(有些绕弯子的)模式语法造成的纷乱迫切需要进行简化。
The amount of distraction that's caused by the (somewhat convoluted) schema syntax cries out for simplification.
如果您在开发自己的模式语法，应该将该特性设为true，让Xerces2检查所有必要的约束，确定模式是否有效。
While you are developing your schema grammar, you should set this feature to true so that Xerces2 will check all the constraints necessary to determine if your schema is valid.
第二个参数是关键字列表，这些关键字在语法模式中采用字面意义。
The second argument is a list of keywords which are to be taken literally within the syntax patterns.
交互模式按照您的需要生成正确的命令语法，这使它成为学习命令和生成管理脚本实际命令的优秀工具。
Interactive mode generates the proper command syntax for what you want to do, making it a good tool for learning commands, and for generating actual commands for use in your administrative scripting.
活动模式的思想就是让你能把模式匹配语法用于其他数据结构。
The idea of active patterns is to enable you to use the pattern matching syntax with other data structures.
理想情况下，可以在模式编辑器中使用正确的语法预先填写这些值。
Ideally these could be pre-filled using the correct syntax in the pattern editor.
在您沿着抽象语法树深入时，该模式通常会通过一条规则重复应用几次。
This pattern is often reapplied several times through a rule as you dig down through an abstract syntax tree.
无论选择什么语法，都可以把这种结构从具体的模式范式回溯到抽象范式（参见 清单3），从而找到确定其定义的语义锚。
Regardless of the syntax you choose, you trace the structure from the concrete schema patterns to the abstract pattern (as in Listing 3), where you find semantic anchors that solidify the definition.
所讨论的主题包括基本的架构、SPU汇编语言的基本语法及SPE与ppe间的主要通信模式。
Topics covered include the basic architecture, the syntax of the SPU assembly language, and the primary modes of communication between the SPE and the PPE.
换句话说，模式影响着架构，因而影响着DSL的语法。
In other words, patterns influence the architecture, and hence the grammar of the DSL.
模式检查的语法可能随着不同的SAX解析器略有不同。
The syntax for the schema checking can vary slightly among different SAX parsers.
这些模式保存在验证程序的语法桶中，需要的时候在验证中使用。
These schemas are stored in a validator's grammar bucket and used during validation if needed.
截取程序要依照一组语法模式和用xml定义的过滤器来应用。
Interceptors are applied in accordance with a set of syntactical patterns and filters defined in the XML.
对于这类折衷，还可以考虑不那么常见的一种方法：从选定的语法处理单独语义的模式系统。
You may also want to consider a less well-known approach to such compromise: schema systems that work to separate semantics from the chosen syntax.
看到设计元素要经过的语法越多，实现现在的模式就变得越困难。
The more syntax you must wade through to see the design elements, the more difficult it becomes to realize that a pattern is present.
有关人员查询xml语法的正式规范，请参阅对应的XML模式。
For a formal specification of the staff query XML syntax, see the corresponding XML schemas.
有关参数化谓词xml语法的正式规范，请参阅XML模式。
For a formal specification of the parameterized verb XML syntax, see the XML schema.
这个由三部分组成的系列文章的第1部分非常全面地概述了RELAX NG模式的语法和语义(2003年2月)。
Part 1 of this three-part series gives a fairly complete overview of both the syntax and semantics of RELAX NG schemas (February 2003).
有关谓词集xml语法的正式规范，请参阅XML模式。
For a formal specification of the verb set XML syntax, see the XML schema.
清单1中的RELAX NG模式(紧凑语法)片段包含有非正式的注释。
Listing 1 is a RELAX ng schema (compact syntax) snippet that includes informal annotations.
通过交互模式生成正确的语法。
新的功能包括用于模式匹配的正则表达式语法，新的日期函数比如当前日期，还有新的算术函数比如floor,ceiling和round。
New functions include regular expression syntax for pattern matching, new date functions such as current date, and new numeric functions such as floor, ceiling and round.
SystemT 结合了字典和正则表达式技术，以及使用上下文和语法的复杂模式识别，达到行业领先的准确率。
SystemT combines both dictionaries and regular expressions techniques, along with sophisticated pattern recognition using context and syntax to achieve industry-leading accuracy rates.
Groovy版本只要最少的语法就可以实现模式，只留下相关内容。
The Groovy version has minimal syntax to implement the pattern, leaving only pertinent content.
最后，where子句由一组三元模式组成，用基于Turtle的语法表示。
Finally, the WHERE clause consists of a series of triple patterns, expressed using Turtle-based syntax.
awk命令包括一个模式和由一条或多条语句构成的操作，语法如下所示。
An awk command consists of a pattern and an action composed of one or more statements, as shown in the syntax below.
Sed使用正则表达式语法在模式空间中搜索并有选择地替换文本，以及决定对哪些文本行应用编辑命令。
Sed USES regular expression syntax to search for and replace text selectively in the pattern space as well as to control which lines of text should be operated on by sets of editing commands.
这些编译模式保存在语法池中，在后续的解析中提供给Xerces2验证程序作为初始语法(如第2步所述)。
This set of compiled schemas is stored in the grammar pool, and in the subsequent parse is provided to the Xerces2 validator as the initial set of grammars (as described in step 2).
文件名称模式的语法和普通的shell 模式（详见 :help autocmd-patterns）很相似 ——但又有所区别。
The filename pattern syntax is similar -- but not identical -- to a normal shell pattern (see :help autocmd-patterns for details).
在这两种汇编器中，寄存器的名称是一样的，但是因为寻址模式不同，使用它们的语法是不同的。
In both the assemblers, the names of registers remain the same, but the syntax for using them is different as is the syntax for addressing modes.
应用推荐