而这种意识——当然需要是清醒的意识而不是模糊的意识——正是艺术家的创造源泉。
A restlessness comes over him, a vague sense that he has a personality to express-the same sense which, without any vagueness, leads the artist to an act of creation.
自从来到职校这里后，每当深夜我都会被莫名的唤醒，脑中似乎存在一股模糊的意识，经常控制着自己。
Since went to vocational school here, every night I would be inexplicable wake-up call, there appears to be the brain of a vague sense, often in control of their own.
但是事实是你很久以前离开了我，只是不敢告诉我，在那个美丽的夜晚，望着湖水，模糊的意识里，你说，我们的故事已经结束。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: Our story is ending.
她模模糊糊地意识到她的生活不会和过去一样了。
Her life would never be the same again, she realized numbly.
然而，体育运动的趋势可能正在模糊一个未被意识到的事实：美国人普遍已经停止了生长。
The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.
这样的句子并不总是出现在思维中，即使出现了，它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
”她的腿伤感染了；没有抗生素，她意识有时清醒有时模糊。
” Her leg wound became infected; without antibiotics, she drifted in and out of consciousness.
当霍根第一次意识到这一点时，他急欲知道是否有实验能够探测时空的全息模糊度。
When Hogan first realised this, he wondered if any experiment might be able to detect the holographic blurriness of space-time.
一般来说，死亡来自一段时间的衰弱和意识模糊，紧接着是昏迷。
Death normally comes after a period of weakness and confusion, followed by a coma.
意识转移唯一重要的方面，布兰科说，是阿凡达要有一个模糊的人的形状。
The only aspect important for the transfer of consciousness, Blanke said, was that the avatar had a vaguely human shape.
你会无意识地、或是模模糊糊地，在心灵深处呐喊：为什么会发生这样的事？
But you'll be saying, somehow deep in your heart maybe unconsciously or semi-consciously, why is it happening?
为了弥补视力衰退后无法看清楚近处物体，可以使用这款软件训练人们的思维意识，将模糊图像转变成为清晰的图像进行显现。
It works by training the mind to translate blurry images into clear ones, to compensate for the deterioration of the eyes which prevents us focusing on nearby objects.
在最初的恐慌后我本来认为这将会模糊我的产品视角，后来我反而意识到这些视角会浓缩我的产品视角。
After initially fearing this would dilute my product vision, I've realized instead that these perspectives helped concentrate it further.
接下来的几个小时，我处于一种意识模糊的状态，我强打着精神，用尽全力才把4岁和6岁的孩子哄上床睡觉。
The next few hours are a blur. Getting my children, 6 and 4, ready for bed required every ounce of my willpower.
看着显示屏上模糊的标记，他意识到他们发现了一些并非是自然创造的东西。
Looking at the fuzzy mark on the monitor, he knew they had found something unnatural.
模糊测试是一项用于验证程序中真实错误的重要工具，也是所有意识到安全性问题且着力于程序健壮性的程序员们的工具箱中所必备的工具。
Fuzz testing is a crucial tool for identifying real errors in programs, and one that all security-aware and robustness-oriented programmers should have in their toolboxes.
我们的身体也没有中心这样一个概念。身体和意识彼此之间假定有边界的话，也是模糊不清的。
Our bodies have no centrality either. Bodies and minds blur across each others' supposed boundaries.
坦白说，我以前对此也是非常模糊，觉得脑中的思想一片混乱，那时我完全意识不到思想如何能够影响我的现实生活以及感受。
I wasn't even remotely aware of how those thoughts could be affecting my reality and my feelings.
我担心这一做法对我们的思维习惯，对我们的语言、我们努力的极限度及对复杂情况的兴趣等方面所造成的影响，这一点我们还只是极模糊地意识到。
And I fear that the effects on our habits of mind, our language, our tolerance for effort, and our appetite for complexity are only dimly perceived.
他们的意识不知不觉又睡着了，一切又都恢复以前的样子—在一种意识模糊而且没有控制注意力的状态当中。
Their consciousness unknowingly falls asleep again and everything goes on as before—in a state of dim awareness and uncontrolled attention.
模糊或潜意识的原因促使你做出的行动会是与你敏感的感受起冲突的。
Vague or subconscious reasons prompting you to act may conflict with your sensitive feelings.
他模糊地意识到他有如下一笔大致的预算。
In general Outlines he was vaguely aware of the following budget.
从老师手中接过预录取通知书的时候，我就模糊地意识到，过早离开学校，就丢失了那些在校服里被时间缓缓定格的记忆。
Teachers, who took over from the pre-admission notice of the time, I vaguely aware of leaving school prematurely, on those who lost time in school uniforms slowly being fixed memory.
川琦重工和其他的一些报告对相关的细节有意识的模糊，他们表示合同还没有最后签署。
Details were muddied by other reports and by Kawasaki Heavy itself, which said a deal had not yet been signed.
本文选用比较符合人们判断意识的模糊层次分析法(FAHP)来解决仓库中库房选择问题。
Fuzzy analytical hierarchy process (FAHP) which fits people's judging consciousness is applied to solve the storehouse decision-making in depot.
也许我们只是模糊地意识到这次飞行的历史意义。
Perhaps we are only vaguely aware of the historic significance of this flight .
作家因主体意识模糊而使文学普遍呈现出碎片化倾向的现状尤为值得警惕。
Writer for subject consciousness that literature is vague and the tendency of fragments of the situation is especially vigilant.
作家因主体意识模糊而使文学普遍呈现出碎片化倾向的现状尤为值得警惕。
Writer for subject consciousness that literature is vague and the tendency of fragments of the situation is especially vigilant.
应用推荐