事实上，调查人员从地球模拟器中发现微型板块不寻常的快速移动。
In fact, the investigators discovered that anomalousrapid motion of microplates emerged from the global simulations.
当然，我们可以做一些事情，将这些安全问题减轻至一定程度，事实仍然是我们正在显式地允许某个人来模拟用户。
There are, of course, things we can do to ameliorate these security concerns to a degree, the fact remains that we are explicitly allowing someone to impersonate a user.
而事实上，领导太多，意见相左，就会陷入混乱，至少在模拟试验中是这样。
Indeed, having too many leaders with conflicting opinions results in confusion. At least, that is true in the model.
而事实上，领导太多，意见相左，就会陷入混乱，至少在模拟试验中是这样。
Indeed, having too many leaders with conflicting opinions results in confusion.At least, that is true in the model.
事实上，最近的观察和模拟显示宇宙弦之网络贯穿整个宇宙。
In fact, recent observations and simulations have suggested that a network of cosmic strings stretches across the entire universe.
因博弈论经济学著作而获得2005年诺贝尔奖的耶路撒冷希伯来大学学者RobertAumann表示，事实证明模拟软件应用于拍卖尤其成功。
Modelling auctions has proved especially successful, says Robert Aumann, an academic at the Hebrew University of Jerusalem who received a Nobel prize in 2005 for his work in game-theory economics.
模拟结果很好地解释了具有反铁磁耦合的颗粒膜的实验事实。
These simulated results explain the experimental facts in the granular films with antiferromagnetic coupling well.
模拟结果与用转移矩阵法推导出的结果相当符合，且很好地解释了实验事实。
The simulated results are consistent with those derived by the mean field theory with the transfer matrix method, and well explain the experimental facts.
第三，利用模拟经济得到的特征事实和实际经济进行比较，分析模型的解释力和不足之处。
Third, the use of the fact that simulated the characteristics of the economy and real economic comparison model of explanation and deficiencies.
得到的模拟结果与观测事实相一致。
The results of simulation are in agreement with the observations.
我们将要关注的所有模拟，事实上几乎所有模拟，不管谁来写都一样，他们基本上是相同的结构。
All the simulations we're going to look at it, in fact almost all the simulations anyone will ever write, sort of, have the same kind of structure.
事实上最大的障碍在于我们甚至不知道我们要模拟的是什么。
Actually the biggest constraint is we do not even know what it is that we are simulating.
模拟结果与观测事实基本一致，表明WRF模式具有良好的稳定性能。
The result of simulation is nearly in accordance with the observation fact. It indicates that the WRF model has favorable steadiness.
当我写好一份教案，认真地在脑海模拟几次上课的流程和情景后，我以为那节课可以上的很好了，但事实却不是这样。
When I write a teaching plan, seriously in the minds of several classes of simulation processes and scenarios, it seems to me that the lesson could be very good, but this is not so.
这个模拟实验显示：尽管这样的结构造成了力学上的缺陷，但事实上短跑运动员短足跟所提供的短力臂比非短跑运动员的长力臂能提供更大的力量。
The simulation revealed that despite providing a mechanical disadvantage, the short lever arm of a sprinter's heel actually produced more force than the longer lever arm of a non-sprinter.
事实上，所谓“小”是只比较大火有关你的模拟市民将面临更高版本。
In fact, the name small is really only useful when used in relation to the huge fires your Sim will encounter later.
结果，事实上每个产品设计必须从数字抽取桥接到真实模拟世界。
As a result, virtually every product design must bridge the digital abstraction and the real analog world.
模拟中，系统逐渐达到湍流状态，随着系统的不断演化我们发现如下事实：能谱指数随时间并不是不变的，而是在较宽的范围内变动；
After reaching a turbulent state, the system continues its evolution which exhibits that the energy spectrum index is not a constant instead of a wide range of changes in time.
事实上，时针是根据日晷仪上的阴影来模拟制成的。
The hands are actually modeled after the shadow on a sundial.
事实上，时针是根据日晷仪上的阴影来模拟制成的。
The hands are actually modeled after the shadow on a sundial.
应用推荐