这些模型并不完美，勉强能模拟气候系统的部分特征，例如云层。
These models are not perfect, and struggle to simulate some features of the climate system such as clouds.
在过去的一年里，环境署将许多模拟气候趋势研究中心的预测结果集合在一起。
Over the past year, Unep has pulled together projections from a number of research centres that model climate trends.
在此之前，科学家模拟气候变化时都忽略了宇宙射线，因为没有足够证据表明它们可能会产生任何影响。
Scientists modeling climate change have ignored cosmic rays up to now because there was not enough evidence about how they might work.
通过并列运行成千上万个处理器，超级计算机不仅仅可以帮助设计武器系统，还可以模拟气候变化，破解密码，甚至帮助开发新的救命药。
By running thousands of processors in parallel supercomputers not only help design weapons systems they also model climate change crack codes and help develop new and life-changing drugs.
通过并列运行成千上万个处理器，超级计算机不仅仅可以帮助设计武器系统，还可以模拟气候变化，破解密码，甚至帮助开发新的救命药。
By running thousands of processors in parallel, supercomputers not only help design weapons systems, they also model climate change, crack codes, and help develop new and life-changing drugs.
拥有一流的生产车间和生产设备，及配套完善、检测设施先进的模拟气候实验室，是国内特种空调、热泵最大的生产基地之一。
The company owns first-class producing workshop and producing equipment, advanced simulation test facilities climate laboratory, is one of the largest production base of heat pump in China.
用SETI@home找寻异形；用climateprediction.net（气候预测网站）模拟气候；用星系园给星系分类
Searching for aliens with SETI@home; modelling the climate with climateprediction.net; sorting galaxies with Galaxy Zoo
高兰尼也在改进CQESTR模型，也就是一种电脑模型，这种模型能够模拟气候、土壤类型、耕作制度和其他有关土壤中有机碳的管理措施。
Gollany also is upgrading CQESTR, a computer model that simulates the effects of climate, soil type, cropping systems, and other management practices on soil organic carbon.
这位科学家研制出一个模型，能模拟全年地球的气候。
The scientist developed one model to simulate a full year of the globe's climate.
此外，还有一些影响气候的过程，如科学家们不知道如何模拟的土地利用的变化。
Moreover, there are processes that influence climate, such as modifications in land use, that scientists do not know how to simulate.
计算机无法准确地预测气候变化，除非输入计算机的数学方程充分地捕捉它们想要模拟的自然气象过程。
Computers cannot accurately predict climate change unless the mathematical equations fed into them adequately capture the natural meteorological processes they are intended to simulate.
纽约大学的气候模拟专家Mike Rampino 的计算机模拟显示，由此产生的火山灰云可能使该地区陷入黑暗。
Computer simulations by Mike Rampino, a climate modeler from New York University, show that the resulting ash cloud could have plunged the area into darkness.
他们计划和航空学工程师合作，研究他们出新的气候参数，以便助于模拟沿海地区的风力涡轮机。
They plan to collaborate with aeronautical engineers to develop parameters for the climate model that will allow them to simulate turbines in coastal waters.
但是这项新的研究使用的统计模型与模拟地球气候的传统模型有很大的不同。它提供了解释目前温度上升停滞现象的另外一种途径。
But the new study, which USES statistical models that are very different from the models traditionally used to simulate the Earth's climate, offers an alternative way of explaining the apparent halt.
但一种像全球气候模拟系统那样，能够预测未来经济运行的各种可能性的模型可能会更加实际、有用。
But it might be more realistic and useful to employ a suite of such models, in the manner of global climate simulations, which project various possible futures.
文中相比较的两幅图，上面是精细化全球气候模型的模拟结果，下面是同一时刻的GOES卫星的观测结果。
These images compare a simulation from a detailed global climate model, top image, with observations from the GOES satellite from the same time, lower image.
他们综合日射日光、海洋和大气的成分及流通的有关数据，模拟影响地球气候变化的过程。
They crunch Numbers that simulate the processes that drive Earth's climate, like incoming sunlight and the circulation and composition of the ocean and atmosphere.
现在，加州洛杉矶航空公司的马丁·罗斯和同事们已经完成了航空对地球气候影响的第一次详细模拟。
Now, Martin Ross of the Aerospace Corporation in Los Angeles, California, and colleagues have performed the first detailed simulations of the flights' effects on Earth's climate.
该研究小组测试18个不同的气候模拟模型，看它们是否可以重现他们所观察到的云层覆盖型式。
The team tested 18 different climate simulation models to see whether they could recreate the pattern they had observed.
但是，巴黎拉普拉斯学院的气候模拟研究所发表在《天体物理学杂志通讯》的报告指出，上述观点存在两个漏洞。
But climate simulations at the Institut Pierre Simon Laplace in Paris, reported in Astrophysical Journal Letters, reveal two possible flaws in that argument.
超级计算机被用来解决各种各样的科学和工程问题，包括气候模拟和自动设计等。
Supercomputers are used for scientific and engineering problems as diverse as climate simulation and automotive design.
许多科学家根据模型模拟得出，如果水循环因气候变化加剧的话，河流的水量将会增加。
"Many scientists and models have suggested that if the water cycle is intensifying because of climate change, then we should be seeing increasing river flow."
科学家们为描绘三百万年前气候，利用全球气候模拟模型比较了复原气温与大洋底下沉积物。
The scientists compared temperature reconstructions from sediments in the ocean floor with a global climate simulation model which aimed to map climate three million years ago.
GEOS - 5模型在戈达德太空飞行中心新建的美国国家航空航天局气候模拟中心的“探索”超级计算机上运行，它拥有约15000个处理器，并且即将增加。
The GEOS-5 model runs on the Discover supercomputer in the new NASA Center for Climate Simulation at Goddard Space Flight Center. Discover contains nearly 15,000 processors and will soon be augmented.
在NASA戈达德宇航中心新建的气候模拟中心的超级电脑“探索”上有将近15000个处理软件在运行GEOS - 5。
The GEOS-5 model runs on the nearly 15, 000 processors of the Discover supercomputer in the new NASA Center for Climate Simulation at Goddard Space Flight Center.
在NASA戈达德宇航中心新建的气候模拟中心的超级电脑“探索”上有将近15000个处理软件在运行GEOS - 5。
The GEOS-5 model runs on the nearly 15,000 processors of the Discover supercomputer in the new NASA Center for Climate Simulation at Goddard Space Flight Center.
其中一个在7月11日发布在《自然地球科学》(Nature Geoscience)上，根据历年记录的变化数据和气候模型模拟出近50年来的海平面变化，以此预测未来的海平面变化规律。
One, published July 11 in Nature Geoscience predicts future patterns of sea-level rise using a combination of recorded changes and climate modeling to simulate the last 50 years of change.
其中一个在7月11日发布在《自然地球科学》(Nature Geoscience)上，根据历年记录的变化数据和气候模型模拟出近50年来的海平面变化，以此预测未来的海平面变化规律。
One, published July 11 in Nature Geoscience predicts future patterns of sea-level rise using a combination of recorded changes and climate modeling to simulate the last 50 years of change.
应用推荐