不仅如此，较之玩模拟人生者，他们在使用视觉和听觉的能力方面更为高效。
Moreover, they were more efficient intheir use of visual or auditory evidence than those playing with the Sims.
位居学院“年度最佳游戏”金榜榜首的是来自“电子艺术”的作品：模拟人生。
Topping the Academy's list as Game of the Year, was the Sims from Electronic Art.
《模拟人生》的其中一个特点便是能自定义角色的外貌、财产、房屋和品味。
One of the hallmarks of the Sims is the ability to customize your character's appearance, belongings, house and tastes.
相当讽刺的是，《模拟人生2》，一款需要玩家在完全模拟的世界里决定如何安排生活的游戏，其玩家并未在决断能力上获益。
Rather ironically, players of "the Sims 2", a game where one has to decide how to organise an entire simulated world, did not benefit this way.
同时《模拟人生》已被翻译成22种不同的语言，在60个国家均有销售。
It has been translated into 22 different languages and is available in 60 countries.
莱特的游戏常常是被模块化的，可以添加有利可图的补丁和续集：《模拟农场》、《模拟人生2：公寓生活》、《孢子：银河大冒险》等等。
Wright's games have always been modular, allowing for lucrative expansion packs and spinoffs: SimFarm, Sims 2: Apartment Life, Spore: Galactic Adventures, et cetera.
《模拟人生3》官方社区上最多下载次数的物品是头发，它被下载了67万次。
The most popular downloaded content on The Sims 3 official community site is hair, which has been downloaded 670, 000 times.
其中一部分玩快速射击类游戏，比如“使命的召唤”和“模拟锦标赛”，另外一部分则玩慢速生活策略类游戏，比如“模拟人生2”。
For some this involved playing fast-action shoot-’em-up games such as“Call of Duty 2” and“Unreal Tournament”, but others were given a slow-moving life-strategy game,“The Sims 2”.
模拟人生-如果你希望你的模拟人生进行得更加精准，在成功的适应中了解更多细节，那么iPad将会是个不错的选择。
If you've been looking to walk your Sim around with more precision and take in more details in this very successful adaptation, the iPad will be a good option.
2008年，打电脑游戏模拟人生孢子被出版了电子艺术游戏。
In 2008, the hit life simulation computer game Spore was published by Electronic Arts Video Games.
这听起来似乎很乏味，不过他可亲手创造了不少超级受欢迎的产品——单是《模拟人生》就为出版商美国艺电(EA)卖出了超过1亿张。
That may sound like the opposite of fun, but he's created some hugely popular franchises - the Sims alone has sold more than 100 million copies for publisher Electronic Arts.
时值《模拟人生》十周年纪念日，它以在全球范围贩卖出1.25亿的成绩轰动游戏界。
But on its tenth anniversary, the Sims has become the blockbuster franchise in video games, with more than 125 million copies sold worldwide.
当EA（美国艺电公司）在2000年2月4日发卖《模拟人生》时，没有人知道它究竟好不好卖。
When Electronic Arts launched The Sims on Feb. 4, 2000, nobody knew if it would sell.
根据Wakoopa统计数据，相比于花费在其它新第2季度上榜的应用来说，Windows用户花费在模拟人生3上的时间可以说相当之多。
Wakoopa Windows users racked up a huge number of hours on SIMs 3 in comparison to other new applications introduced in Q2.
于去年夏天发售的《模拟人生3》已售出450万，当选2009年最畅销的电脑游戏。
The Sims 3, which launched last summer, has sold more than 4.5 million copies and it was the best-selling PC game of 2009.
不仅如此，较之玩模拟人生者，他们在使用视觉和听觉的能力方面更为高效。
Moreover, they were more efficient in their use of visual or auditory evidence than those playing with the Sims.
现在，在《模拟人生3》中，你可以尽情从一所房屋逛到另一所房屋，去广场、去商店、酒吧、影院、公园，更别说是办公室了。
Now with the Sims 3 you can wander as you please, from house to house to plaza to store to bistro to theater to park, not to mention the office.
创建和自定义您的模拟人生外观和个性，然后在你的房子，或者到附近的地方开始游戏。
Create and customize your Sims appearance and personality, then take your Sims out of the house and into the neighborhood with all new open world gameplay.
他说，他的租房模拟人生之家。
欢迎讨论我的模拟人生问题。
在模拟人生2豪华版中，你可以享受模拟人生2中的所有乐趣和创造力！
Enjoy all the fun and creativity of the Sims? 2 in the Sims? 2 Deluxe Edition!
喜欢喜欢！喜欢模拟人生3 ！头发秃秃的，我要学习秃秃的感觉。
Love love! Like the Sims 3! Hair bald bald, and I want to learn the feeling of bald bald.
在模拟人生3，看起来很好，蓬松，甚至似乎有不同的高度。
In Sims 3, it looks nice and fluffy and even seem to have different height.
我们已经在《模拟人生3》中添加了吉他这个乐器，但我们希望有更多的乐器，模拟市民可以播放自己的曲目。
We had a guitar in the Sims 3 and we wanted to expand the repertoire of instruments that Sims can play.
那么，有什么样的新冒险等待着我们的模拟市民来体验《模拟人生3：夜店人生》？
GameGuru: So, what new adventures await our Sims to complement The Sims 3: Late Night?
《模拟人生3》中的乐器相当受欢迎，有很多功能被玩家要求加入。
Melanie eLam: Instruments are a popular and much requested feature in The Sims 3.
《模拟人生3》中的乐器相当受欢迎，有很多功能被玩家要求加入。
Melanie eLam: Instruments are a popular and much requested feature in The Sims 3.
应用推荐