但我们的问题来了，弗莱德和乔治要穿得一模一样去捉弄别人，所以，我们就得这么演。
But the argument was made to us that Fred and George dressed the same to trick people, so it made sense.
他们对演习对象不是埃亚菲亚德拉火山，而是其紧邻，卡特拉火山；各种气候情况不尽相同，但事件发生过程则一模一样。
The volcano they chose was not Eyjafjallajokull, but its neighbour, Katla; the weather conditions were not quite the same. But the procedures were.
有人会认为我是在推销自己的模测题，但是事实是：泰德的托福网考模测试题是从2002年开始研发的，完全是在ETS的核心技术和核心资源支持下做的。
It may seem that I am trying to do the promotion. The fact is that the development of Tide's simulated tests initiated in 2002 with the support of est's core technology and resource.
介绍了作者在测量单纵模激光器线宽参数的过程中，研制的马赫-曾德尔光纤干涉仪，并给出了实验结果。
This paper introduces the development of fiber-optic Mach-Zehnder interferometer during measuring linewidth parameter of single-frequency lasers, and the experiment result has been given.
上海知识产权法庭裁定，被告周乐琴注册的德马集团控股有限公司翻译成英文与德国宝马集团控股有限公司一模一样。 。
Thee Shanghai Intellectual Property Court ruled that defendant Zhou Leqin had registered the name Deguo Baoma Group Holdings Ltd. , which translates as German BMW Group Holdings Ltd.
这些工艺品主要有：地毯、英吉沙小刀、艾德·莱斯绸、花帽、木模彩色印花布、土陶、首饰、民族乐器等。
These handicrafts mainly have: Rug, Yengisar knife, Ide Rice silk, flower-trimmed bonnet, wooden pattern colored printed cloth, earth ceramic, jewelry, national musical instrument and so on.
“模因”概念是牛津大学生物学家理查德·道金斯于1976年在其著作《自私的基因》中首次提出来的。
The concept Memetics? Is firstly proposed in the work "the Selfish Gene", which is written by the biologist of Oxford Richard Dawkins in 1976.
“模因”概念是牛津大学生物学家理查德·道金斯于1976年在其著作《自私的基因》中首次提出来的。
The concept Memetics? Is firstly proposed in the work "the Selfish Gene", which is written by the biologist of Oxford Richard Dawkins in 1976.
应用推荐