地球和人类的所有事物都在其中，但它们都在最外的边缘，模糊而遥远。
All the things of the earth and of man were in it, but they were at the extreme outer edges, dim and far off.
爱是没有远见的，所以对死亡的恐惧远超过一次一年的别离，可一个月的时间却好像又那么的模糊而遥远。
Love is so improvident that a parting a year away is no more feared than death, and a month's end seems dim and distant.
我们总是在寻找一个模糊而遥远的未来，却看不见我们所处的当下，直到我们不再有任何东西可以期盼，我们才学会了生活。
We all learn to live only when we no longer have anything to expect, because we do not live in the living present but in a vague and distant future.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
它们像是从遥远的奇乡异邦搬来的古董，我们对于那些地方并无确定的知识，只有模糊而空幻的想像。
They are like objects from some strange and distant land of which we have no certain knowledge, and about which all our conceptions are vague and visionary.
关于阳光地带的记忆变得遥远而模糊，对他来说已没有吸引力。
The Sunland was very dim and distant, and such memories had no power over him.
在那遥远的天际，自然与人类文明相遇，而科学与人文艺术间的界限也变得模糊。
In the distant horizon where nature and human civilization meet, the boundary between science and arts vanishes.
在那遥远的天际，自然与人类文明相遇，而科学与人文艺术间的界限也变得模糊。
In the distant horizon where nature and human civilization meet, the boundary between science and arts vanishes.
应用推荐