在这张图的上边，血管壁细胞模仿毛细血管，，在另一边，模拟肺癌细胞的肺上皮细胞。
On one side of the sheet, blood-vessel cells mimic a capillary wall; on the other, lung-cancer cells mimic lung epithelial cells.
这就是它模拟 -但只是模仿 -我们想接着在翻译的头部。
That’s how it simulates — but only simulates — what we suppose goes on in a translator’s head.
即将成为宇航员的六人将于这周开始进行长达520天的模仿火星任务的模拟太空航行。他们将如何应付巨大的心理压力呢？
Six would-be astronauts will this week begin a 520-day mock space voyage to simulate a mission to Mars. How will they cope with the huge psychological pressures?
即将成为宇航员的六人将于这周开始进行长达520天的模仿火星任务的模拟太空航行。
Six would-be astronauts will this week begin a 520-day mock space voyage to simulate a mission to Mars.
科学家制造了一种多肽模拟物，它模仿需要的多肽结构。
The researchers produced a peptide mimetic, a molecule that imitates the structure of the desired peptide.
gratzel首次开发模仿光合作用的电池是在1988年，那时他在Lausanne寻找一种方法来模拟植物光合作用。
Gratzel first developed his cells at Lausanne in 1988, while looking for ways to mimic the way that plants convert sunlight into the energy that powers their metabolisms.
这个模拟器将生成随机值来模仿一个生成比分更新信息的服务器，并发布这些“比分”到团队通道。
The simulator will generate random values to emulate a server generating score updates, and will publish these "scores" to the team channels.
既然有了强大的计算能力，我们不但可以模仿大自然的结果，也可以模拟大自然的方法。
Now that we have enough computer power, we can imitate nature's method as well as its results.
生物学家认为神经机制无法被模仿，至少无法通过电脑软件模拟出可匹敌的能力和灵活性，对此，库兹韦尔也予以了否定。
He defies biologists to come up with a neurological mechanism that could not be modeled or at least matched in power and flexibility by software running on a computer.
模拟对象将模仿出于指导代码执行的惟一目的而编写的类的行为，以便它在测试时符合代码执行要求。
Mock objects mimic the behavior of classes written with the sole purpose of guiding code execution so that it falls within those areas under test.
最好的学习体验是模仿你在现实生活中学习这东西的情形——但却以一种安全、模拟和集中 的形式展现出来。
The best learning experience considers the way you'd learnthat particular thing in real life -- but offers it in a safe, simulated, compressed form.
由于模拟器模仿活动的后台服务，服务指示板也可以在活动后台服务可用时测试和解决故障。
Because simulators mimic the live back-end services, the service dashboard can also be used to test and troubleshoot the live back-end services when available.
受过良好训练的战士在模拟装置上进行跳伞练习，完全模仿跳伞过程(尤其是脱离飞机并着陆的过程)。
While the better trained soldiers practise a parachute jump in a simulator which perfectly imitates the jump (especially the moment of leaving the aircraft and landing).
马克·汉姆的研究小组创建了一个模拟近一万个脑细胞的三维模型，模仿老鼠大脑新皮层的行为。
Markham's team created a 3d simulation of around 10, 000 brain cells to mimic the behaviour of the rat neocortex.
为了模拟数字进化，EvoGrid(进化技术网络)将会使用第二个程序：Gromacs(分子动力学软件)。这是由荷兰赫罗纳大学研制出用来模仿分子相互作用的。
To simulate digital evolution, the EvoGrid will use a second program, Gromacs, developed at the University of Groningen in the Netherlands, to model molecular interactions.
模仿iPhone显示的浏览器模拟器能提供不少帮助。
A browser simulator for mimicking an iPhone display is also helpful.
KentBeck将模拟对象描述为测试对象，该对象可以使用常量进行响应，从而实现开销大或复杂的资源的模仿版本。
Kent Beck describes a mock object as a testing object, one that implements a fake version of an expensive or complicated resource by answering constants.
所有我们知道的是，污辱他们，称他们为所有种的名称，我们可以想到的，甚至是模仿他们的风格的步行，只是模拟他们。
All we know is stigmatizing them, calling them all kind of names we can think of, or even imitating their style of walking just to mock them.
模拟时应当模仿被模仿事情的内在进程而不只是其结果。
A simulation should imitate the internal processes and not merely the results of the thing being simulated.
模仿，仿效非常逼真的模拟或模仿，尤指谈吐、表情和手势；仿效。
To copy or imitate closely, especially in speech, expression, and gesture; ape.
模仿，仿效非常逼真的模拟或模仿，尤指谈吐、。
To copy or imitate closely, especially in speech, expression, and gesture; ape.
复杂适应系统理论和基于多智能体的建模仿真方法，为通信作战指挥模拟的研究提供了新的思路。
Complex adaptive system theory and modeling and emulating method based on multi-agent provide a new way for the study of communication campaign commanding simulation.
海马是模仿大师，能利用自己的模拟色和直立姿态融入四周的植物中去。
Seahorses are master mimics that use their cryptic colors and upright posture to blend in with plants.
模仿，仿效非常逼真的模拟或模仿，尤指谈吐、表情和手势；
Relating to, acting as, resembling, or characteristic of a mimic or mimicry.
音乐家是模仿大师，他们通过讽刺的手法来模拟那些音乐套路。
The musicians are master mimics of the formulas they dress up with irony.
Aron播放了一些样本片段，展示出卡米诺室外翻滚的巨浪，这不是液体模拟，而是绘制出来的可模仿水的涡流及波动的表面。
Aron showed sample clips from Kaminoan exteriors of huge rolling waves, which were not fluid simulations but rather painted surfaces that emulate the flow and turbulence of water.
所有的研究对象都是醒着的，并且模拟器内的条件模仿在商业航班上通常出现的氧气和压力值。
All study subjects were awake, and the conditions in the simulator mimicked oxygen and pressure levels typically found on commercial airline flights.
一个成功的人开始模仿自己，而模仿自己比模拟别人更加危险。
One begins to copy oneself, and to copy oneself is more dangerous than to copy others.
一个成功的人开始模仿自己，而模仿自己比模拟别人更加危险。
One begins to copy oneself, and to copy oneself is more dangerous than to copy others.
应用推荐