我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
确保包含模式的模型是支持EJB的，并且重用以前创建的构件进行模式设计。
Be sure the model containing your patterns is EJB-enabled, and reuse the previously created artifacts for pattern design.
保持缓存可以取代模式空间、被添加到模式空间，或者与模式空间进行互换。
The hold buffer may replace the pattern space, be added to the pattern space, or be exchanged with the pattern space.
本文下面的各个部分将对其中的每个模式进行分析，并给出一些用于实现这些模式的技术。
The following sections of this article examine each of these patterns along with some of the technologies used to implement them.
这允许用户在全数据模式下运行一个报表，在有限数据或无数据模式下进行预览。
This allows a user to run a report with all data, preview with limited data, or preview with no data.
这个查询试图把图形模式的三元模式和模型进行匹配。
The query attempts to match the triples of the graph pattern to the model.
如果用户在编辑模式中进行了更改，则这些更改应该反映在查看模式中。
If the user made changes in edit mode, the changes should be reflected in view mode.
首选数据源模式、或者首选源模式，是用于进行服务聚合的一种微流模式。
The Preferred Data Source Pattern, or Preferred Source Pattern, is a microflow pattern for service aggregation.
此模式对转换器和路由器模式进行了扩展，支持备选服务提供者（使用不同的接口提供语义等效的服务）概念。
This pattern extends both the translator and router patterns and supports the concept of alternate service providers who offer semantically equivalent services with differing interfaces.
这些模式将在下面的部分中进行描述，其中包括了每种模式的优缺点。
These patterns are described in the following sections, including the advantages and disadvantages of each.
当用户程序访问系统调用时，它将在内核模式而不是用户模式下进行。
When a user program accesses system calls, it does so in kernel mode, not user mode.
模式可能包含很多东西，但为了进行演示，本文仅使用简单的递增模式。
The pattern could be a lot of things, but for our purposes we'll just use simple incrementing.
如果要对特定视图模式进行许多更改，请考虑对该视图模式目录进行复制，在副本中创建您的自定义视图模式。
If making many changes to a particular view mode, consider making a copy of the view mode directory to create your own custom view mode.
看看解决方案概况中包含的模式，然后与复合模式包含的模式进行对比。
Look at the list of patterns included in the solution overview and then check them against the patterns covered by the composite patterns.
随着越来越多的模式可被重复使用，在开发包含多重低层的模式解决方案时进行模式结合就变得越来越普遍化。
As more patterns are available for reuse, combining patterns can become a more common practice when the solution that you are developing involves multiple lower-level patterns.
用户可以在这种轻量模式和普通桌面模式之间进行切换。
Users will be able to switch between this light mode and the normal desktop mode.
模式是可以进行组合的，用以为解决更大的问题而生成模式菜单，并且涵盖领域的最佳实践。
Patterns can be composed to produce pattern recipes for solving larger problems and cover best practices for a domain area.
然后它会使用可搜索的加密模式对索引进行加密，用基于属性的加密模式以恰当的手段对唯一密钥加密。
It then encrypts the index using a searchable encryption scheme and encrypts the unique key with an attribute-based encryption scheme under an appropriate policy.
该示例演示各个SOA模式如何以可组合的方式一起工作，并说明这些模式如何与其他模式进行交互。
The example demonstrates how the SOA patterns work together in a composible manner and how they might interact with other patterns.
服务选择器模式对简单服务代理模式进行了扩展，引入了路由服务请求的概念。
The service selector pattern extends the simple service proxy pattern and introduces the concept of routing service requests.
本文提供了一组强大的过程，可以执行模式级操作，比如对给定模式中的所有对象进行逻辑备份、恢复和复制。
This article provides a group of powerful procedures that allow for schema-level operations such as logical backup, restore, and copy of all objects in a given schema.
幸运的是，在这里仍处于开发模式，在此时更改模式要比在生产应用程序中进行更容易。
Luckily, we are still in development mode here, and making changes is much easier than if it was in a production application.
这样就提供了在敲打创建模式下进行简单测试设置的功能，并为敲打序列的监听模式提供了一个快速重置选项。
This provides for a simple testing setup during the knock creation mode, and a fast resetting option for knock sequence listen mode.
XML方言通常由您可以从外部引用的模式或者嵌入在XML文档中的模式进行定义。
XML dialects are typically defined by schemas that you can reference externally or embed within an XML document.
注意，最初的 “最小字符数”子模式和运算符子模式都在捕捉圆括号内进行了指定：\(...\)。
Note that both the initial "minimal number of characters" subpattern and the operator subpattern are specified within capturing parentheses: \(...\).
如果文件指向了错误的模式，解析器就会使用错误的模式进行验证。
If the file points to an incorrect schema, the parser will validate against the incorrect schema.
更为重要的是，可以使用在给定平台上实现模式规范的模式实现对模式进行自动化。
More important, patterns can be automated using pattern implementations that realize pattern specifications on a given platform.
中介模式和交互模式可以进行组合，以实现更为复杂的模式。
Mediation and interaction patterns can be combined to realize more complex patterns.
物理层次根据模式应用的物理部署平台对模式空间进行划分。
Physical tiers divide the pattern space according to the physical deployment platform to which a pattern applies.
访问集成模式：这种模式提供了接口、SOS功能，以及使客户可以进行个性化设计的功能。
Access Integration pattern: This pattern provides a portal interface, SOS functions, and personalization functions for the customer.
应用推荐