这些新的模型，尽管有其局限性，但是这使得模型设计者不仅可以提出简单列表所不能回答的问题，而且可以通过模型看到现实世界中模糊细节的演变过程。
These models, limited though they were, let their creators ask questions no simply tabulated data could answer, and see processes that the details of the real world obscured.
双方都模糊处理了其计算结果并回避了细节。
当然，这项发现也提出了显而易见的问题。如果我们的记忆并非都那么模糊，那为什么我们老是忘记我们所要记住事物的细节呢？
Of course, this finding raises the obvious question: if our memories aren't all that fuzzy, then why do we often forget the details of things we want to remember?
当然，在尘世那个地方，他学会了不少东西，不过一切细节已经很模糊了——又仿佛记得为觅食而飞行，自己成了弃儿。
Earth had been a place where he had learned much, of course, but the details were blurred - something about fighting for food, and being Outcast.
一系列小而繁琐的事情——巧言令色，细节，执行力，冷漠和模糊不清——最终削弱了他的任职。
The answer is a series of smaller things—rhetoric, details, execution, even an aloof vagueness—that have cumulatively undermined his presidency.
电脑屏幕显示的文字分辨率、细节、和清晰度方面都不如印刷体，所以文字显得很模糊。
A computer screen displays text at a lower resolution, with less detail and sharpness than a printed page, so letters are fuzzier.
几天后，细节变得模糊；一周后，想法会变得一干二净。
After a few days the details gets hazy. After a week it's forgotten completely.
流光所抛，岂独人乎？就连所读之书，也会情节散架，人物模糊，只余零星细节，随记忆飘摇。
Leaving behind not only the people, but also the books read，the story in books would fall into pieces and their figures have become vague and indistinct gradually.
越聊越发现, 很多时候我听不懂他们在讲什么,或者说,大意懂了,可是细节却非常模糊.
The more we talked with them, the more we did not understand. Or sometimes I grasped the main idea of their speaking, but when it came to details, I could not catch them right.
“正常人的思维倾向模糊，戈兰丁补充说：而亚斯伯格人的思维专注细节”.
"The normal mind tends to be too vague, " adds Grandin. "The Asperger's mind sees the details."
这些重绘的图像模糊且缺乏细节，但却令人印象深刻（例如，重绘的图像可能显示一个人正在讲话，但无法认清讲话的人）。
These re-created images are blurry and lack detail but are impressive nevertheless (for example, the reproduction might show a person speaking, but not identify the speaker).
但是这些措施的细节以及他们所要达到的目标仍然模糊不清。
But the details the measures and what they will actually aim to accomplish remain vague.
不过后来我们发现这种说法也不完全属实，当然里面的细节还模糊不清。
We found out later that was probably not true, although the details are still vague.
一个政客必须向公众发表演说，但又要避免冒犯公众，因此，使演说词一直比较模糊、没有细节——也就是说缺乏“实质”，则对政客有帮助。
A politician has to address the public yet avoid offending people, so it helps to keep public statements vague and free of detail - lacking in "substance".
拍照小技巧：如果用上三角架，然后放慢快门速度来拍摄移动的对象，你可以的到一张有强烈对比的照片，有清晰的部分，又有模糊掉的细节。
Photo Tip: If you use a tripod and a very slow shutter speed to shoot a moving subject, you can get a dramatic contrast between sharp and blurred detail.
由于案子大部分是暗中进行的，包括上诉请求，和限制直接相关报道等因素使得一些细节模糊不清。
Details are murky because much of the case, including the appeal, has taken place behind closed doors, with restrictions on direct press coverage.
这段关系可能是模糊的神秘的。他从不会给你透露任何关于他下落的细节，或者告诉你没和你在一起的时候在做些什么。
The relationship can be vague and mysterious. He is never giving you every detail about his whereabouts or what he is up to when he is not with you.
一位心理学家指出，人们拍的照片越多，他们感受和体验的就越少，对拍照目标的细节也记得越模糊。
A psychology professor suggests that as people take more photos, they experience less and remember fewer details about what they had taken photos of.
实验结果表明，文中设计的模糊因子能有效的保证边缘图像细节和结构的质量。
Performance results show that in this paper fuzzy sets have been specifically designed to successfully preserve the quality of image details and textures.
仅仅以资娱乐，当碰到引用这些数字的顾问，多问他这一研究的细节，可能他会给你一个在某所大学进行研究的模糊数据。
You will likely be met with a nebulous reference to studies at one university or another.
和实现那些伟大事情的模糊幻想相比，处理行动中的基本细节是很难的一件事。
Compared with vague fantasies about achieving great things, grappling with the nitty-gritty realities of action is hard.
实验表明，改进的APEX算法能够有效应用在多种真实模糊图像上，增强图像对比度和锐化图像细节，使图像的视觉效果得到明显改善。
The improved APEX method could be usefully applied to a wide variety of real blurred images and enhanced contrast and sharpened structural details, leading to noticeable improvement in visual quality.
我花了一点时间，用1 - 3个像素的笔刷添加了一些小细节，加入一点模糊，并调整了阴影。
I took a few hours painting in some small details with a 1-3 pixel crisp brush, and adding some blur and shadow adjustments.
如果有人说“工厂”这个词，大多数人想到一个模糊的场所而我会想到每个我看到的工厂的细节，比如风车式的约翰迪工厂。
If someone says the word factory, most people think of a vague place. I think in detail of every factory I ever saw, like the John Deere plant in Moline.
川琦重工和其他的一些报告对相关的细节有意识的模糊，他们表示合同还没有最后签署。
Details were muddied by other reports and by Kawasaki Heavy itself, which said a deal had not yet been signed.
新闻稿还介绍说，这款手机的形态模仿了人体造型，但细节部分的模糊处理使其性别和年龄属性均可由使用者自行附加。
The body resembles a human being but its design is so blurred that it could be taken as either male or female and young or old, the press release said.
即使逮捕了绑架者，对于追溯受害者来源的价值也很有限，因为让孩子们在绑架网络中往来就是故意让这些可以追溯源头的细节模糊。
Even arrested kidnappers are of limited value in tracing the victims' origins, as such details are intentionally obscured as children are channeled through kidnapping networks.
即使逮捕了绑架者，对于追溯受害者来源的价值也很有限，因为让孩子们在绑架网络中往来就是故意让这些可以追溯源头的细节模糊。
Even arrested kidnappers are of limited value in tracing the victims' origins, as such details are intentionally obscured as children are channeled through kidnapping networks.
应用推荐