视觉思维使格兰德能够在她的想象中构建整个系统，这与计算机程序的工作原理类似，因为它可以产生三维设计模拟。
Visual thinking has enabled Grand to build entire systems in her imagination, which works similarly to a computer program because it can produce three-dimensional design simulations.
还有另一种情形，那就是在类似生产的环境中的模拟不太完美。
There are other situations where simulation in a production-like environment is not perfect.
要对类似如此的流程进行模拟，将需要简单线性流程所不需要的两个额外步骤。
Simulating a process like this requires a couple of extra steps that you don't need for a straight line process.
基诺奖金迥然不同，但是设置一个脚本来模拟基诺非常简单，尤其是在我们已经在本系列中执行过类似内容之后。
Keno payouts vary widely, but setting up a script to simulate playing Keno is pretty simple, especially since we've already done very similar things in this series.
辛特•皮科克：我们并没有尝试用原油去模拟，而是一种类似色素的染料代替。
Synte Peacock: we didn't try to simulate oil, so we put in a dye which is like a food coloring.
他们说这只是初步研究，还需要更多验证；但实验场景模拟的确是类似酒吧、餐厅或聚会的生活场景。
While emphasizing that the results are preliminary and need replication, the authors said the study setup simulated a real-life situation, similar to that faced in a bar, restaurant or at a party.
研究者依旧在关注这一话题，同时增加了对计算机模拟群众行为运用，并且注意各种模型对再现类似崩溃现象的适用性。
Researchers continue to study this theory, particularly using computer simulation of crowd behaviour, and the applicability of models to reproduce crash-like phenomena.
类似的神经模拟可能能帮助我们决定，如何才能最好地快速应对变化的事件。
Such neural simulations might help us decide how best to quickly respond to changing events.
伤口的两端被束紧，以阻碍血液循环，这样便模拟出了一种类似战场上的伤口。
Circulation of blood was interrupted by tying off blood vessels at both ends of the wound to create a condition similar to that of a battlefield wound.
在运行交互式模拟时，对于带表单(定义用于显示任务的输出)的人工任务，将向用户显示该表单以获得输入，这与在故事板演示模式中非常类似。
When running an interactive simulation, human tasks with forms defined for their output are displayed to the user for input, much as in storyboarding mode.
为了模拟这一场景，我们研发了一个算法，每20分钟作废整个缓存的25%—类似于实时库存清单产生的效果。
To simulate this scenario, we developed an algorithm that invalidated 25% of the cache entries every twenty minutes - similar to the effect that is caused by a live inventory feed.
类似于完全硬件模拟，这样的系统将运行一个完全的LinuxOS环境，只要您的程序能够适当地跨linux系统移植，那么就没什么问题。
Like full hardware emulators, systems like this will be running a full Linux OS environment, and your program should be fine as long as it's reasonably portable across Linux systems.
幸运的是，类似LinSched(用户空间Linux调度器模拟器)的项目可以帮助您解决此问题。
Luckily, projects like LinSched (the User-space Linux Scheduler Simulator) can help solve this problem.
由于执行的速度与宿主机器相当，所以类似这样的程序可以降低模拟的成本。
Programs like this reduce the cost of emulation by generally performing at speeds comparable to the host machine.
“这项研究已经在模拟人类某些老年痴呆症症状的老鼠身上完成，而我们不知道在人类身上是否也能看到类似的效果。”她说。
This research has been carried out in mice that mimic some of the symptoms of Alzheimer’s in people, so we don’t know if any similar effects will be seen in humans, " she said.
换言之，这个平台就是：相似游戏和风格的开源复制品，类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口，以及众多经典游戏的主机模拟器。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
方法的签名类似于 jMockCGLIBmock() 方法的签名，因为这两种方法将接纳惟一模拟对象标识符作为参数。
The signature of the method is similar to that of the jMock CGLIB mock() method because both methods take on unique mock object identifiers as arguments.
这里可以采用一个能帮助你理解自我问题一个类似的模拟：你的躯体是很多单一的细胞的集合体，由于这些单一细胞合在一起发挥了很好的功能。
Here's an analogy to help you understand. Your physical body is a collection of individual cells that function well together.
应该在一个类似生产环境的测试环境中进行模拟，以便获得最佳结果。
You should perform simulations in a test environment that is similar to the production environment to produce the best results.
如果你不能提供一种物理功能，你需要模拟一个类似的。
If you can't provide a physical function, you need to simulate it.
专家表示，通过类似iphone这样设备上的“应用程序”来模拟鸟叫会让动物们感到忧虑，它们会以为有雄性动物正在侵犯它们的领地。
Experts said that mimicking birds' calls using "apps" on devices such as an iPhone was distressing for the creatures, which think a male is invading their territory.
iPhoneSDK模拟器的工作方式也是类似的。
幸而研究人员依赖数值模拟，发现处于均功平衡的所有CD M晕都有类似的密度特性。
Instead researchers track it using numerical simulations, which show that all CDM halos in virial equilibrium have similar density profiles.
在信息传输方面，模拟频域信号与模拟时域信号类似，信号也随时间变化。
Analog frequency domain signals are similar to time domain signals because they also convey information on how the signals vary with time.
神经网络具有类似人脑的并行处理结构，能够模拟人脑对刺激的反应方式进行工作，可以用于解决磁共振图像分割问题。
With the parallel structure like the human brain, neural networks can simulate the reaction of brain which is stimulated, and can be applied for MRI segmentation.
数值模拟表明，随激光能量升高，平均剩余电子能量呈现出类似阶梯型平台的饱和行为。
A step like saturation behavior of average residual energy with the rise of laser intensity is demonstrated in numerical simulation.
数值模拟表明，随激光能量升高，平均剩余电子能量呈现出类似阶梯型平台的饱和行为。
A step like saturation behavior of average residual energy with the rise of laser intensity is demonstrated in numerical simulation.
应用推荐