改进了Business Modeler工具的模拟性能和可伸缩性。
Improved simulation performance and scalability of the Business Modeler tooling.
本实验室一期时研制的第一套真空联锁保护系统进行了模拟性的性能测试。
The performance of the first vacuum interlock system in national synchrotron radiation laboratory in Hefei was measured in simulation experiments.
用光弹性应力分析，论证了美国卡特皮勒拖拉机公司的齿轮类线接触疲劳试样具有可靠的线接触模拟性；
Photoelastic stress analysis proves reliable line contact simulation of samples for gear style contact fatigue parts designed by Caterpillar Tractor Co. , USA.
仿真视觉显示器实际现场过程状态，将有助于设计者在设计时，由静态性设计提高到动态模拟性设计的水平。
This new method can simulate the process states of visual display unit in actual scene and would help designers improve the design level from static state up to dynamic simulative state.
在实验室的挑战性活动（比如驾车）的模拟中，那些觉得生活在自己的掌控之中的人产生的应激激素（比如皮质醇）更少。
In laboratory simulations of challenging activities such as driving, those who felt in control of their lives pumped out lower levels of stress hormones such as cortisol.
该模式最适合那些业务分析员，因为想要创建和模拟他们的业务流程的非运算性方面。
The operational mode is best suited for business analysts who intend to create and simulate non-computational aspects of their business processes.
在这些模拟试验中所包含的数据的大量性非常显著。
The quantities of data involved in such simulated tests are phenomenal.
为了使我们的示例更具可读性，我们把被模拟的量子位数目限制为5位。
To make our examples more readable we'll restrict the number of quantum bits under simulation to 5.
但一种像全球气候模拟系统那样，能够预测未来经济运行的各种可能性的模型可能会更加实际、有用。
But it might be more realistic and useful to employ a suite of such models, in the manner of global climate simulations, which project various possible futures.
将执行各种业务分析和模拟，并评估成本、时间、资源和IT可行性。
Various business analytics and simulations are performed; evaluate cost, time, resource, and it feasibility.
技术建模工具不能执行模拟来在部署前确保流程的高效性。
Technical modeling tools cannot perform simulations to ensure that the process is efficient before it is deployed.
研究者们同时还在蟑螂间分阶段进行战斗，并用计算机进行模拟，从而验证中等大小的蟑螂最有攻击性。
The researchers also staged fights between cockroaches and created a computer simulation to confirm that midsize cockroaches are the most aggressive.
还有一种微乎其微但十分危险的可能性，那就是冰山崩裂——模拟显示如果冰山发生崩裂，将会造成毁灭性的灾难，包括将近200英尺（约60米）高的海浪。
There is also the rare but dangerous possibility of an iceberg fracture — simulations of such a breakup suggest "total chaos" that includes waves almost 200 feet (60 meters) high.
奥曼和他的同事使用宇航局的一台计算机模拟器，提出了地区性的核战争引发的冲天大火、漫天烟尘，这时气候会有何反应的模型。
Using a NASA computer simulation, Oman and colleagues model the climate's response to the smoke from fires brought about by regional nuclear war.
包括对特定区域的支持测试，增加与其他产品的互操作性测试，压力测试模拟以及6.5.2和6.5.3的补丁包。
These included bolstering testing in certain areas, increasing interoperability testing with other products, stress testing simulations, and tactical Fix Packs for 6.5.2 and 6.5.3.
您所需的包括一个充当hypervisor的内核、一个来宾操作性内核和用于设备模拟的QEMU。
All you need is a kernel to act as the hypervisor, a guest kernel, and QEMU for device emulation.
为了解释400个模拟结果解释的可能性范围，Prinn和小组制作了一个反映温度升高等级的最新可能性的”轮盘“。
To illustrate the range of probabilities revealed by the 400 simulations, Prinn and the team produced a "roulette wheel" that reflects the latest relative odds of various levels of temperature rise.
你要利用所有来自已经被认可的模拟设计的图形元素，把它们放进功能性网页中。
You need to use all the graphic elements from the approved mock design, and put them into functional web pages.
此测试旨在模拟生产环境，不仅应该测试安全性，而且还应该测试负载、流程和功能。
This testing, designed to mimic the production environment, should push not just security but also load, process, and function.
然后我们可以通过向结构添加代码、进行填充并返回一个适当的数据对象来完成功能性模拟对象的创建。
We can then complete the creation of a functioning mock object by adding code to construct, populate, and return a suitable data object.
银行和投资者不应该依赖永远不能模拟人类反应复杂性的模型，而应当相信经验丰富的交易员和经理的判断。
Rather than rely on models which can never capture the complexity of human interaction, Banks and investors should instead trust the judgment of experienced traders and managers.
他也是首批提出化学元素可能会模拟激素并且警告这种化学欺骗的危险性的科学家之一。
He was also one of the first scientists to suggest that chemicals could imitate hormones and to warn of the dangers of this chemical deception.
这些模拟是不是一种反射性动作？
该协作性讨论过程会模拟一个扩展的，正在进行的会议，并支持更精确和稳定的需求定义。
This iterative discussion process simulates an extended, ongoing meeting and allows for more precise and stable requirements definition.
林克斯教授表示，科学家可以使用电脑快速模拟什么地方会受放射性物质影响，然后计算出受污染区域的大小。
Professor Links says scientists can use computers to quickly model where radioactive material has blown and settled. Then they measure how large an area is contaminated.
冥想是一种放松的方法，你可以在心里对压力或具有挑战性的困境进行模拟，然后想象自己在此情况下取得了成功。
Visualizationis a relaxation technique in which you create a mental image of a stressful or challenging situation. Then you imagine yourself succeeding in the situation.
冥想是一种放松的方法，你可以在心里对压力或具有挑战性的困境进行模拟，然后想象自己在此情况下取得了成功。
Visualizationis a relaxation technique in which you create a mental image of a stressful or challenging situation. Then you imagine yourself succeeding in the situation.
应用推荐