模式资料的功率谱及动能的分析表明，10 ~20天振荡确实比30 ~60天振荡更突出地存在于热带大气中。
Analyses of the power spectra and kinetic energy show that in the tropical atmosphere, the simulated 10 ~ 20 day oscillation is markedly distinct from the simulated 30 ~ 60 day oscillation.
表2出于演示目的显示了列表的一部分，该列表列出了关于模式的参考资料和它们是如何映射到每个SOA场景的。
Table 2 shows a partial list, for illustration purposes, of reference materials on patterns and how they map to each SOA scenario.
他不惊讶放弃杜威分类法的图书馆通常都是用零售商的模式来展示资料。
He's not surprised that libraries that drop Dewey often display materials using ideas from retailing.
请参见参考资料部分提供的指向模式语言和存储库的链接。
See the Resources section for Pointers to pattern languages and repositories.
这也是函数式编程语言正变得如此流行并且像事件来源(要获得更多信息的链接，请参见参考资料)这样的模式被更频繁地应用的原因。
It is the reason that functional programming languages are becoming so popular and that patterns like event sourcing (see Resources for a link to more information) are being more frequently applied.
对Guba而言，它正下注于广告与商务视频资料的销售与租赁的结合模式。
For its part, Guba is betting on a combination of advertising plus the sale and rental of commercial video material.
每个模型都还需要一个良好的控制器和一些视图(我假设您熟悉Model -View - Controller模式；请参阅参考资料)。
Every model needs a good controller and some views to even things out. (I'm assuming you're familiar with the Model-View-Controller pattern; see Resources.)
还可以在XMLBeans模式生成站点(参阅本文底部参考资料一节中的链接)在线生成XML模式(参阅本文底部参考资料一节中的链接)。
You can also generate an XML schema online at the XMLBeans schema generation site (see the Resources section at the bottom of this article for a link).
平台配置工具提供了三种预定义的模式(请参阅参考资料，以获取关于预定义模式的更多信息)。
Platform configuration tool provides three predefined patterns (see Resources for more information about predefined patterns).
这样使我们能够在一个更高的抽象层来对它们进行讨论，它提供了语义更强的语境，而不是单个地记述这个模式的详细资料。
This allows us to talk about them at a higher level of abstraction, which delivers more semantic content per word than trying to describe the pattern details individually.
将设立国家资料馆，与大众分享新兴的资料、成果和治疗模式。
A national data repository will be created to share emerging data, findings, and treatment models.
我们可以容易地看到对依靠广告资助的大众市场的内容的免费访问模式，同时还有针对小众读者群资料的等同于订阅和付费阅读的模式。
We could easily see free access for mass-market content funded from advertising alongside the equivalent of subscription and pay-for-view for material with a niche readership.
由于定制过程在本质上是串行的，所以您应当使用串行处理模式而不是并行处理模式(详见参考资料)来将OTMPS集成到生产应用程序中去。
Since order processing is serial in nature, you should use serial process pattern instead of Parallel process pattern (see Resources) to integrate OTMPS with the manufacturing applications.
SOA场景架构将变得越来越成熟，未来将出版更多的有关模式的参考资料。
The SOA scenario framework is still maturing, and more references to patterns materials will be published in the future.
实现此模式要利用数据整合模式等模式(见参考资料)。
Implementing this pattern leverages patterns, such as the data consolidation pattern (see the Resources section).
您可以在下面的参考资料部分中找到IBM电子商务模式的其他细节的链接。
You can find a link to additional details of the IBM patterns for e-business in the Resources section below.
只要您对聚集的业务过程的读取访问感兴趣，就需要用户信息访问应用程序模式(详见参考资料)。
Since you are interested in providing read access to the aggregated business performance, you need the User Information access application pattern (see Resources).
串行流程运行时模式(详见参考资料)，如图11所示，允许OTMPS以串行的方式与不同的应用程序交互。
Serial Process Run-time pattern (see Resources), shown in Figure 11, allows the OTMPS to interact with different applications in a serial manner.
要了解关于这种模式的模型管理涵义的更多信息，请参见参考资料。
For more details on the model management implications of this pattern, see Resources.
本规范（参阅参考资料）按照它的XML模式定义了通用基础事件。
The specification (see resources) defines the Common Base Event in terms of its XML schema.
在管理协作模式方面唯一一种类型是电子商务模式一书（详见参考资料）中介绍的应用程序模式。
The only documentation on the Managed Collaboration pattern is the Application pattern in the Patterns for e-business book (see Resources).
XML模式规范(请参见参考资料部分)提供了一个丰富的数据模型，允许对数据上的复杂结构和约束进行表述。
The XML Schema specification (See the Resources section) provides a rich data model that enables you to express sophisticated structure and constraints on your data.
还有许多其他传统和非传统RAID模式：详细信息见参考资料中的链接。
Numerous other traditional and nontraditional RAID schemes exist: See the links in Resources for details.
您可以从odrl站点下载XML模式(请参阅参考资料)。
You can download the XML schema from the ODRL site (see Resources).
为了给顾客提供便利、实现价值，未来的知识搜索和购买屏幕 ，将根据用户存档的资料、曾经搜索过的资料以及购买模式而设计。
To provide convenience and value to the customer, future learning and shopping screens will adapt to the users’ stated profiles, observed profiles and shopping style.
见参考资料 中许多WSDL模式的链接。
有关WS响应模板模式规范的信息，请参见参考资料部分。
See the Resources section for the WS response template pattern specification.
遵循迭代设计和增量开发方法，采用建模、设计和集成模式(请参见参考资料)。
Follow an iterative design and incremental development employing modeling, design and integration patterns (see Resources).
有关请求端缓存模式规范的信息，请参见参考资料部分。
See Resources for the requester-side caching pattern specification.
有关WS响应模板模式规范的信息，请参见参考资料部分。
See Resources for the WS response template pattern specification.
应用推荐