请参看第3章了解模式移动的相关技术。
See Chapter 3 for a detailed explanation of pattern movement techiniques.
图8 - 1展示了游戏设计者可以用脚本系统实现的模式移动的实例。
Figure 8-1 shows an example of a movement pattern that a game designer can implement using a scripting system.
我们可以提出一种像第3章的模式移动那样的概念并在脚本系统中实现它。
We can take a concept, such as pattern movement from chapter 3, and implement it in a scripting system.
你怎样才能让这些爱心看起来是在随机的模式中上下移动呢？
How do you get these hearts to move up and down and seemingly in random patterns?
你知道，我正在写那篇关于鲸鱼的论文，它是关于鲸鱼在海洋中游泳的路径以及它们的移动模式。
You know, I am writing that paper about whales and the path they travel as they swim through the ocean, their migration patterns.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
构架风格是能够帮助启动从需求到解决方案这个移动过程的一种构架模式风格。
An architectural style is a type of architectural pattern that can help kick-start the process of moving from requirements to solution.
工作模式和习惯也在因为移动云计算而改变。
Work patterns and habits are also changing because of the mobile cloud.
但是，诺基亚现在认为那些总是处于待机模式的移动电话可能正是环境所需要的。
But now Nokia reckons a mobile phone that is always left in standby mode could be just what the environment needs.
这种技术同人们的眼睛和嘴的移动相对应，搭配有六种表情模式，分别是高兴、生气、悲伤、恐惧、惊讶和厌恶。
The technology matches movements of the eyes and mouth to six expression patterns corresponding to happiness, anger, sadness, fear, surprise and disgust.
除了变更的模式和工作习惯之外，移动生态系统还包含很多设备。
Along with changing patterns and work habits, the mobile ecosystem consists of many devices.
如果用户充分利用云鼠标的话，移动到云计算模式的公司可能会遇到意想不到的积极结果。
Companies that move to a cloud-computing model may encounter unintended positive consequences if users take to the cloud Mouse.
通过这种“连串模式”的传输，移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态，进而延长电池供电时间。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
这种借助移动电话的商业模式会极大的减少交易成本。
A business model like this-making use of mobile phones-could massively reduce transaction costs.
通过引入新的项目小组到新的模式中，从而取代了尝试移动你所有数据的计划。
Instead of attempting to migrate all of your data, start by bringing new project teams into the new model.
当目光移动时，模式中的白色和黑色边缘在视网膜上漂移，刺激了大脑皮层敏感的视神经元。
When your eyes move, they shift the retinal images of the white/black edges in the pattern, activating the motion-sensitive neurons in your visual cortex.
数据整合模式单向地将数据从数据源移动到目标。
The data consolidation pattern moves data unidirectionally from the sources to the target.
随时都会出现很多应用社交商务或者移动商务的创意商业模式。
There are a lot of creative business models coming out all the time that involve social commerce or mobile commerce.
这可以是使用一个移动平均量或者使用其他基于权重的模式来中和极端值。
This can be the use of a moving average or other weight-based scheme that moderates extreme values.
一片假设的“辐射云”从福岛或者女川方向，在泄露之时以及之后，向哪里移动一定是由天气模式决定的。
Exactly where a hypothetical "radiation cloud", from either Fukushima Daiichi or Onagawa, would go should depend upon the weather pattern at the time of, and following, the release.
因为我们感觉不到脚下的地球在移动（地震或打雷时除外），这个模式似乎自然成章。
This model seemed natural because we don't feel the earth under our feet moving (except in earthquakes or moments of passion).
这种方式完成了一项精彩的工作：允许在代表不同开发阶段的模式之间平滑地移动。
This approach does an excellent job of letting you move smoothly between schemas that represent different stages of development.
包含了必需的模块后，将设置全局变量来处理移动并保持输入模式。
After including the required modules, global variables are set up to process the motion and maintain the input mode.
这种商业模式麦格纳已经用在其他行业中了，如半导体和移动电话。
That's a business Magna is already in, and it's a model used in other industries such as semiconductors and mobile phones.
如上图所示，把转盘移动到“M”从而将你的相机设定为手动模式。
Put your camera in manual mode by turning the mode dial to the "m" setting as pictured above.
当基于这些模式来设计Web 2.0应用的时候，架构师常常对移动数据有专门的需求。
When designing Web 2.0 applications based on these patterns, architects often have highly specialized requirements for moving data.
一些图表分析师遵循诸如“头肩型态(headand shoulders)”和“双顶(double tops)”之类的模式；其他则关注移动平均值；第三类则相信市场走势的波动已预先决定。
Some chartists follow patterns such as "head and shoulders" and "double tops"; others focus on moving averages; a third group believes markets move in pre-determined waves.
本文演示了以升降或移动模式控制GoogleEarth。
This article demonstrates controlling Google Earth in either zoom or movement mode.
如果alter操作是一个in - place alter，或者被修改复制表的参与者模式被设为只读，那么重放位置不会移动。
If the alter operation is an in-place alter, or if the participant mode is set to read-only for the replicated table being altered, the replay position is not moved.
完成修改或者移动按钮后，再次单击DesignModeOn图标关闭设计模式。
When you have finished resizing or moving the button, click the design mode on icon again to toggle off design mode.
应用推荐