远处出现了一束模糊的光线，随后传来轰鸣声。
In the distance, a fuzzy beam of light appeared, followed by the roar of a horn.
这个说法盛行的一个原因是在舞台上模糊的光线，忙碌的人们以及超易燃的新画的图画，这些带来把剧院烧毁的风险。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set, you are running the risk of burning down the theater.
她在车前灯的光线中看到他模糊的身影在汽车前周走动。
She saw his blurry figure in the headlight, walking around the front of the car.
现在这种仿生眼只能让病人看到光线和模模糊糊的形状。
Now the bionic eye only allows patients to see lights and unclear shapes.
要想清楚地观察到月虹，天空必须非常黑暗——任何明亮的光线都可能使它模糊。
The sky must be very dark for a moonbow to be watched clearly—any bright light can obscure it.
他也同样有暗处光线模糊的经历，但现在这种现象已逐步缓解。
He, too, experienced blurry lights after dark but this has steadily lessened.
绳子脱落了；双臂分开了，向上浮起来了，两侧的光线越变越强，出现了模糊不清的双手。
Bravo! The cord fell away; his arms parted and floated upward, the hands dimly seen on each side in the growing light.
因为，当一颗靠近白矮星的行星路过它的时候，会使它发出的光线变的模糊不清。
Because a planet that close to its star would dim the dwarf's light as it passes.
在通风的、光线充足的饭厅里她点着了一根香烟 并让我看她前臂上模糊的、有点褪色的编号: 69388.
Lighting a cigarette in her airy, light-filled London living room, she shows me the blurred, faded number high up on her left forearm: 69388.
所有的照片光线都是模糊的，甚至像是漂白过——传统水彩画技法与工业污染相结合的见证。
In all the pictures, the air and light are fuzzy, even bleached - a reminder of both traditional watercolour techniques and the taint of industrial pollution.
远视在某种程度上则相反，是较正常短些的眼球前后径或者太平坦的角膜使光线聚焦于视网膜后而不是之上，这导致近景视觉模糊和有时的远景视觉模糊;
Farsightedness is the opposite, in a way: A shorter-than-average eyeball or too-flat cornea focuses light behind the retina instead of on it, making near vision and sometimes distant vision blurry.
记得用上闪光灯，即使在最好光线下，动作下的镜头都可能模糊。
Be sure to use flash for action shots or they're likely to come out blurry, even in the best light.
粗糙的水面通过对光线进行反射和多角度的散射使得太阳的反射光变得模糊（左图）。
Rough water blurs the Sun’s reflection by reflecting and scattering light in many directions (left).
10月的一天，曹开始抱怨头疼、光线黑暗和视野模糊。
One day in October, Cho started to complain of headaches and dark, obscured vision.
散光有折射缺陷的透镜或其它光学系统，阻碍光线汇聚于一个焦点，形成一个模糊或不完全的图象。
A refractive defect of a lens or other optical system that prevents light rays from converging at a single point resulting in a blurred or imperfect image.
贝利诺住宅里的内部与外部空间模糊不清，在这里自然光线和花园空间活跃。
Interior and exterior Spaces are blurred within the Bellino Residence, where natural light and garden Spaces flourish.
在这个示例中阴影的强度和模糊度将在后期处理中完成，所以我是用光线跟踪类型的阴影来产生完美的黑色硬边阴影。
In this example the intensity and blur of shadows will be achieved in post production so I've used ray traced shadows to give me perfect black shadows with a hard outline.
在空气中这些多余的物质使得日落的太阳比日出时显得更红，也使得光线更加的模糊。
All this extra stuff in the air can make the sunset much redder than sunrise. It can also make the light more diffuse.
色差：透镜缺点之一。不同颜色的光线不能集中在同一平面上，造成模糊影像。
Chromatic aberration: a lens fault in which different coloured lights do NOT converge on the same plane causing a blur image.
这一次焦点显得有些模糊，这是由于光线跟踪软件的误差造成的，这个误差是允许的。
This time the geometric focus is a bit of a blur. This is due to the application of tolerance calculations in the ray trace software.
对幽浮研究者来说不幸的是，科学家不会把模糊的相片、粗糙的影片和天空有诡异光线的轶闻当成确凿的证据。
Unfortunately for UFOlogists, scientists cannot accept as definitive proof of alien visitation such evidence as blurry photographs, grainy videos and anecdotes about spooky lights in the sky.
当晶状体变得“混浊”之后，光线就不能轻易的通过晶状体了，视觉就变得模糊了。
When the lens becomes cloudy, light rays cannot pass through it easily, and vision is blurred.
当光线集中在视网膜前，附近的对象可以清楚地看到，但远远对象出现模糊。
When light focuses in front of the retina, near objects can be seen clearly, but far objects appear blurry.
我开始在屋子里随便走走，在半明半暗的光线中看看各种各样模糊不清的摆饰。
I began to walk about the room, examining various indefinite objects in the half darkness.
不常见的，蓝色的视野，视力模糊，或对光线敏感，可能会暂时出现。
Less commonly, bluish vision, blurred vision, or sensitivity to light may briefly occur.
不幸的是相反的也是真的(此句翻译不准确，不知道如何翻)，使用慢快门速度，或许能够弥补光线不足，但是模糊随之剧烈增大，保证相机是完美的仍是低快门速度。
Unfortunately the reverse is also true. Using slow shutter speeds, perhaps to compensate for bad light, blur is dramatically increased. Ensure that the camera is perfectly still on low shutter speeds.
不常见的，蓝色的视野，视力模糊，或对光线敏感，可能会暂时出现。
Less common ones are vision change or increased eye sensitivity to a bright light.
小小的窗洞将一束光线照在她身上，他模模糊糊看到了她的脸。那张脸看上去还是老样子。
The light from the small hole shone on her in a bar and he saw her face dimly.
用椭圆工具，建立一个小的圆形放在LOGO前面，用此来制作光线效果。同样利用模糊。
Using the Ellipse Tool (U), again create a small circle but this time in front of the LOGO. This circle will be a reflection on the logo.
用椭圆工具，建立一个小的圆形放在LOGO前面，用此来制作光线效果。同样利用模糊。
Using the Ellipse Tool (U), again create a small circle but this time in front of the LOGO. This circle will be a reflection on the logo.
应用推荐