其他的模拟层，比如VirtualPC，可以模拟整台计算机，包括处理器。
Others, such as VirtualPC, may emulate the whole computer, including the processor.
据报道，问题出自32位的调用模拟层没有验证调用是否存在于系统调用表中。
According to a report, the problem occurs because the 32-bit call emulation layer does not check whether the call is truly in the Syscall table.
求解出若干基本单元后，进行某种加权平均，可得到模拟层及整个模型的网格方向。
After the solution of several such units, certain weighed average technique should be taken to obtain the grid direction for the whole simulated layer and the whole model.
这种实体型壳元既可以用较粗的网格很好地模拟层合壳，又易与三维实体单元相连接，使变厚度、带有补强的复合材料层合壳体等复杂结构得以正确建模。
With this solid-type shell element, satisfactory resolution can be ensured even if a relatively coarse FE mesh is employed, and this element can be easily connected with other solid type elements.
这套轻质家具由奥古曼产的胶合板制作而成。他们是由一层层的圆环累积而成，模拟出峡谷或山的形状。
Made of plywood Okoume, this lightweight pieces are constructed by a series of layers rings pile up together, simulating the shape of a canyon or mountain.
许多模拟器解决这个难题所采取的一个方案是：建立一个针对文件系统调用的额外的解释层。
A solution to this dilemma, adopted in more than one emulator, is to set up an extra layer of interpretation for file system calls.
当设备被模拟(比如虚拟网络适配器)时，模拟提供一个抽象层以抽象物理硬件。
When devices are emulated, such as virtual network adapters, the emulation provides a layer to abstract away the physical hardware.
这样的模拟意味着使用多个层会影响网络延迟的正常下限，而这个下限是无法再下调的。
This emulation implies several layers imposing a natural lower bound for the network latency which cannot be undercut.
所以没有必要等待后台团队把工作完成，可以方便地开发一个假的数据层来模拟最终要发送过来的API和功能。
Instead of waiting around for the backend team to do its stuff, you can easily develop a fake data layer that mimics the API and functionality that will eventually be sent to you.
模拟器服务层负责生成请求对象，该对象会返回到进行调用的客户端服务。
The simulator service is responsible for generating the response object that will be returned to the calling client service.
客户端服务层定义了具体的实现类，负责从指示板传递数据、生成请求对象和调用特定的模拟器服务。
The client service layer defines the implementation classes responsible for taking the data passed from the dashboard, creating the request objects, and invoking a specified simulator service.
伊斯特布鲁克说，气象学家们通常使用的是所谓的“全球环流模型”，在这个模型可以模拟全球范围的大气层、洋流、低温层和生物圈。
Climate scientists commonly use so-called global Circulation Models (GCMs) that simulate the atmosphere, oceans, cryosphere and biosphere at a global scale, Easterbrook said.
处理层将会使用模拟器服务提供的键值来确定需要检索的SpringXML文件。
The processing layer will use the key provided by the simulator service to identify the Spring XML file to retrieve.
海洋绿洲号共有16层甲板，设有4个主要游泳池、休闲公园、冲浪模拟器、攀岩和迷你高尔夫球场。
Oasis of the Seas' 16 decks house four main swimming pools, a park promenade, surf simulators, rock climbing, and miniature golf.
在模拟器服务层内部，从请求对象中提取出“transaction”键，然后使用它来指定将要检索、使用并作为POJO响应返回的XML文件。
Within the simulator services layer, a "transaction" key is extracted from the request object, and will be used to determine the specific XML file to retrieve, consume, and return as a POJO response.
检索完成后，SpringBeanFactory 将会使用该XML文件并将数据转换成已定义的POJO，后者将被返回给模拟器服务层。
After the file is retrieved, the Spring BeanFactory consumes the XML file and transforms the data into the defined POJO that will be returned to the simulator service layer.
模拟器客户端服务层包含与模拟器Web 服务交互所需的 Web服务客户端和实现类。
The simulator client service layer consists of the Web service clients and implementation classes needed to interact with the simulator Web services.
数据层包含已定义的XML文件，Spring框架会使用这些文件并作为POJO返回到模拟器服务层。
The data layer consists of defined XML files that will be consumed by the Spring framework and returned as POJOs to the simulator service layer.
应用元胞自动机模型对合金钢表面氮化及扩散层中氮化物沉淀过程进行了计算机模拟。
Simulations of surface nitridation and nitride precipitation in alloy steels have beeb carried out with cellular automaton modeling.
为了加深对复杂流动混合现象的认识，为化工设备设计提供理论基础，用大涡模拟方法对可压缩气体混合层进行了三维数值模拟。
To offer a theoretical foundation for chemical equipment design, three-dimensional numerical simulations are made for compressible turbulent mixing shear layer based on large eddy simulation(LES).
客户端服务层(模拟器)。
在一个10层的建筑里，在模拟器的运动范围是无与伦比的，移动多达60英尺和40英尺垂直水平。
Housed in a 10-story building, the range of motion of the simulator is unmatched, moving as much as 60 feet vertically and 40 feet horizontally.
这套轻质家具由奥古曼产的胶合板制作而成。他们是由一层层的圆环累积而成，模拟出峡谷或山的形状。
Okoume, this lightweight pieces are constructed by a series of layers rings pile up together, simulating the shape of a canyon or mountain.
基于入和没入硬层时有限元数值模拟对比分析和持力层不同时同场地现场对比试验资料分析，对大直径超长灌注桩的承载潜力问题进行了探讨。
Based on the field loading tests and FEM numerical simulation analysis, the paper probes into the potential bearing capacity of large diameter and super-long bored-cast-place piles.
本文数值模拟了多涡结构在边界层中的非线性演化过程。
The evolution of vortexes in the boundary layer are numerically simulated.
“住宅将周围景观与几何形状相结合，模拟地形却又与自然形成的岩石层不同”。
The residence is integrated into the surrounding landscape with a geometric appearance that mimics the terrain and sudden deviations of natural rock formations.
“住宅将周围景观与几何形状相结合，模拟地形却又与自然形成的岩石层不同”。
The residence is integrated into the surrounding landscape with a geometric appearance that mimics the terrain and sudden deviations of natural rock formations.
应用推荐