在模拟场景力会建立一个力场组。
Standard forces are automatically added here when they are created.
模拟场景会展示火如何燃烧，城市的哪些部分会受到影响。
The simulation then shows how the fire would burn and what parts of the city would be affected.
我采用了一种非正式的对象交互图表来模拟场景。
I used an informal variant of object interaction diagrams to walk through scenarios.
在一些模拟场景中，恒星们会沿着一个完整的轨道围绕银河系中心运转。
In some simulations, the stars spread along a full orbit around the galactic center.
这个模拟场景追踪了46亿多年来太阳的兄弟姐妹穿过银河系旋臂时的轨迹。
The simulations tracked the sun's siblings as they passed in and out of the galaxy's spiral arms over 4.6 billion years.
具体应用模式有：点缀式、小组讨论式、案例探索式、模拟场景式和社会实践式等。
The concrete modes are: ornamental mode, group - discussing mode, case - searching mode, simulate mode and practical mode.
使当前的影像与背景模拟场景相比较，以确定出匹配的标准，例如：地点、经过、目标大小(纠正过的远景)。
It compares the current image with its own background model of the scene and checks out discrepancies for matches with criteria such as location, duration, and object size (corrected for perspective).
因此，米什洛夫和同样来自南联邦大学的天文学家易瑞娜·阿卡洛娃，用电脑制作了恒星们围绕银河系中心运行的模拟场景。
So Mishurov and astronomer Irina Acharova, also of the Southern Federal University, ran computer simulations that modeled a cluster of stars orbiting the galaxy's center.
然后，我们进入建模过程，包括如何模拟场景，保持在脑海中，纹理绘画将帮助我们实现我们的外观，所以我们不必过分模拟我们的场景不必要。
We then go into the modeling process covering how to model the scene, keeping in mind that texturing painting will help us achieve most of our look so we don't over-model our scene unnecessarily.
这些游戏并不是真实的战争模拟，否则这游戏还应该包含大量的士兵们在悍马上射击的场景。
These games are not really simulations of war, otherwise, they would also involve plenty of scenes of soldiers firing on Hummers.
您也可以在使用自动化测试工具运行应用程序时进行分析，这样可以让您很容易地重复运行有问题的场景并模拟应用程序的实际负荷。
You can also profile applications as they are launched by automated testing tools, which frees you from having to repeatedly run the problem scenario and can simulate the load on the application.
我们通过常见的邮件和日历场景，用数千个模拟用户进行测试。
We show tests with thousands of simulated Lotus Notes users running through common mail and calendar scenarios.
表8 中所示的子部分描述了基准测试运行所使用到的模拟用户工作负荷场景。
The following subsections shown in Table 8 describe specific simulated user workload scenarios used in the benchmark test runs.
您可以用环境光模拟前面的卧室场景，将所有对象都照亮到一定程度，从而提供了另外一个全向光源。
You could model the previous bed scene with an ambient light to lighten up all objects to some degree and create an additional omnidirectional light.
测试场景必须模拟实际生产环境之下所发生的情况。
A test scenario must emulate the situations that occur in the actual production environment.
PD TK提供了一个内置的压力引擎，可以轻松地模拟并发访问场景。
PDTK has a built-in stress engine to easily simulate concurrent access scenarios.
如果您的测试场景需要更复杂的模拟控制器实现，则此处描述的结构将提供一个好的起点。
If your test scenarios require a more complex mock controller implementation, the structure described here will provide a good starting point.
服务指示板可包含记录原始请求和响应的功能，能够扩展模拟器以使其将该场景添加到模拟集中。
The service dashboard can include the ability to log the raw request and response that enables the enhancement of the simulator to include this scenario in its simulation set.
注意不同的退回场景仅被用于模拟模式。
Note that the different fall-back scenarios are only used in emulated mode.
可以根据常规的使用场景考虑性能测试，然后扩展到模拟某些极端负载的大型测试数据集。
We can consider the performance test to be based on a regular usage scenario, and extend to the large data test set imposing some extreme loads.
假设应用程序需要模拟如下场景。
Suppose the application needs to model the following scenario.
提供了一些脚本用于模拟的真实的问题场景(参见下载小节)。
Several scripts are provided that will be used to inject simulated, real-world problematic situations (see the Download section).
为了练习向RAID阵列中添加一个分区，我们可以作两种处理，这取决于您要模拟哪种场景。
To practice adding a partition back into our RAID array, we can do one of two things, depending on what kind of scenario you'd like to prepare or.
首先，陆战队员必须经历“心理准备”的训练过程，旨在让他们先睹战斗与模拟实战场景。
At first the marines must run the course of so-called "psychological preparation" which aims to give them a glimpse of the fight and simulate real fighting conditions.
Complex内部已经使用投影机进行了定位和校正，电脑模拟的场景可以展示在墙壁，地板，天花板，甚至是房间里的家具上。
The interior of the Complex itself has been mapped and calibrated with projectors to allow computer simulations to be displayed on walls, floors, ceilings, and even furniture in the room.
要模拟if - else场景中的else部分，请否定原始条件即可。
To simulate the else portion of an if-else scenario, negate the original condition.
虽然LinSched允许您创建大量任务场景，但是LinSched中的任务是模拟实体。
Tasks within LinSched are simulated entities, although LinSched does give you control to create a large number of tasking scenarios.
与此产品协同工作的是HP的CapacityAdvisor，它帮助模拟各种工作负载场景。
Working along with this is HP's Capacity Advisor, which helps you simulate various workload sceneries.
在角色扮演中模拟工作场景或者样本工作任务。
Simulate work experience through role plays or sample work assignments.
在角色扮演中模拟工作场景或者样本工作任务。
Simulate work experience through role plays or sample work assignments.
应用推荐