两组工作人员都对大批仿制神经元细胞进行模拟并让这些细胞之间互相联系,两个模型都远没达到实时工作。
Both groups are simulating a large number of model neurons and connections between them. Both models run much, much slower than real time.
那些采用了心理意象的参与者比那些没有采用心理意象的参与者在模拟面试中表现的更好。心理意象组还经受了更少的压力。
Those who used mental imagery performed better at a simulated job interview than those who didn't. The mental imagery group also experienced less stress.
在需要重新启动模拟时,可以加载一组合适的位置和速度。
Whenever it is necessary to restart the simulation run, an appropriate set of positions and velocities can be reloaded.
在上面的图3中,我已经包含了一组getter和setter来模拟实现我们正在讨论的搜索功能时可能需要的方法。
In Figure 3 above, I have included a set of getters and setters to simulate what would probably be needed to implement the search functionality we are discussing.
NotesBench工作负载生成器通过随机向测试组内的用户发送电子邮件和导致LotusDomino邮件服务器上的其他活动模拟LotusNotes客户机活动。
The NotesBench workload generators simulate Lotus Notes client activity by sending mail to random users in the test set and causing other activity on the Lotus Domino mail server.
他们仍然有希望就服务用例达成一致,以从此处继续开展工作,从而开发一组一致认可的测试和模拟。
Hopefully they still agree on the service use cases, so they can start again from there, developing an agreed-upon set of tests and mocks.
他们必须针对达成一致的一组新模拟和测试重新进行同步。
They must resynchronize on a newly agreed upon set of mocks and tests.
他们需要随后将其更改分发给其他组,所有的团队必须找到一个大家都认可的点——一组共同的测试和模拟,并据此重新进行同步。
They then need to distribute their changes to the other teams, and all of the teams must find a point of agreement — a common set of tests and mocks — to resynchronize against.
例如,模拟数据库是一个简单对象,但具有数据库的API,可以接受一些已知的sql字符串,并为每个字符串返回一组固定的结果。
For example, a mock database is a simple object with the API of a database that accepts a few known SQL strings and returns a fixed set of results for each one.
TPC - c基准使用一小组事务和表来模拟一家分销企业,该企业有一个产品销售周期。
The TPC-C benchmark simulates a distribution enterprise with a product sales cycle using a small set of transactions and tables.
该组包含有构建报告模拟的用户。
第二组流程包含对多个高级功能的研究,以便了解模拟功能的工作方式。
The second set of processes contains studies of several advanced features for understanding how simulations work.
在本文的其余部分中,我们将介绍如何实现简单的模拟对象方案,其中利用一组库和组件大大减少了所需的工作。
In the remainder of the article, we will show how to implement our simplistic mock object scheme, exploiting a set of libraries and components that greatly reduce the work required.
一组精密的计算机模型模拟出了土星的潮汐引力可能将不幸位于某一特殊位置的大型卫星的外层冰壳剥离开来。
A sophisticated computer model demonstrates how tidal forces on Saturn could have peeled away the icy outer layers of a large moon that occupied an unfortunate piece of real estate.
威尔士曼的团队在实验室组织了模拟的“枪战”,分成两人一组的多名志愿者在一个计算机控制台上以某一特定顺序彼此争抢按下三个按钮。
Welchman's team organized simulated "gunfights" in the laboratory, with pairs of volunteers competing against each other to push three buttons on a computer console in a particular order.
如果多个集成测试客户端模拟同一组件,则已开始模拟的第一个集成测试客户端将执行模拟任务。
If multiple integration test clients emulate the same component, then the first one that was started will do the emulating.
听译法-角色互换:三人一组,模拟翻译实战。一人将汉语,一人将英语,扮演老外,一人作翻译。
Interpreting what you hear — Changing Roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter.
图5演示了由一组后台服务和模拟器共同支持的系统的逻辑视图。
Figure 5 illustrates a logical view of a system supported by a combination of live back-end services and simulators.
听译法-角色互换:三人一组,模拟翻译实战。一人将汉语,一人将英语,扮演老外,一人作翻译。
E. Interpreting what you hear — Changing Roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter.
实验设置了两组老鼠,都放置于模拟失重的环境中。
The study took two sets of rats, both of who were subjected to an environment that simulated weightlessness.
一组关在有持续光照的笼子里来模拟持续的阴天。
Some were kept in cages lit constantly, so as to resemble a never-ending overcast day.
听译法-角色互换:三人一组,模拟翻译实战。一人将汉语,一人将英语,扮演老外,一人作翻译。
Interpreting what you hear — Changing roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter. Then change roles.
调查员根据分为每天使用150微克或者300微克剂量的睾酮,或者使用同类型安慰剂,或者模拟治疗三个组的814位女性所提供的治疗数据进行分析。
Researchers analyzed data from 814 women who were given daily doses of 150 micrograms or 300 micrograms of testosterone or a placebo, or dummy, treatment.
该设置还允许hypervisor导出一组通用的模拟设备,并通过一个通用的应用编程接口(API)让它们变得可用。
This design allows the hypervisor to export a common set of emulated devices and make them available through a common application programming interface (API).
第三组的白昼时间则为每周提前6小时,以模拟向东旅行后造成的时差。
The third group had its 12 hours of light advanced by six hours once a week, mimicking eastbound travel.
模拟器不得不为 guest-kernel-to-application通信拦截大部分指令,也不得不模拟一组完整的虚拟硬件设备。
The emulator has to intercept most of the instructions used for guest-kernel-to-application communications and has to model a complete set of virtual hardware devices.
这项研究刊登在新英格兰医学杂志上,研究者模拟波音商用飞机条件让一组500名志愿者进行20小时的商业飞行。
In the study, published in the New England Journal of Medicine, researchers at Boeing commercial Airplanes simulated conditions on board a 20-hour commercial flight in a group of about 500 volunteers.
在这项新的研究中,Takumi的研究组繁育出了在第7号染色体上带有特定区域重复的小鼠,并可借此对人孤独症的相关异常进行对应模拟。
In the new study, Takumi's team generated mice with a duplication of a region on their chromosome 7, mirroring the autism-linked abnormality seen in humans.
在这项新的研究中,Takumi的研究组繁育出了在第7号染色体上带有特定区域重复的小鼠,并可借此对人孤独症的相关异常进行对应模拟。
In the new study, Takumi's team generated mice with a duplication of a region on their chromosome 7, mirroring the autism-linked abnormality seen in humans.
应用推荐