所以理论上学习效应和规模效应不同，尽管实际操作中由于不确定性和模糊的因果关系可能很难区分它们。
Thus learning effects are theoretically distinct from scale effects, even if in practice they my be hard to differentiate due to e.g. uncertainty and causal ambiguity.
很多情况下，基于日期的简单命名方案并不能满足需要，因为随着创建的备份越来越多，这些名称将变得十分模糊，令人难以区分。
More than likely, a simple date-based naming scheme will not be sufficient, as these names will become too vague and unclear as more backups are created.
这样保证从不同地方反射回来的光更容易区分开，因为他们不会变模糊一片。
This ensures that reflections from different places are easier to tell apart, because they do not blur into one another.
像英特网这样的媒体公司模糊了两者的界限，有的时候区分潜在的对手或者是区分盟友和敌人是很难做到的。
A medium like the Internet blurs the borders between companies, sometimes making it more difficult to sight a potential rival or to distinguish between ally and foe.
为么区分两个相反的词会此之难，以至于人们不得不创造出一个模糊的词来描述一个模糊的概念？
Why is it so hard to tell the difference between the two opposite words that society had to create a fuzzy word to describe a shade of gray?
体系结构评估中的一项主要活动就是区分已经完全了解的内容和尚比较模糊的内容——并理清未知组件的潜在复杂性。
A key activity in architectural estimation is differentiating between what's understood completely and what's ambiguous — and to clarify the potential complexity of the unknown components.
Deines补充说：“在线旅游公司原来被严格区分为旅游零售网站和品牌媒体网站，但现在两者的分界线已经变模糊了。”
Deines adds: "the lines have blurred somewhat between online travel players being strictly about retailing travel or delivering media value to other brands."
本文通过区分知识和知识性劳动，澄清了模糊认识，阐明是知识性劳动创造了价值，而不是知识创造了价值。
By distinguishing knowledge and knowledge-oriented labor, the paper clarifies some ambiguities, arguing that it is the knowledge-oriented labor, not knowledge itself, that creates value.
由于模糊评判的应用，提高了区分光源信号的准确性，从而也提高了整个系统工作的可靠性。
Due to the application of blur judge, the accuracy of the distinction of light signals is improved and the reliability of whole system is improved.
对广告和新闻做区分，避免出现模糊二者界限的杂交式文章。
Distinguish news from advertising and shun hybrids that blur the lines between the two.
浅析浅析了目前区分变压器励磁涌流和故障电流的多种原理及存在的不足，提出了利用模糊识别原理来识别变压器励磁涌流的策略。
The paper analyses many theory of the current distinction between transformer inrush current and fault current and their problems and puts forward a method which is using the fuzzy recognition theory.
文章针对公交客运班线开通时出现的状况区分不确切、边界不清楚的情况，引入了模糊聚类分析方法，将模糊情景问题进行了定量化和数学化。
In this paper, we will bring fuzzy clustering analyse into a kind of investment decisions in fuzzy conditions, and provide a quantitative and mathematical method to solve such questions.
不过现在这种区分越来越模糊，巨大的室内与微小的建筑也比比皆是。
But now, the differentiation becomes blurred. Large interior Spaces and tiny buildings are commonly seen.
图像边缘检测的模糊方法能有效地将物体从背景中区分开来。
Objects can be effectively separated from the background by means of fuzzy math, method which is used to detect the image edge by a computer.
将其应用于模糊支持向量机方法中，较好地将支持向量与含噪声或野值样本区分开。
The fuzzy membership based on the affinity among samples for support vector machine effectively distinguishes between support vectors and outliers or noises.
采用故障特征函数描述模拟电路故障字典法中的模糊集，提出了节点故障隔离度和条件故障隔离度的概念，用其描述节点对故障的区分能力。
Eigenfunction is used to describe ambiguity sets for analog circuit diagnosis. Fault isolation and conditional fault isolation are proposed to identify isolation ability of test node.
没有这样的概念区分准备，一切讨论都将流于模糊和笼统而不得要点。
Without this differentiation, all discussion will be ambiguous and blurred, which will not get the point.
电话，电脑，游戏系统，以及娱乐中心正在变得更加复杂，更加融入对方，并区分这些设备变得越来越模糊。
Phones, computers, gaming systems, and entertainment centers are becoming more complex, more integrated with each other, and the distinction between these devices are becoming more and more blurred.
斡旋人与被斡旋人之间的模糊关系，导致斡旋受贿与一般受贿的区分困境。
The blurry relationship between mediator and the mediated result in difficult distinguishing position between mediate bribery and common bribery.
因此，提出了用模糊数学的择近原则理论来对茧层状态进行区分的方法，并通过实验对此分层方法进行了验证，实验证明是可行的。
So, the optional near principles theory of fuzzy math was proposed for dividing the cocoon layer state in the paper. The method was proved to be feasible by the experiment.
采用模糊聚类分析方法，将本省双季早稻产区分为太湖、宁镇、通扬和盐阜四个区。
Using the results of fuzzy cluster analysis, the rice producing areas for the first crop under double-rice pattern in Jiangsu Province were divided into 4 regions.
在数据层融合中，使用模糊逻辑的统计方法识别系统类别、区分网络设备；
The information fusion technology was applied to collect the network information using several detecting tools. The information from different detecting tools was fused in different layers.
在数据层融合中，使用模糊逻辑的统计方法识别系统类别、区分网络设备；
The information fusion technology was applied to collect the network information using several detecting tools. The information from different detecting tools was fused in different layers.
应用推荐