您将看到GMock的实际作用—一种使用Groovy编写的模拟框架。
You'll also see GMock in action - a mocking framework written in Groovy.
在蠕虫模拟环境中，采用“半结构化”TCP聚集流量模拟框架进行背景流量模拟，以平衡精度和效率；
In worm simulating environment, the background traffic is simulated with the framework of "semi-structural" TCP aggregated traffic, which can balance the accuracy and performance.
目前有许多单元测试框架使用模拟容器来执行测试。
There are many unit testing frameworks available today that use mock containers for testing.
也可以找到模拟最常见企业特性的更多框架。
You can also find more frameworks to mimic the most common enterprise features.
通过使用HttpMethodOverride方法，框架会生成一个特殊的隐藏字段，以便在AJAX请求中模拟RESTverbs。
Using the HttpMethodOverride helper method, the framework can emit a special hidden field to simulate REST verbs when making AJAX calls.
我使用一个开源性能测试框架Grinder 3.3版来模拟客户端请求负载。
I used an open source performance testing framework called Grinder version 3.3 for purposes of simulating client request load.
经验证明，如果测试类扩展的整个TestCase对象属于RMock，则通过两个框架构造和使用模拟对象将更容易。
Experience shows that it's easier to construct and use mock objects from both frameworks if the overall TestCase object from which the test class extends belongs to RMock.
如前所述，框架在模拟容器中运行portlet。
As mentioned, the framework runs the portlets in a mock container.
反过来，需要注意的第二点是您不能使用jMock框架来模拟Collaborator类。
The second thing to notice is that, conversely, you couldn't use the jMock framework to mock the Collaborator class.
在所有这些领域中，一个功能健壮的模拟器框架将会很有价值。
In all of these areas, a robust simulator framework provides a tremendous amount of value.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制，包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
我们了解了简单的模拟对象如何实现BPEL流程的可重复单元测试，并描述了一个简单的框架，该框架极大地简化了模拟对象的构造。
We have seen how simple mock objects can enable repeatable unit testing of a BPEL process, and described a simple framework that greatly eases the construction of mock objects.
以下内容将介绍模拟器框架的具体实现。
The following information provides a concrete implementation of a simulator framework.
模拟对象的一个额外功能是控制器接口，它使测试框架能够查询是否使用预期数据值调用了模拟对象。
An extra capability of the mock object is a Controller Interface that enables the test framework to query whether it was invoked with the expected data values.
我之所以把他们列出来是因为他们也在你阅读的主题中，我希望所列出的内容，能帮助模拟出已经讨论过的综合框架。
I put them there because they are amongst the reading then you will get on this topic and I hope what I have written will help you to simulate those into the general framework I have given you.
为了对数据绑定框架进行性能测试，我生成了包含模拟的航班时刻表信息的文档。
For performance tests of the data binding frameworks, I generated documents containing mock airline flight timetable information.
在系统的总体框架中，分别采用成型工艺方法选择和成型工艺过程模拟的方法来实现评价内容。
In the general framework of system, this paper USES forming process choosing and process simulation to make out the evaluation content.
因为这些壮丽的植物它们不在一个模拟的生态系统中而绽放，只是在很好的框架里。
The magnificent plants thrive because they're not in a simulated ecosystem, just a well framed one.
这个框架实际上模拟了一个servlet容器，这样就能虚拟地运行和测试struts应用程序，而不必在Tomcat(举例)中运行它了。
This framework essentially mocks a servlet container, such that you can run and test a Struts application virtually rather than having to run it in Tomcat (for instance).
数据层包含已定义的XML文件，Spring框架会使用这些文件并作为POJO返回到模拟器服务层。
The data layer consists of defined XML files that will be consumed by the Spring framework and returned as POJOs to the simulator service layer.
固定相机块的问题，它会轻微影响后，很多模拟的框架。
Fixed camera block issues where it would slightly affect frame rate after a lot of simulations.
EasyMock框架的一个主要缺点是不能模拟具体类——而只能模拟接口。
One major disadvantage of the EasyMock framework is that you can't mock concrete classes - only interfaces.
运用缓冲，分拆相依赖的工作，进度压缩策略，工作重叠框架，系统动态模拟，成本影响。
Use of Buffers, Decoupling Task Interdependencies, Schedule Compression Strategies, Task Overlapping Framework, SD Simulation, Cost Impact.
该框架支持使用模拟器和指示板进行单元测试。
The framework supports the use of both a simulator and a dashboard for unit testing services. The simulator framework consists of the following defined layers.
在有限元模拟试验框架柱的基础上，还对未做试验的框架柱进行了骨架曲线的模拟，从而对影响框架柱的各因素进行了综合分析。
Based on finite element simulating tests of frame columns, load-displacement of frame columns without tests are simulated, and the influencing factors of frame columns are synthetically analyzed.
针对所提出的阻尼器及相关参数选择，利用ANSYS进行框架结构中的被动控制模拟。
Then, the SMA damper passive control of a frame structure is simulated by ANSYS according to its relative parameter selection.
文中给出了一个基于图像的室外场景的天气模拟技术框架。
This paper propose a system framework of weather simulation of outdoor scene using image based rendering.
三轴转台框架系统的三维模拟与分析，采用CAE技术，使用PATRAN有限元软件。
The CAE technology and PATRAN finite element software were used in three-dimension simulation and analysis for three axis turntable frame system.
而焊接变形是高层钢结构框架变形的主要构成因素，所以必须给予高度重视，焊接变形的模拟和控制很值得研究。
And that jointing deformation is the main component factor of it, so it must attach importance to jointing deformation, the simulation and control of jointing deformation deserves researching.
而焊接变形是高层钢结构框架变形的主要构成因素，所以必须给予高度重视，焊接变形的模拟和控制很值得研究。
And that jointing deformation is the main component factor of it, so it must attach importance to jointing deformation, the simulation and control of jointing deformation deserves researching.
应用推荐