书写的文字模糊难认。
回复用的E-mail地址是通过JiffyGmailCreator创建的大量Gmail帐号。 [……]用OCR系统识别CAPTCHA中的模糊文字。
E-mail addresses for reply are Gmail accounts conveniently created by Jiffy Gmail Creator […] An OCR system reads the obscured text in the CAPTCHA.
那篇报道卡门·艾尔茜拉肯定已经读过十遍，报纸上的文字模糊成了一片。
Carmen Elcira must have read the article 10 times. The words blurred together on the paper.
电脑屏幕显示的文字分辨率、细节、和清晰度方面都不如印刷体，所以文字显得很模糊。
A computer screen displays text at a lower resolution, with less detail and sharpness than a printed page, so letters are fuzzier.
历史频道有一部关于越战的法语纪录片，有英文字幕，但部分被又加上去的保加利亚字幕弄得模糊不清。
On the History Channel was a French-language documentary about the Vietnam War, which had English subtitles that were partly obscuredby a further set of subtitles in Bulgarian.
换言之，如果你有一段，对其解读不明白的文字，在古代解读理论里，去找另一段，可能能阐明那段模糊文字的文字。
In other words, if you have a text that you're not clear about the interpretation of it, it's okay in ancient interpretation theory to go to another text that might shed light on that cloudy text.
(“有力的文字——血斧，2000)正是这种自我与他者之间模糊的界限成就了伯恩·赛德的独到之处。”
(Strong Words, Bloodaxe, 2000). It is this blurred territory between the self and the other that Burnside has made particularly his own.
客户的网站是不是会强迫你从一堆长篇大论的介绍，和模糊的信息或者根本无用的介绍文字中去发掘他们需要的信息？
Do your clients' websites force visitors to dig through long-winded intros, self-absorbed messages or useless paragraphs?
Office产品负责人说ClearType显示的文字模糊不清，令他看了头疼。
The head of Office products said it was fuzzy and gave him headaches.
页面上的文字一行接一行，优美流畅，这新的美好驱散了我所有的模糊污点的记忆。
His words flowed exquisitely from line to line, and the new beauty out-shadowed any memory of the faint blemishes.
郁闷的一天，她无事可做打开了他的电脑，一段文字模糊她的双眼，是他的日记。
On a morose day, she found nothing to do and turned on his computer, a few words blurred her eyes. It was his diary.
正如你所见，尤其在标志上的文字部分，图像的模糊被锐化了。
As you can see, especially around the text on the sign, the blur has been reduced by sharpening the image.
数字和指标比文字更有说服力，而笼统模糊的描述则是一份简历最大的软肋。
Numbers and metrics speak louder than words. Vague generalities are the kryptonite of a resume.
避免俚语，俗语，以及所有文字模糊措辞。因为很难翻，更不好的是这些词语会令人反感。
Avoid slang expressions, colloquialisms, and obscure phrasing in all text. At best, they are difficult to translate; at worst, they are offensive.
模糊变量成为一个语言变量时，我们用文字描述修改，如有点快，非常高，慢慢的、正面的大，消极的小等。
A fuzzy variable becomes a linguistic variable when we modify it with descriptive words, such as somewhat fast, very high, real slow, positive big, negative small etc.
一般认为，蓝堪恒王碑铭有文字记载的13世纪以前的泰国，其历史真相依然模糊，泰族的起源也无从考证。
It is generally acknowledged that Thai history before the 13~(th) century inscription of King Ram Kamhaeng has remained obscure, and the national origins of the Thai people continue to be hidden.
网络视频中话筒上的文字进行了模糊处理。
The call letters on the microphone are blurred out on Internet sites showing the video.
由罗里•金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。
With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.
在其获提名并因此而蒙羞之前，该网站颜色为让人费解的红黄色系，并且顶部两位网站建立者照片之上还叠加了文字，从而导致文字模糊不清。
Before being named and shamed however it had an inexplicable yellow and scarlet colour scheme and text overlayed on top of a picture of its two founders, making the words unreadable.
精简的语言。用最少的文字来表达你的提议。团队就会专注于某个范围内的问题，要不然那些无关的细节会模糊你要传达的信息还可能让你偏离主要的目标。
Subtract Words . Use the fewest words necessary to convey the proposal. Your team will absorb the scope, but extraneous details will dilute the message and might distract from your main objective.
大量的拉丁文字如雪绒般飘落于事实上，模糊了它们的轮廓，并将所有的细节都覆盖。
A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outline and covering up all the details.
提出了一种基于模糊方位转换技术实现手写文字辨识的方法，介绍了模糊方位转换技术的基本原理，并编制了仿真程序对该技术进行验证。
This paper, which introduces the method to recognize the script character based on the fuzzy direction transferring technology and it's principal, the simulating programs have programmed.
清晰：技术文件的图纸、曲线、文字、符号等均应清晰、明确、易读、不得模糊。
Clear: All the drawings, lines, language notes, signs, etc. used in the technical documentations are clear and easy to read.
由于语言文字本身存在的多义性和模糊性，以及当事人文化水平所限或法律知识的欠缺，合同中用语不当以及存在漏洞之情形时有出现。
Due to the multi-meaning and obscure language and words, and the limitation of the parties 'education or the lack of legal knowledge, the impropriety and loopholes in contracts always appear.
由于语言文字本身存在的多义性和模糊性，以及当事人文化水平所限或法律知识的欠缺，合同中用语不当以及存在漏洞之情形时有出现。
Due to the multi-meaning and obscure language and words, and the limitation of the parties 'education or the lack of legal knowledge, the impropriety and loopholes in contracts always appear.
应用推荐