato technique and the remarkable landscape.
针对这种现象，文中提出了一种两阶段模式建立方法和基于模糊轮廓树的模式匹配方法。
In this paper we introduce two phases modeling and fuzzy profile tree pattern matching method.
未来是面晦暗的镜子，任何试图向里面窥视的人只能看到一张苍老而焦虑的脸的模糊轮廓。
Future is a tarnishing mirror, anyone who tries to peek just can see a vague outline with a old and worrying face.
由描述属性建立模糊轮廓树，行为属性建立行为模式，并基于模糊轮廓树实现了入侵检测的方法。
We build a fuzzy profile tree based on describing attributes and behavior patterns based on acting attribute, and finally detect invasions based on the fuzzy profile tree.
让人感到悲哀的是，战争结束20多年来，很多人仍然只看到这扇大门的模糊轮廓，就像是透过薄雾般的面纱去看这道门。
Sadly, after over twenty years have passed since the war ended, many can still only vaguely see the contour of that door as if looking through a veil of mist.
远处的那辆公共汽车只是一个模糊不清的轮廓。
他只能看见球门柱模糊的轮廓。
透过窗户，可以看见窄窄的花园轮廓，还有锈迹斑斑的攀爬架模糊、灰暗的身影和满满的肥料堆。
Through the window she could see the outline of the narrow garden, the fuzzy grey shapes of a rusting climbing frame and overflowing compost heap.
安保人员被叫去441号房间要比去其他任何房间都要多，房客们都报告说看到了同样的事情：一个女人模糊的轮廓。
Security is called to 441 more than any other room and guests all report seeing the same thing: the shadowy outline of a woman.
浓雾使飞机轮廓模糊不清。
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
通过一连串耀眼但模糊的动作很难分辨出其理念的轮廓。
It's harder to make out the contours of the philosophy at the core of this dazzling blur of action.
其实，所谓的只能看到一个模糊的轮廓。
平滑处理后图像的目标轮廓更加模糊。
The outline of targets becomes more and more blurry after image smoothing.
这个模糊的轮廓是亮星星形成的心形，有几颗亮星形成了项链的形状。
It is outlined by brighter stars shaping the heart loosely, and a few bright stars shaping the chain.
接下来，两边开始出现模糊的房子、墙、树等等的轮廓，但一切都是静止的。
Next, there begins to appear on either side vague Outlines of houses, walls, trees, etc., but everything is motionless.
我在沙漠中看到一个模糊的大楼轮廓，但导游告诉我那是海市蜃楼。
I saw a vague outline of a building in the desert but the guide told me it was a mirage.
在有了模糊的轮廓后，（她）把它顺嘴说出来，是让人领悟。
It had an outline in vagueness, and was flung out to be apprehended.
我在雾中看见另一辆汽车模糊的轮廓。
交通管理监视器的视频电路，受通频带限制导致图像轮廓模糊、清晰度下降，通常需要采用双微分视频补偿。
In the video circuit of traffic monitor, the image outline dims and the visibility declines because of the limitation of the passband, thus twice differential video compensation is needed.
颜色条纹会使映像的轮廓模糊不清。
Color fringes appear that tend to blur the Outlines of images.
针对通常PID -CCC控制器参数的整定困难问题，在轮廓误差传递函数(CETF)的基础上提出采用在线模糊CCC控制器参数自整定方法。
As to the problem of tuning PID-CCC controller parameters, Cross-coupling fuzzy self-tuning based on CETF (contouring error transfer function) is proposed, which is robust to the parameters of plants.
针对通常PID -CCC控制器参数的整定困难问题，在轮廓误差传递函数(CETF)的基础上提出采用在线模糊CCC控制器参数自整定方法。
As to the problem of tuning PID-CCC controller parameters, Cross-coupling fuzzy self-tuning based on CETF (contouring error transfer function) is proposed, which is robust to the parameters of plants.
应用推荐