但是让模拟工程师使用新的工具就是另一码事了。
Getting analog engineers to use the new tools is another matter, though.
这一点尤其重要，因为模拟工程师被迫适应数字化设计计划表。
This becomes particularly important as analog engineers are forced to fit into digital design schedules.
模拟工程师可以很轻松地避开摩尔定律的许多问题，将摩尔定律视为昂贵的坏习惯而且产出也一样糟糕。
Analog engineers could comfortably avoid many of the issues of Moore's Law, viewing it as a costly bad habit with an equally bad outcome.
一方面模拟工程师们希望找到能加速设计的工具，但是他们又不相信设计自动化，因为某些时候自动化工具不起作用。
These guys are looking for ways to speed up what they do, but they don't trust the automation and in some cases it doesn't work.
但是，虽然当大多数工具厂商看到了模拟领域的广阔前景和机会，但是销售给使用这些工具的模拟工程师就完全是另一码事了。
But while most tools vendors see big promise and opportunity in the analog space, selling it to the engineers who will use those tools is another matter entirely.
我们正在做的事情是增加更多功能到自动化工具中，同时允许工程师控制正在进行中的设计，而且让模拟工程师更容易进行设计。
What we've been doing is putting capabilities into the tools that allows them to still control what's going on, but it makes it easier for them to do things.
两者都支持，我们的软件使爱好者和工程师更容易开发和模拟机器人。
Both, really. Our software makes it easy for hobbyists and engineers to develop and simulate robots.
他们计划和航空学工程师合作，研究他们出新的气候参数，以便助于模拟沿海地区的风力涡轮机。
They plan to collaborate with aeronautical engineers to develop parameters for the climate model that will allow them to simulate turbines in coastal waters.
工程师和建筑师们希望能借由模拟人类如何在火灾事件里行动，来改善建筑物的安全设计。
Engineers and architects hope that they will be able to improve building safety by modelling how people behave in the event of a fire.
11月1日，软件工程师和书籍作者JohnR .Fox发布了他的新书《模拟世界中的数字化工作》。
On the 1st November software engineer and author John R. Fox has published his book "Digital Work in an Analog World".
不过，工程师需要进行更多的测试，才可以确定泛内尔的模拟结果是否适用于实验室以外的情况。
Still, engineers need to run more tests before they can determine whether Farnell's simulations apply outside of the lab.
软件机器人模拟器不但简化了机器人工程师的开发工作，还为研究人工智能(artificial intelligence,AI)算法和机器学习提供了工具。
Software robot simulators not only simplify development work for robotics engineers, but they also give researchers a tool for studying artificial intelligence (AI) algorithms and machine learning.
工程师们在周日下午（9月25号）进行了发射过程的完整地面模拟。
Engineers conducted a full ground simulation of launch on Sunday afternoon (Sept. 25).
真正的程序员不用FORTRAN，FORTRAN是给穿白袜子的幼稚工程师们用的。他们热衷于有限元分析和核反应模拟。
Real Programmers don't write in FORTRAN. FORTRAN is for wimpy engineers who wear white socks. The get excited over finite state analysis and nuclear reactor simulations.
工程师们通常把数字信号分为两类，模拟电路则分为三类。
Engineers often classify digital signals into two more types and analog signals into three more types.
真正的程序员不写fortran程序。fortran是让畏缩的白领工程师用的。那些人只钟情于有限的状态分析和核反应堆模拟。
Real Programmers don't write in FORTRAN. FORTRAN is for wimpy engineers who wear white socks. The get excited over finite state analysis and nuclear reactor simulations.
化工过程流程模拟技术是化工工程师设计新装置和分析现有装置性能、改进现有装置操作的有力工具。
Chemical process flow simulation technique is a powerful tool for chemical engineer to design new unit, to analyze the performance and to improve the operation of the existing unit.
数值模拟技术为工程师解决复杂的板料成形模具设计问题提供了强有力的分析工具。
Numerical simulation provides the engineers powerful tool to solve complex die design problems of sheet forming.
太空工程师巴勃罗·德莱昂身穿初步设计定型的火星探索服，在NASA肯尼迪太空中心的“浮土室”进行测试。里面，风扇吹动细土，模拟出可能会让宇航员陷入困顿的火星沙尘暴。
Dressed for Mars, space engineer Pablo de León tests a prototype space suit at NASA's Kennedy Space Center, where fine soil and fans simulate conditions on the red planet.
机械制图专业的学生利用学到的技能开发用以支持机械工业工程师一级相关专业人士的工作图纸和电子模拟。
Students in a mechanical drafting program use learned skills to develop working drawings and electronic simulations in support of mechanical and industrial engineers. and related professionals.
几十年来，模拟和数字工程师一直生活在完全不同的领域。
For decades, analog and digital engineers have lived in completely separate worlds.
即使在模拟和数字工程师被锁在同一建筑物内，他们往往不能互相沟通。
Even when analog and digital engineers are locked in the same building, they tend not to talk to each other.
设计高性能的基准电压源和比较器是模拟电路工程师一直努力的目标。
To design voltage reference and comparator with high performance is a long-term pursuit of analogy IC designers.
该应用采用的预警逻辑，模拟了钻井工程师的思考过程。
The application is designed with alarm logic that emulates the thought process of a drilling engineer.
主要负责与模拟IC设计工程师沟通并确定方向以确保产品的高质量。
You will communicate get directions from the analog design engineers to ensure high quality.
即使是对工程师来讲，如此简单的模拟通话也因此马上变得去繁变简。
Even for engineers, something as simple as this type of analog conversation can immediately clarify the most confusing details.
特别是工程师们在产品的开发和试制阶段，他们在专用试验设备上要做一系列产品模拟工况和耐久性试验，以确保产品的可靠性和精确性。
Under the development and trial of new products, engineers must undergo the testing in simulated condition and durability, which assures and enhances the reliability and accuracy.
特别是工程师们在产品的开发和试制阶段，他们在专用试验设备上要做一系列产品模拟工况和耐久性试验，以确保产品的可靠性和精确性。
Under the development and trial of new products, engineers must undergo the testing in simulated condition and durability, which assures and enhances the reliability and accuracy.
应用推荐