适用的模式覆盖到背景层。
vCardRDF模式比FOAF模式覆盖面更广，但是我们不需要其额外的特性。
The vCard RDF schema is more general in coverage than the FOAF schema, but we don't need its additional properties.
这些细胞均是从由一个年轻的平面设计师的选择从日本生产的图形模式覆盖厚厚的压克力板。
The cells are made from thick acryl panels covered with graphic patterns produced by a selection of young graphic designers from Japan.
亚洲西南部的气候变化更为微妙，因为它们涉及到山地雪线、降雨模式和植被覆盖率的变化。
The climatic changes in southwestern Asia were more subtle, in that they involved shifts in mountain snow lines, rainfall patterns, and vegetation cover.
在3 - d图形用语中，纹理是指像墙纸模式一样应用到某个设计区域的图像：该图像可以重复，也可以根据需要裁剪，以覆盖平面。
In 3-d graphics parlance, a texture is an image applied to a design area like wallpaper pattern: the image is repeated or cut as needed to cover the surface.
这样的覆盖给了我们信心，相信这四种模式合起来将产生有价值并可靠的结果。
This coverage gives us confidence that the four models together will produce valuable and reliable results.
虽然许多调查所用的随机取样不能覆盖大部分人口，但是这一过程使人们能更深刻地理解选举和消费的模式。
Although random sampling used for many surveys fails to cover large segments of the population, the procedure nonetheless offers insight into voting and consumption patterns.
找到错过的程序错误的模式是检查测试覆盖的一个重要技术。
Finding patterns of missing bugs is an important technique to verifying test coverage.
缺省情况下，您不能修改关键进程，但是这个新模式允许您覆盖该设置。
By default you cannot modify critical processes, but this new mode lets you override that setting.
因此这种模式无法将它们传播回数据源，并且将在目标的下一个刷新周期被覆盖。
As such they are not propagated back to the sources by this pattern and can be overwritten during the next refresh cycle of the target.
这项战略将覆盖十年的时间 — 2012至2022年 —并将建立在成功模式的基础上，其中包括安全网方案、有条件现金转移方案、以及通过公共工程创造就业岗位的方案。
Strategy will cover ten years—2012 to 2022—and will build on successful models, including safety net programs, conditional cash transfers, and public works job creation.
如果您感兴趣，可以将sample. appdef从样本项目中复制到模式项目，并覆盖缺省的项目。
For fun, copy the sample.appdef from the exemplar project into the pattern project and override the default project.
在硅谷建设覆盖1,500平方英里(3,885平方公里)Wi - Fi网的联合计划也欲转变为主力客户模式。
The consortium planning to build a Wi-Fi network across 1,500 square miles (3,885 square km) of Silicon Valley also wants to switch to an anchor-tenant model.
就像Aspect类所定义的那样，我们可以根据特定的操作使用不同的抓取机制来覆盖Repository/DAO类所定义的默认抓取模式。
To do this the default fetching pattern in the Repository/DAO class is overridden by a different fetching pattern based on the specific use case as defined in the Aspect class.
在LookUpwards内部实现了这个新的纵向复制行为后，剩下的工作就是在Insert模式中覆盖标准的CTRL - y命令，使用下面的imap。
Having implemented this new vertical copy behavior inside LookUpwards , all that remains is to override the standard CTRL-Y command in Insert mode, using an imap.
很多其它网站尝试过类似的模式，包括英国卫报自身的Beenthere读者小窍门网站，但其覆盖程度绝对胜不过TripAdvisor。
Numerous other sites have tried a similar approach, including the Guardian's own Been there readers' tips site, but for breadth of coverage, you can't beat it.
利用powerset和其他语义技术，又出现另一种模式：覆盖在现有的内容上的语境信息探索。
With Powerset and other semantic technologies, there's another model: contextual information exploration overlaid on existing content.
TemplateMethod模式定义了基类算法的骨架，使用了抽象方法和覆盖将具体细节放到子类中。
The Template Method pattern defines the skeleton of an algorithm in a base class, using abstract methods and overriding to defer individual details to child classes.
而是覆盖与特定的portlet模式相关联的方法。
Instead, it overrides a method associated with a particular portlet mode. Portlets have four modes of operation.
NHS的模式是全民覆盖，由一般税收拨款偿付，不如其他国家那么奢侈无度(英国的医疗保健预算是GDP的9.3%，而美国则是16.2%)。
The NHS's model of universal coverage, funded by general taxation, is less profligate than others (Britain spends 9.3% of its GDP on health, compared with America's 16.2%).
现在将水彩图层的透明度减少到70%左右，将覆盖模式设置为混合模式。
Now decrease the opacity of the watercolor layer to about 70% and set its blend mode to Overlay.
如果您只输入键(或者甚至只输入一个值)，您就有机会在模式创建或部署时输入或覆盖那个值。
If you enter the key only (or even if you just enter a value), you will be given the opportunity to enter or override that value at pattern creation or pattern deployment time.
你在下面可以看到，这里我们正在添加一个从黑到白的梯度覆盖，在覆盖模式下淡化一点。
So as you can see below, here we're adding a Gradient Overlay from black to white, faded out a bit and on Overlay mode.
除了原有的模式，我们还确定了若干层服务的相关支持功能，并将它们添加到模型中，垂直覆盖几个水平层。
In addition to the original model, we've identified supporting functions relevant to services in several layers and added them to the model as vertical spans over several horizontal layers.
这个工具提供了包含操作层面和模式层面的完整的WSDL覆盖程度分析，到达每个元素的所有路径都被测试过了。
The tool provide full WSDL Coverage Analysis both at the operation and schema levels, all the way down to which element is tested.
类似地，覆盖产品模式（图 70）。
就DST而言，综合考虑一个国家的GDP和互联网覆盖率，就能够了解哪种网络商业模式有效，也知道成长空间还有多大。
For its part, DST knows which web businesses work and how much room for growth they still have, given a country's GDP and Internet penetration.
注意：每次在发布模式下构建时，这些文件都会被最新的文件覆盖。
Caution: Every time you run a build in release mode, these files are overwritten with the latest files generated by ProGuard.
而且美洲银行不可能在国外采用它那种大范围覆盖的模式。
而且美洲银行不可能在国外采用它那种大范围覆盖的模式。
应用推荐