结果她组成了自己的“癌症反击队”：一名摇滚音乐会巡演经理、一名模特、一位时尚杂志编辑、一位漫画家和MTV名人等等。
The result was her own personal "cancer posse": a rock concert tour manager, a model, a fashion magazine editor, a cartoonist and MTV celebrity, to name a few.
当她还是模特时，她嫁给了一个法国人，在巴黎住了几十年。
Once a model, she married a Frenchman and lived in Paris for decades.
但是几年后，我在和爱德华·拉扎克谈话时，这位是给给《维克多的秘密》寻找模特，也很熟悉提拉本人。
But a few years later, I was speaking to Edward Razek, who casts the models for Victoria's Secret and who knows Tyra very well.
演出时，主办方会在后台向饥肠辘辘的模特和媒体记者们提供食品。
Food is often provided backstage at shows for hungry models and members of the media.
当我游离着镜子前面最新款的模特装时，她就会平静的问我，你需要或者你想要吗？
And as I was swanning about in front of the mirrors, modelling the latest must-have item, she would quietly ask me, 'do you NEED it or do you WANT it?
问：你从事手模特多久了？刚开始时难吗？
Q: How long have you been modeling, was it hard to get started at first?
演艺生涯：16岁开始做模特，迪亚兹在21岁时凭借饰演《面具》而一夜成名。
CAREER: Having started her working life at the age of 16 as a model, Diaz auditioned for the Mask when she was 21 and became an overnight success.
当我游离着镜子前面最新款的模特装时，她就会平静的问我，你需要或者你想要吗？
And as I was swanning about in front of the mirrors, modelling the latest must-have item, she would quietly ask me, 'do you NEED it or do you WANT it?'
假设你在与一位时装模特交谈，你会问他或她些什么问题？
Imagine you are talking to a fashion model.What questions can you ask him or her?
9岁时，全家搬到了不列颠哥伦比亚省温哥华市，像许多未来设计师一样，他在那儿开始尝试用娃娃作模特进行时装设计。
When he was 9, the family moved to Vancouver, British Columbia, where, like many future designers, he began experimenting with fashion by using dolls as mannequins.
她们工作时不用像专业模特那样走猫步，而是为网店产品的展示做图片模特。
Cyber models do not strut the catwalk. They pose for pictures that get posted online for stores to showcase their products.
根据国家问讯，瑞典模特的安蒂娜·福萨表示震惊当那个“学生”吻她的脸颊时，她正向停在学校停车场的车走去。
According to the National Enquirer, the Swedish ex-model was "shocked" when the "hunky student" kissed her while walking back to her car in the school parking lot.
24岁的王贝，是一名歌手兼模特，当天接受了面部磨骨手术。当医生意识到出现了操作问题时，血液已通过她的喉部进入气管，造成窒息。
The singer and sometime model, 24, was having a facial bone-shaving operation, when the doctor is thought to have made a mistake, causing blood to flood into her throat and choke her to death.
当模特在惬意地展示你要拍的东西时，你就该开始拍摄了。不要胆怯要向模特喊话，你得让她注意角度和构思。
Start shooting while having the model gloriously showing off what is being modeled. Don't be afraid to shout direction and ideas toward her.
当模特和演员黛西·兹达洛娃最近在索非亚的造型室外被抢劫时，她拒绝向警方透露袭击者的身份。
When Dessy Zidarova, a model and actress, was robbed outside her beauty parlour in Sofia recently, she refused to divulge her attackers' identity to the police.
考古学家在意大利挖掘时声称发现了达•芬奇名作《蒙娜丽莎的微笑》模特的头骨。
Archaeologists on a dig in Italy claim to have discovered the skull of the woman who posed for Leonardo's da Vinci's masterpiece.
后来他小心翼翼地将奶油酥附在婚纱内衬上。 在婚礼前的每天晚上，当希特法诺为婚纱内衬外加奶油酥时，维克多利亚都要用两小时的时间来作婚纱模特。
Then, he carefully attached the puffs to a wedding dress frame, and Viktoriya spent a couple hours each night before the wedding modeling the dress as Shtefano added more puffs.
当全息影片呈现出服装的瞬间变化，模特们瞬间变成了烟雾状，或是骤雪突降，而当真正的雪下到模特们的华服上时，观众们都倒吸了一口冷气。
When the holograms switched clothes, bursting into puffs of mist or flurries of snow, the audience gasped, as they did when actual snow fell on their finery.
尽管日程安排十分紧张，模特们在做发型和化妆时，或者在等待上场时可以小憩片刻。
Despite their hectic schedules, models are afforded moments of respite when they get their hair and makeup done or while they're waiting for a show to start.
给前店的人体模特儿换衣服时必须有遮挡，否则违法。
It's illegal to change the clothes on a storefront mannequin unless you draw the shades first.
海蒂初到纽约时只是一名年轻、踌躇满志的模特。没人想雇她。
When Heidi arrived in New York as a young aspiring model, no one wanted to hire her, despite the fact that she’d just won a very big modeling contest in her home country.
这位出生于意大利的模特兼歌手着灰装时魅力逼人，穿上紫衣则显得美丽迷人，而一旦晚礼服上身，更显其婀娜之身姿。无论她遇到的是满脸阴沉的政客，还是年已花甲的皇室成员，她都会竭力展开其魅力攻势。
Glamorous in grey, pretty in purple, sleek in her evening gown, the Italian model-cum-singer managed to charm equally the dour politicians and the ageing royals whom she met.
演员兼模特Clara Paget出席哈瓦那人字拖新系列凉鞋的2011新品发布会时，穿着一条很帅气的格纹短裤，搭配黑色瘦腰带。
Actress and model Clara Paget wears cool plaid shorts with a black skinny belt to the launch of Havaianas' new line of Wellies in 2011.
虽然她只做童装模特，拍摄时也几乎从不化妆，那些她穿着短裤或者迷你裙的照片经常会招来攻击性的评论。
Although she only models children's clothing, and wears little - if any - make-up in her professional shots, photos which involve her wearing shorts or little skirts often invite disturbing comments.
“照片首次出现在社交媒体上时，每个人的第一反应都以为她是个模特，”贝罗解释称。
"When the photographs landed for the first time on social media, everyone immediately thought she was a model," Bello explains.
“照片首次出现在社交媒体上时，每个人的第一反应都以为她是个模特，”贝罗解释称。
"When the photographs landed for the first time on social media, everyone immediately thought she was a model," Bello explains.
应用推荐