《模拟人生3》官方社区上最多下载次数的物品是头发，它被下载了67万次。
The most popular downloaded content on The Sims 3 official community site is hair, which has been downloaded 670, 000 times.
根据Wakoopa统计数据，相比于花费在其它新第2季度上榜的应用来说，Windows用户花费在模拟人生3上的时间可以说相当之多。
Wakoopa Windows users racked up a huge number of hours on SIMs 3 in comparison to other new applications introduced in Q2.
于去年夏天发售的《模拟人生3》已售出450万，当选2009年最畅销的电脑游戏。
The Sims 3, which launched last summer, has sold more than 4.5 million copies and it was the best-selling PC game of 2009.
现在，在《模拟人生3》中，你可以尽情从一所房屋逛到另一所房屋，去广场、去商店、酒吧、影院、公园，更别说是办公室了。
Now with the Sims 3 you can wander as you please, from house to house to plaza to store to bistro to theater to park, not to mention the office.
喜欢喜欢！喜欢模拟人生3 ！头发秃秃的，我要学习秃秃的感觉。
Love love! Like the Sims 3! Hair bald bald, and I want to learn the feeling of bald bald.
在模拟人生3，看起来很好，蓬松，甚至似乎有不同的高度。
In Sims 3, it looks nice and fluffy and even seem to have different height.
我们已经在《模拟人生3》中添加了吉他这个乐器，但我们希望有更多的乐器，模拟市民可以播放自己的曲目。
We had a guitar in the Sims 3 and we wanted to expand the repertoire of instruments that Sims can play.
那么，有什么样的新冒险等待着我们的模拟市民来体验《模拟人生3：夜店人生》？
GameGuru: So, what new adventures await our Sims to complement The Sims 3: Late Night?
《模拟人生3》中的乐器相当受欢迎，有很多功能被玩家要求加入。
Melanie eLam: Instruments are a popular and much requested feature in The Sims 3.
创建一个星际，我们都知道，爱依然在为建立您的字符，但比赛是遥远的现代世界，我们发挥出今天在模拟人生3的基本形式。
The Create a Sim that we all know and love remains in a basic form for setting up your characters but the game is far removed the modern day worlds we play out today in Sims 3.
消防员是我们为《模拟人生3梦想起飞》设定的第一个职业。
Firefighting was the first career we settled on for the Sims 3 Ambitions.
下面的列表包含特性已发现的，并有望出现在模拟人生3。
The list below contains traits that have been discovered and are expected to appear in The Sims 3.
《模拟人生3：小镇生活》物品包不仅仅给您提供了新的家居设计灵感，又囊括了新的社交地区提供给你的市民光临，比如美味的咖啡厅！
The Sims 3 Town Life Stuff not only gives you loads of new inspired design to use at home, but includes new community places, like Scrumptious Nibbles cafe, for your Sims to visit too!
《模拟人生3：小镇生活》物品包不仅仅给您提供了新的家居设计灵感，又囊括了新的社交地区提供给你的市民光临，比如美味的咖啡厅！
The Sims 3 Town Life Stuff not only gives you loads of new inspired design to use at home, but includes new community places, like Scrumptious Nibbles cafe, for your Sims to visit too!
应用推荐