警方公布了袭击她的人的模拟像。
在拐角处有爱因斯坦的模拟像。
中学队输了冠军赛后，人们吊起了教练的模拟像。
When the high school team lost the championship game, the coach was hung In effigy by the people.
他们将跟踪数据编制成高清晰度社交网络，用计算机模型模拟像流感这样的疾病在学校的传播。
Then they compiled the tracking data into a high-resolution social contact network and used a computer model to simulate the spread of a flu-like disease throughout the school.
这个故事点燃了希望：有一天，疫苗也许可以模拟像杉巴这样的人所自行产生的保护作用，因而减轻流行地区由疟疾引发的疾病与死亡。
It affirms the hope that certain vaccines might one day mimic the protection that arises naturally in people like him, thereby lessening malaria-related deaths and complications in endemic regions.
在这样一个高精密度数码相机的世界，像黑鸟飞这样的彩色模拟相机属特异的一种，因为它花费15年的时间投入飞行拍摄。
In a world of precision-engineered digital cameras, the colorfully analog Blackbird fly is a strange bird—one that took almost 15 years to hatch.
对这次撞击的模拟显示地球确实在短暂的时间内融化了，这意味着像碳和水这样的轻质物质都会完全蒸发掉。
Simulations of the collision suggest that Earth really did melt for a brief time, meaning that all lightweight materials like carbon and water would have been utterly vaporized.
或者发生意外时停止解析。此外，由于该方法不基于处理程序回调，应用程序不需要像使用SAX那样模拟解析器的状态。
Furthermore, because this method is not based on handler callbacks, the application does not need to maintain a simulated parser state like it might need to when using SAX.
这种测试模拟测试用户速度会像机器速度那样，以允许测试CM服务器。
This test simulation tested users working as fast as machine speed will allow to test the CM Server.
除了在此模拟的照片里所看到了行星和卫星外，我们的太阳系统还包含一个恒星、一些小行星和彗星，和像冥王星那样的侏儒行星。
In addition to the planets and moons seen in this simulated photo, our solar system contains a star, asteroids and comets, and dwarf planets such as Pluto.
如此种种均表明，这类演练的用途无非是让人们始终对禽流感问题保持关注，千万不要以为实际情况会像模拟演练那般简单。
All of which suggests exercises such as this one are useful for keeping people focused on the problem. But no one should believe that they tell the whole story.
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意ocap平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
即使您能像生产环境一样模拟您的新环境，但只有一个环境可以与应用程序的主机名关联。
Even though you will be mocking up your new environment as if it were production, only one environment can be associated with the host name of the application.
但一种像全球气候模拟系统那样，能够预测未来经济运行的各种可能性的模型可能会更加实际、有用。
But it might be more realistic and useful to employ a suite of such models, in the manner of global climate simulations, which project various possible futures.
它可以模拟手机，你可以像使用手机按键那样操作手机网站。
It emulates cellphones, you can actually use the cellphone keys to navigate through the mobile web.
在模拟法庭，拥有娃娃脸的人比像本·阿弗莱克的人，更易被判定无罪，他没有娃娃脸。
And in mock trials, people with baby faces are more likely to be found innocent than people like Ben Affleck, who do not have baby faces.
本周二，日本科学家宣称他们利用基因工程模拟的“进化”制造出了一只能像鸟儿一样鸣叫的老鼠，他们希望这项结果可以给人类语言的起源研究提供一些线索。
Japanese scientists said Tuesday they had produced a mouse that tweets like a bird in a genetically engineered "evolution" which they hope will shed light on the origins of human language.
当然，没有任何地方能够像地球一样模拟木卫二的真实环境。
Of course, no place on Earth can match Europa's true conditions.
这听起来有些绕，虽然它看起来和用起来像iOS操作系统，苹果的模拟器并不是一个iOS操作系统的虚拟化版本。
While it looks like iOS and ACTS like iOS, Apple's simulator isn't actually running a virtualized version of iOS.
像烟，火，软硬高空坠物，织物，浇液体，以及更多的东西-所有的这一步完成后，在搅拌机动态模拟。
Things like smoke, fire, soft and hard falling objects, fabric, pouring liq UIds, and more - all of this is accomplished with dynamic simulation in Blender.
可以回顾一下，像人的语音和音乐这样的声波是模拟的。
Recall that sound waves, such as the human voice or music, are analog.
西武新列车项目的目标不是像“反射”那样完全“隐形”，而是一种模拟的隐身术。
Seibu's new trains won't really be "invisible" so much as "reflective, " but a simulated disappearing act is the goal of the project.
由于技术原因，一些农村地区并不能像接受模拟信号那样有效地接收到数字信号。
And some in rural areas could not receive digital signals as effectively as analog signals for technical reasons.
模拟结果表明，所生成的骨料分布图案与实际骨料分布十分相像。
Simulated results showed that the generated aggregate patterns were very similar to the patterns of practical aggregate distributions.
该文重点研究了3-5微米波段海面红外热像的理论模拟方法。
The paper studies the method of simulating the infrared images of sea surface in the wave band of 3-5 micron.
介绍了鬼像的模拟与分析软件的功能及结构。
The function and structure of the software for the ghost image simulation and analysis are outlined.
对未知目标，以其子像对库矢量的欧氏距离最小为分类准则，进行了识别模拟实验。
Using the subimage of an unknown target as feature vector and minimum distance rule for target recognition, experiments on simulated data are done.
模拟结果表明，所生成的骨料分布图案与实际骨料分布十分相像。
Simulated results demonstrated that the generated aggregate patterns were very similar to practical aggregate distributions.
将来的如此情形，他说，并非像通常那样仅仅来自电脑模拟，却是来源于经验证据的含金量以及权衡。
"Such future scenarios," he says, "emerge not, as is often suggested, simply from computer simulations, but from the weight and balance of the empirical evidence as well."
将来的如此情形，他说，并非像通常那样仅仅来自电脑模拟，却是来源于经验证据的含金量以及权衡。
"Such future scenarios," he says, "emerge not, as is often suggested, simply from computer simulations, but from the weight and balance of the empirical evidence as well."
应用推荐