那家模特经纪公司鼓励其他公司的女孩子跳槽。
The model agency encouraged girls from other agencies to switch to them.
是一位模特经纪人的一句话“我听说凯西卖了很多灯具。”使我走近了凯西。
It was a modeling agent that led me to her by saying, "I hear Kathy Ireland sells a lot of lamps."
现在，她即将成为一名顶级模特。她已经和一家模特经纪公司签约，开始蜚声国际。
Now she's about to become a top model; signed to a modeling agency and gaining international fame and prominence.
协会主要致力于保护成员模特经纪公司的模特权利，促进业务委托人及赞助商的顺利合作。
The association is mainly dedicates to protect models rights and also trying to proceed with smooth business relations with our client and sponsor.
这个影片《第凡内早餐》中的小角色被美容和时尚编辑、化妆大师、模特经纪人和摄影师们选中。
The diminutive star of Breakfast at Tiffany's was chosen by beauty and fashion editors, make-up artists, model agencies and photographers.
这个影片《第凡内早餐》中的小角色被美容和时尚编辑、化妆大师、模特经纪人和摄影师们选中。
STAR of Breakfast at Tiffany's was chosen by beauty and fashion editors, make-up artists, model agencies and photographers.
朱利安说贾斯格当时是受“蓝书模特经纪公司”所雇，给这位默默无名的诺尔玛·简妮·朵儿蒂拍照。
Julien said Jasgur was hired by the Blue Book modeling agency to shoot the then-unknown Norma Jeane.
马德里高级时装秀首次封杀骨感模特，这一行为引起了模特经纪公司的愤怒，其他时尚秀也可能会出台类似禁令。
The world's first ban on overly thin models at a top-level fashion show in Madrid has caused outrage among modeling agencies and raised the prospect of restrictions at other catwalk pageants.
早在1999年，StevenStahlberg便为最大的模特经纪公司（Elite）创作出了第一个数字形象。
Steven created the first digital character to be sponsored by a major modeling agency (Elite), back in 1999.
模特儿一朝成名后，她的一切细节将由其经纪人安排。
Once a model has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
模特和演艺经纪公司纷纷建议那些有潜质的无知少女去隆胸，以期得到一副“芭比娃娃身材”。
Model and talent agencies advised hopeful ingénues to get implants, to achieve the "Barbie Body."
她是偶然开始超级模特儿的职业生涯的——一位经纪人在咖啡厅遇到了她，说服她成为一名模特儿。
Her career of a supermodel started by accident - an agent saw her in a cafe and persuaded her to become a model.
她坦言道，“很多外籍模特的经纪人都向她们保证能赚大钱，但事实上从来没有过。”
There have been foreign models whose agents promised them they would make a lot of money. They never did.
她在巴黎的经纪人及设计师都说这会毁了她的模特生涯。
The agents and designers she was working for in Paris told her it would ruin her career.
洛菲德和斯通在纽约及巴黎IMG模特公司的经纪人都未对此事发表评论。
Neither Roitfeld nor Stone's agents at the IMG model agency in New York or Paris were available for comment.
模特儿经纪公司竞相争夺混血美女，欧亚混血儿俨然成为音乐频道MTV及ChannelV的宠儿。
Modeling agencies are scrambling for women with mixed blood, while Eurasians are becoming the darlings of music stations MTV and Channel V.
吉赛尔在许多年前就很出名，她的第一个演出是在15岁，经纪人发现了她的潜力，找她签约，她的模特职业生涯开始了。
Gisele was famous many years ago, her first show was at her 15, the agent realized her potential and signed her, her career as model began.
但一位要求匿名的在北京的波兰模特说，她的经纪公司给出了相反的建议：穿牛仔裤和朴素的上衣，不化妆。
But a Polish model in Beijing, who asked that her name not be used, says her agency gives the opposite advice: Dress down in jeans, plain tops and no makeup.
但一位要求匿名的在北京的波兰模特说，她的经纪公司给出了相反的建议：穿牛仔裤和朴素的上衣，不化妆。
But a Polish model in Beijing, who asked that her name not be used, says her agency gives the opposite advice: Dress down in jeans, plain tops and no makeup.
应用推荐