其中一章展示了各种静态特效，比如模糊（用来在显示弹窗的时候弱化背景对注意力的干扰）、阴影、反光和高光。
Various static effects are demonstrated, such as blurs (for making backgrounds less distracting when popups are visible), drop shadows, reflections and highlights.
这样保证从不同地方反射回来的光更容易区分开，因为他们不会变模糊一片。
This ensures that reflections from different places are easier to tell apart, because they do not blur into one another.
屈光不正是一种非常常见的眼部疾病，使眼睛无法对外界物体清晰地聚焦，而导致视力模糊，严重的时候可以引起视力损害。
It occurs when the eye cannot clearly focus the images from the outside world. The result of refractive errors is blurred vision, which is sometimes so severe that it causes visual impairment.
否则，细浪和涟漪会将反射光模糊成一个宽广明亮的带状区域——即日光返辉区域。
Instead, small waves and ripples blur the reflection into a wide, bright strip—the sunglint region.
粗糙的水面通过对光线进行反射和多角度的散射使得太阳的反射光变得模糊（左图）。
Rough water blurs the Sun’s reflection by reflecting and scattering light in many directions (left).
要向捕捉光的轨迹，你必须让相机曝光4到10秒；而如果你把相机放到手上去拍摄的话，你的照片会很模糊。
You must shoot with an exposure of at least four to 10 seconds to capture the trails of light, and your images will be blurry if the camera is held by hand.
从所有这些新开发区发出的光使从愈加遥远的星星发出的暗淡的光愈加模糊。
Light from all this new development is increasingly obscuring the faint light given off by distant stars.
最后也是最重要的，我添加了暖补光，来增加一点温暖的模糊感觉。
Last but not least, I've added the warm fill lights just to add a little warm fuzzy feeling to the mix.
这些砖透自然光，并能模糊看到院子。
These bricks bring natural light and allow small views of the courtyard.
强烈的探照灯 光把灌木丛中的一个模糊人影照得清清楚楚。
The strong searchlight showed up the indistinct figure of a man in the woods.
世界在我周围折成一片片细碎的光片，闪着模糊而耀眼的光，我发誓我能得到永生。我猜我们终归都可以得到永生，只是形式不同而已。
I think the world around me folded into little pieces of light and blurred so brightly that I could swear that I could live forever, but I guess we all do in some form or another.
应用模糊工具，在阴影中制造拖尾高光，大体的创作出头发的方向。(硬笔刷在3象素80%压力模式下)。
General direction of the hair created by smearing highlights into shadows with the smudge tool (hard 3 pixel brush on 80% pressure).
这里没有律师，没有电。我尤其记得Cadillo村里晚上的空寂，那些晚上，我只能通过我的手电筒微弱的光看到模糊的脸。
There is no lawyers and electricity in Cadillo and I especially remember the emptiness of the village at night, when I could only vaguely see the faces I illuminated with my flashlight.
光全反射法是测量真实接触面积的常用手段，然而用其测得的接触图像小，接触斑点的边界模糊。
Total reflection method has been commonly used to detect real contact area, however the boundary of the contact spots in the contact image obtained was vague.
天际开始升起模糊的光雾，太阳就要重新统治世界了。
A light mist hung over the horizon. The sun was beginning to regain possession of the world.
该文将模糊控制理论运用到光伏系统充电控制中，并利用MATLAB进行仿真，达到了较好的充电效果。
In this paper, fuzzy control theory is applied in the charge control in PV system, the emulation result from the MATLAB language shows that the proposed system achieves an exciting result.
当一束光照到某物体的边缘时，光不再继续沿直线前进，而要在边缘处少许弯曲，致使物体阴影的边缘变得模糊。
When a Beam of light falls on the edge of an object, it is Bent slightly by the contact and causes a Blur at the edge of the shadow of the object.
既可处理平动模糊图象，又可处理用目前相干光方法难以处理的转动模糊图象。
This method can be used to process both translation-blurred and rotation-blurred images; the latter are still difficult to process by coherent methods at present.
系统利用智能模糊控制技术，可有效实现激光二极管光功率的实时控制和显示，可以获得稳定、准确可调的光功率输出。
The system can well control and display the optical power of laser diode in real time to provide steady and adjustable output of optical power by using intelligent fuzzy control technique.
这产生了一个在表面的边缘上一个高亮的效果，当在场景里远离灯光的面上，当边缘面对灯光时有它自己的模糊的高光。
This produces the effect of a bright highlight on the edge of a surface that faces away from lights in the scene, while edges that face lights directly have their highlights obfuscated.
针对双镜立体照相技术重构立体图像画质模糊、图像受损、清晰度下降的问题，采用光开关对镜头光路左右对称分割，获得视差图像。
For solving the problem of ghost image recurred on 3DTV, the light-path of lens is symmetrically divided by optical switch to obtain parallax image.
针对双镜立体照相技术重构立体图像画质模糊、图像受损、清晰度下降的问题，采用光开关对镜头光路左右对称分割，获得视差图像。
For solving the problem of ghost image recurred on 3DTV, the light-path of lens is symmetrically divided by optical switch to obtain parallax image.
应用推荐