对于ASP.NET来说MVC是一个更好的模式集。
您使用的大多数开源框架都是与解决特定问题相关的惯用模式集。
Most of the open source frameworks you use are sets of related idiomatic patterns that have to do with solving a particular problem.
大多数Web应用程序的通用模式集涉及到创建、读取、更新、删除(CRUD)功能。
A common set of patterns across most Web applications relates to create, read, update, delete (CRUD) functionality.
当满足所有相应的许可和策略以开始测试新模式集时，模式工件可以转换到测试状态。
When all the appropriate approvals and policies have been met to begin testing the new schema set, it can transition to the test state.
资源重用模式基于确定的负载被从资源重用模式集选出，以及根据选出的资源重用模式分配资源。
A resource reuse pattern is selected from a set of resource reuse patterns based on the determined load and resources are allocated in accordance with the selected resource reuse pattern.
通过以上的定义，当提取应用程序作为服务时，SOA是在应用程序之间构建企业级集成层的模式集。
Defined as such, SOA is a collection of patterns for building an enterprise-level integration layer between applications while abstracting those applications as services.
本文中的模式考虑的是ESB上的连接性，我们并不打算建立“事件驱动的体系结构”的完整模式集。
The patterns in this paper are concerned with connectivity across an ESB and we are not attempting to establish a full set of patterns for 'event driven architecture'.
除了要进行更广泛的研究之外，还要解决一个更大的问题，即必须要发现归纳出可以适用于所有情境、可操控，并且一致的行为模式集。
In addition to broadening the scope of the research, an even larger challenge is to identify manageable and coherent sets of behavior patterns across all of the contexts.
然后进一步说明了如何使用WSRF规范中所定义的消息交换模式标准集，访问这种有状态资源。
It further illustrates how to access this stateful resource using the standard set of message exchange patterns defined in the WSRF specifications.
行模式很适合那些复制或压缩大型文件集的系统管理脚本。
Line mode is ideal for systems administration scripts that copy or compress large collections of files.
在监测集编辑器中定义更加强大的关联模式。
Defining more powerful correlation patterns in the monitor set editor.
基本esb模式将应用程序组件抽象为一个服务集，这些服务通过总线进行交互(而不是通过直接的点到点通信交互)。
The basic ESB pattern abstracts application components into a set of services that interact through a bus rather than through direct, point-to-point communications.
能够确定在需求集或系统设计中适用的模式，这是应用程序架构师的一项主要技能。
The ability to recognize the applicable patterns within a set of requirements or a system design is a key skill for an application architect.
GPRS设备类似于拥有扩展AT命令集的调制解调器，在进入数据模式之前必须使用AT命令定义一个上下文。
A GPRS device, which resembles a modem with an extended at command set, must define a context using an at command before it enters data mode.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
图7中显示的架构模式是最基本的，它支持对多个数据集进行简单的查询。
The architectural pattern shown in figure 7 is the most basic in that it enables a simple query for multiple data sets.
不同的用户集代表不同的行为模式和目标 ——Cooper。
User personas represent distinct sets of behavior patterns and goals. -- Cooper.
Web 2.0通常可以被当作架构和设计模式的一个公共集，它们可以在多种环境中实现。
Web 2.0 can be generally characterized as a common set of architecture and design patterns, which can be implemented in multiple contexts.
正则表达式(regular expression,regexp)是用于描述字符串集的匹配模式的概念，在很多程序和语言中都是通用的。
The concept of regular expressions (regexps) -a notation for describing a pattern that matches a set of strings-is common across many programs and languages.
构建regexp时，这样可帮助在数据集上下文中查看模式与哪些字符串匹配。
When building a regexp, it helps to be able to see what strings the pattern matches in the context of a data set.
如果选择了验证，则它将在验证模式下操作，并预期为其提供一个消息集属性。
If validation is selected then it operates in validating mode and expects a Message Set property to be supplied.
第二个特殊的协议是，描述模式的方法集将被赋予表明其角色的独特名称。
The second special protocol is that sets of methods describing patterns are given distinct names indicating their role.
如 图10 所示，这个模式扩展了其他模式，它允许用户更新主数据集和辅助数据集，或者创建在后端系统上的持久化新记录。
This pattern, shown in figure 10, extends the other patterns by enabling a user to update primary and secondary data sets or to create new records that are persisted on back-end systems.
如果是有重复的数据集，该算法就会自动转到随机模式。
If the dataset has duplicates, this algorithm automatically falls back to random mode.
历史表不得包含时间段，必须具有与时态表相同的编码模式和编码字符集标识符(CCSID)(参见清单2)。
The history table must not include a period and must have the same encoding scheme and Coded Character Set Identifier (CCSID) as the temporal table (see Listing 2).
第二大类存储模式是通过简单的查询接口访问结构化的数据集。
A second large category of storage patterns were satisfied by access to simple query interface into structured datasets.
然后，消费者应用通过面向服务的数据访问模式对这一集成的数据平台进行抽象。
And we abstract that integrated data platform from the consuming applications via service-oriented data access patterns.
另一方面，消息集的模式中可以发挥的空间就很小。
Schemas for message sets, on the other hand, leave little room for creativity.
另一方面，消息集的模式中可以发挥的空间就很小。
Schemas for message sets, on the other hand, leave little room for creativity.
应用推荐