模式系统可能是XML在技术方面进步最大的一个地方。
Schema systems are perhaps the area of XML enjoying the greatest technical advancement.
你可以考虑一个我们的模式系统，比如说，一个长时间的项目。
You can think of our patterns work, for example, as one long running project.
这是所有的当前编辑模式系统存在于2010年到期。
This is all on top of the current edit mode system thats present in PES 2010.
酵母是研究生物中金属毒害及其抗性机制的优良模式系统。
Yeast has been used to study the toxicity and tolerance of metal as a model bio-system.
现有的医疗实习和在职一般诊疗培训模式系统上被认为是保留医生的手段。
The existing medical internship and in-service training model for general practice were systematically adopted as tools for retaining physicians.
当天文学家将数据输入模式系统，他们就能排除掉明亮恒星是超级巨星的理论。
When astronomers plugged this data into a model of the system, they were able to rule out the theory that the main bright star is a supergiant.
淀粉膜制作技术及以MRI探讨其在模式系统中水分阻隔性质之研究。
Starch film-forming technique and MRI studies of its water-barrier property in the model system.
对于这类折衷，还可以考虑不那么常见的一种方法：从选定的语法处理单独语义的模式系统。
You may also want to consider a less well-known approach to such compromise: schema systems that work to separate semantics from the chosen syntax.
用大亚湾核电厂址的大气示踪试验数据对核事故应急响应预报模式系统进行了验证。
The validation of the forecast model for early emergency response to nuclear accidents is evaluated by trace tests in atmosphere in Daya Bay nuclear power site.
本文考察了EML 3.0版的一些细节，这些应该能够让您明白了该模式系统的目标是什么。
I have looked at just a few details of EML version 3 in this installment, but it should be enough to give you a feel for what the system of schemas aims for.
介绍了城市空气污染数值预报模式系统，并利用该系统对济南市空气污染进行了预报。
The urban air pollution prediction numerical model system is briefly introduced in this paper. The model system is used to predict air pollution in Jinan city.
最后对MM5伴随模式系统进行了梯度检验，并利用实际资料进行四维变分资料同化试验。
Furthermore, the conventional observations are done in the MM5 model system, and a four-dimensional variational data assimilation test is made based on observed data.
但是，在针对XML模式系统的所有工作中，我认为Examplotron是最出色而又最简单的想法。
And yet of all the work in XML schema systems, I think that Examplotron is the most brilliant-yet-simple idea.
此模型首先给出了多个失效模式系统失效概率敏度与单夹杂裂纹扩展寿命失效概率敏度之间的关系；
The relationship of sensitivity for the system failure probability was firstly constructed between multiple failure modes and single failure mode.
如果用颜色来表示特定的含义，视力受损的用户或使用高对比模式系统的用户就无法了解只通过颜色传达的信息。
If color is used to represent a specific meaning, visually impaired users or users with a system in high contrast mode will be unable identify the message conveyed by the colors alone.
它以教导的模式做这，在首先介绍基本方程序解决和一些模式系统以前作为正文箱，为此解决办法存在。
It does this in a didactic manner, by first introducing the basic equations to be solved and some model systems as text cases, for which solutions exist.
通过建立直接连接区域供热系统非线性动态数学模型，模拟和分析供热系统特征及七种集中调节模式系统动态响应。
The characteristics and the dynamic responses of seven types of central regulation model were simulated and analyzed based on a developed non-linear dynamic model in a direct district heating system.
科学家们分析了340，000年的横跨东南极洲的三个冰芯地址的氢氧同位素数据，并与同位素启用整体循环模式系统得出的结果。
The authors analysed 340,000 years of oxygen and hydrogen isotope data from three ice core sites across East Antarctica, alongside isotope-enabled general circulation model results.
此外，该模式系统由于能够较为准确地模拟城市范围内污染物的时空分布，在城市空气污染防治规划方面具有较为广泛的应用前景。
In addition, because the model system can correctly simulate space-time distribution of pollutants, it has a wide application foreground to urban air pollution prevention planning.
本文基于HAZOP分析中不可或缺的非正常原因和不利后果信息进行搜集整理，设计并实现了计算机辅助HAZOP故障模式系统。
We collect the information of abnormal causes and adverse consequence, which are required in HAZOP analysis. And we design and implement the computer-aided HAZOP failure mode system.
就数字式与模拟式油罐自动计量系统的原理、性能、特点等多方面进行了分析与阐述，并提供了如何识别这两种不同模式系统的方法。
The paper analyzes the mechanism, properties and characteristics of digital and analog automatic gauging systems. It also presents how to distinguish them.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
脑电模式的变化表明，刺激正通过婴儿的中枢神经系统，并引发某种反应形式。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
私营公司在一些州维护收费公路的新兴系统是典型的BOT模式。
The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model.
交互式白板及其系统将传统的黑板课堂教学模式转化为电子课堂教学模式。
Interactive whiteboard and its system convert the traditional blackboard lecture mode into electronic lecture mode.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
应用推荐