从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
我们建议您创建自己的配置文件，这样可以获得对模拟情况的更多控制。
We recommend that you create your own configuration file so that you have more control over the simulated conditions.
试验是在模拟的情况下进行的。
The experiments were carried out under simulated examination conditions.
可以自动执行这些操作并模拟这种情况，这样ISR就可以作为一个实际的运行环境来调用了。
You can automate this activity and simulate the conditions so that the ISR would be invoked as in an actual runtime environment.
但是，这样做的目的是模拟这样一种情况：由于一个应用程序中的某些事务需要F2PC，而其他事务不需要，因而为一个远程站点启用F2PC。
However, the intent is to simulate a situation where a remote site is enabled for F2PC because some transactions within an application require it, whereas others do not.
该文件使应用程序能够模拟真实的情况，并通过不同的值、设备或帐户进行测试。
This file enables our application to simulate real conditions, and to test with different values, devices or accounts.
所以，模拟高度紧张的情况，冥想，甚至积极的自我鼓励都有助于大脑发挥。
So, simulation of high-stress situations, meditation and even positive self-affirmation serve as important brain nutrients.
这涉及在高负荷下测试应用程序并模拟各种失败情况。
This involves testing the application under a heavy load and simulating various failure conditions.
测试场景必须模拟实际生产环境之下所发生的情况。
A test scenario must emulate the situations that occur in the actual production environment.
“交换”域应该为零——如果不是，则操作系统正在通过磁盘空间模拟有更多的RAM的情况，这当然是一个很慢的过程。
The "swap" field should be zero — if it is not, then the operating system is simulating the presence of more RAM by using disk space, which is of course a slow process.
这意味着测试团队不得不在没有用户接口可以准备和提交中间件请求的情况下模拟生产负载。
This meant that the test team had to devise tests to simulate production loads without the benefit of a user interface to prepare and submit middleware requests.
当中断模拟早已运行时，就会出现这种情况。
This scenario arises when interrupt simulation is already in progress.
模型的模拟结果阐释了在什么情况下附属商品的价格应该比生产它们的边际成本更高、更低或者一致。
Model simulations illustrate that the regressions can be used to predict whether aftermarket prices should be above, below or equal to their marginal cost.
为了模拟那种情况，研究者先是让船舶直接沿着波浪发生器产生的洋流行驶，随后逐渐增加船和水流之间的角度。
To replicate that situation, the researchers propel their vessel directly into oncoming flows from the wave generator and then at a gradually increasing angle.
并且很难用集成测试模拟代码需要正确处理的所有临界情况。
It's also hard to use integration tests to stimulate all of the edge cases that your code should handle properly.
大多数情况下，我只是简单的模拟它们，而不是重写代码。
In most cases I simply emulated them, rather then rewriting the code.
上例是一种极端情况，但它解释了为什么在模拟中适当使用分布方式非常重要。
The case above is an extreme one, but it serves to illustrate why it is important to use distributions in simulations when appropriate.
很多情况下，最简单的模拟是不管输入是什么都返回相同的响应。
In many cases, the simplest level of simulation is to return the same response regardless of the input.
通过这种方式，可以创建这样的对象，即动态地模拟拥有无数方法的情况。
In this way, you can create objects that imitate having an infinite amount of methods on the fly.
如此种种均表明，这类演练的用途无非是让人们始终对禽流感问题保持关注，千万不要以为实际情况会像模拟演练那般简单。
All of which suggests exercises such as this one are useful for keeping people focused on the problem. But no one should believe that they tell the whole story.
在任何情况下，模拟实现肯定都不应该试图处理每个可能的股票代码或访问具有实时数据的数据库。
In any event, the mock implementation should definitely not try to handle every possible stock symbol or access a database with real-time data.
缺省情况下，在创建模拟器的任何时候都可以创建此类型的模拟。
This type of emulation is created by default any time an emulator is created.
具有大量实例的模拟可以减少任何随机的反常情况，例如减少对结果的偏差。
Simulations with larger Numbers of instances reduce the chance of any random anomalies such as this skewing the results.
在负载测试中，多个用户同时访问程序，以模拟预期的软件程序使用情况。
In load test, multiple users access the program concurrently to simulate the expected usage of a software program.
没人会在测试服务器中在完全模拟实际的负载的情况下对系统进行一个周或者一个月的测试。
Nobody actually runs a test server in the QA environment for a week or a month at a time, under realistic loads.
答：您所描述的情况，我们称之为“用户模拟”。
Answer: What you are describing is something we call "user impersonation".
答：您所描述的情况，我们称之为“用户模拟”。
Answer: What you are describing is something we call "user impersonation".
应用推荐