没有必要把模拟转换为数字数据。
自去年起，这家商店就开始给家有老式电视、需要数字模拟转换盒的人提供优惠券。
Since last year, this store has offered coupons to people who need digital analog converter boxes for their older TVs.
因此，电流镜(100)的每个晶体管限定数字模拟转换电路的步，相邻步之间的比率实质上是常数。
Thus, each transistor of the current mirror (100) defines a step of the digital to analog conversion circuit, and the ratio between adjacent steps is substantially constant.
为了进行强度分析，文中在剪切力的获取上采用了模拟转换方法，从而解决了在剪切机上不能直接得到剪切力的困难。
In order to make strength analysis, analog conversion method was used to obtain the shearing force, which could not be determined on the shearing machine directly.
第二个内部转换缩放每个火箭使之变大(模拟靠近)。
The second inner transform scales each rock so it grows (simulating the approach).
首先运行转换范围内的业务流程的模拟，并决定哪些服务适合自己创建，哪些服务适合从外部获取。
Start by running simulations of the business processes that are in the scope of the transformation, and decide what services make sense to own and which to obtain externally.
如果协调程序需要不同的接口，则可以尝试实现一个适配器，来将其所希望的接口转换为模拟实现的接口。
If the coordinator desires a different interface, it can attempt to implement an adapter that converts the interface it wants to the interface the mock implements.
在边境、格拉纳达和西南地区，已经实现了数字转换，全国的其余大部分地区未来两年内将关闭模拟信号传输。
The switchover has happened in the Border, Granada and South West television regions, with the majority of the rest of the country turning off the analogue signal over the next two years.
这一模拟恰到好处地演示了,机械能到化学能和电能的转换过程。
This is visualizing the process of the conversion of mechanical energy into chemical and electrical energy very nicely.
2012年，英国将完成模拟信号向数字信号的转换，这就意味着几乎每家每户都可自由选择多种频道。
The switchover to digital signal by 2012 means that multichannel choice will soon be available to almost all households.
这个分子开关同样是朝向发明可以模拟植物捕捉阳光，转换光能的技术的一步。
The molecular switch could also be a step toward developing a technology that mimics plants' ability to harvest light and convert it to energy.
数字电视台广播模拟电视节目时要先将它们转换为数字480i或480p格式。
When analog TV shows are upconverted and broadcast on digital TV stations, they are broadcast in 480p or 480i.
一个或多个数字信号处理器(DSP)耦合起来可以构成速度很快的模拟-数字转换器(asc)，用来执行信号获取、预处理、触发器生成等操作。
One or more digital signal processors (DSPs) coupled to fast analog-digital converters (ADCs) perform the signal acquisition and pre-processing, trigger generation, and so forth.
近几年，我的主要的Web浏览器就一直在模拟环境中运行(更不用提字处理器、文档转换器，甚至信用卡处理软件)。
For a few years, my primary Web browser was running under emulation (to say nothing of word processors, document converters, and even credit-card processing software).
大多数电视台都会在转换过程中使用备用天线，从发射塔卸下老式的模拟天线，而代之以新的数字天线塔杆。
Most television stations will use backup antennas during the transition while their old analogue ones are taken down from their towers and replaced with new digital masts.
一旦射频设备收集的信号从模拟到数字的格式转换之后，后端处理器将对传感器信号进行分析。
Back-end processors are used to analyze sensor signals, once they have been converted from analog to digital formats, that have been collected by the RF devices.
因此，新的处理器提供DMA地址转换和权限检查以实现有效的设备透传，而不是捕获并模拟对管理程序下的物理设备的访问。
So, instead of catching and emulating access to physical devices below the hypervisor, new processors provide DMA address translation and permissions checking for efficient device passthrough.
自当日起，不再广播模拟电视信号。如果要继续用旧电视收看节目，消费者需要购买转换盒。
On this date, all analog broadcasting will stop, and consumers will need to buy converter boxes to receive programming on their older TVs.
把模拟设备的请求转换为真实设备请求的过程可以理解为总是要增加性能开销。
The process of translating an emulated device's request into something the real device can understand always adds performance overhead.
甚至在地面模拟环境下的训练也被认为是种技术转换，也要受管控。
Even training on the ground in a mock-up module is deemed a transfer of technology and therefore subject to controls.
表单的表示应当模拟基于纸张的形式来简化转换。
The presentation of the form should mimic paper-based forms to ease the transition.
对于无线数字通信而言，通常将数字用户信号首先转换到模拟域中，然后通过一个或两个步骤将其调制到无线电频率。
For wireless digital communications, digital user signal is usually at first converted into analog domain and then modulated to radio frequency by one or two steps.
你所需要的一切转换您的股票模拟破折号的数字仪表板包含。
Everything you need to convert your stock analog dash to a digital instrument panel is included.
这个是一个单片机开发和电子设计的文档，用于模拟与数字转换的资料。
This is a single-chip development and electronic design documents for the conversion analog and digital information.
一种是将数字电视信号传送到有线电视前端，再由有线电视台转换成模拟电视传送到用户家中。
One kind is digital TV signals to the cable television front, again by cable television converted into analog television transmitted to the user's home.
用于温度采集过程中的数字及模拟两转换程序清单。
Temperature for the acquisition process both digital and analog conversion list.
用于温度采集过程中的数字及模拟两转换程序清单。
Temperature for the acquisition process both digital and analog conversion list.
应用推荐