我们将第二个行读入到模式空间中。
将当前的模式空间写入文件名。
逻辑层次根据层次的体系结构功能划分模式空间。
Logical tiers divide the pattern space according to the architectural function of the tier.
物理层次根据模式应用的物理部署平台对模式空间进行划分。
Physical tiers divide the pattern space according to the physical deployment platform to which a pattern applies.
保持缓存可以取代模式空间、被添加到模式空间，或者与模式空间进行互换。
The hold buffer may replace the pattern space, be added to the pattern space, or be exchanged with the pattern space.
用主成份分析对高维模式空间降维，寻找模式空间电流效率较高的区域；
The optimum region of current efficiency was obtained by principal component analysis(PCA) in poly-dimension and result the optimum point in the optimum area.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
删除当前模式空间的第一块，重新开始下一次循环，这个在后面例子中给予验证。
Delete up to the first embedded newline in the pattern space. Start next cycle, but skip reading from the input if there is still data in the pattern space.
请注意新的'- n '选项，该选项告诉sed除非明确要求打印模式空间，否则不这样做。
Note the new '-n' option, which tells sed to not print the pattern space unless explicitly commanded to do so.
Sed使用正则表达式语法在模式空间中搜索并有选择地替换文本，以及决定对哪些文本行应用编辑命令。
Sed USES regular expression syntax to search for and replace text selectively in the pattern space as well as to control which lines of text should be operated on by sets of editing commands.
Sed可以在模式空间中组合多个行，然后它可能将输出写入到文件中、只写入选择的输出，或者根本不执行写入。
Sed may combine several lines in the pattern space, and it may write to a file, write only selected output, or not write at all.
您还会注意到，我们用' p '命令替换了'd '命令，如您所猜想的那样，这明确要求sed打印模式空间。
You'll also notice that we've replaced the 'd' command with the 'p' command, which as you might guess, explicitly commands sed to print the pattern space.
用该码本对声门波加以规范和约束，使迭代维纳滤波过程中增强语音的激励声门波处干干净语音有效激励声源模式空间内。
We imposes constraints on the glottal wave of enhanced speech during iterative Wiener filtering according as the glottal codebook to ensure glottal wave laid in the clean exciting glottal space.
sed将输出中的行加载到模式空间(patternspace)，对模式空间的内容应用sed编辑命令，然后将模式空间写入到标准输出中。
Sed loads lines from the input into the pattern space, applies sed editing commands to the contents of the pattern space, and then writes the pattern space to standard output.
如果模式空间的维数较大，那么不仅会造成计算上的困难，而且由于不少变量之间往往相关程度高，会造成混淆和不确定性，所以需进行特征选择。
If the dimension of pattern space is too big, it would result in the difficulty on calculation, and confusing with the indetermination because of high correlation of many variables.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
表常常根据它们的功能关系和访问模式分组在表空间中。
Usually tables are grouped in a table space based on their function relation and access pattern.
在数据库处于循环日志记录模式时，单个表空间的备份不受支持。
Backing up individual table Spaces is not supported while the database is in circular logging mode.
这些对象包括模式、表空间、表、索引、视图、包、例程、序列、服务器和昵称。
These objects include schemas, table spaces, tables, indexes, views, packages, routines, sequences, servers, and nicknames.
下面是我建议避免使用名称空间的应用模式。
The following are usage patterns for namespaces that I suggest avoiding.
用这种方法，被包括的模式采用包含它的模式的名称空间。
In this way, the included schema adopts the namespace of its enclosing schema.
CEP引擎具有成熟的事件关联技术(基于模式匹配和事件定义)，可以采用空间或时间模式工作。
CEP engines have sophisticated techniques for event correlation, based on pattern matching and event definitions, and might be spatial or temporal.
AIX7提供三种不同的分页空间分配模式：延迟的分页空间分配、晚分页空间分配和早分页空间分配。
AIX 7 provides three different modes of paging space allocation: deferred page space allocation, late page space allocation, and early page space allocation.
由于需要使用名称空间，这个XML模式支持这个功能。
The XML Schema supports this due to the required use of namespaces.
在本文的剩余部分中，您将学习如何使用不同模式名称空间设计方式设计的多个模式文档。
In the remainder of this article, you will learn how to merge multiple schema documents designed with different schema namespace design approaches.
假设需要规定解析器从哪里查找具有特定目标名称空间的模式文档。
Suppose you want to specify where the parser looks to find schema documents with particular target namespaces.
应用推荐