模仿橡树的斐波那契布局模式，我设计并制作了自己的测试模型。
I designed and built my own test model, copying the Fibonacci pattern of an oak tree.
如果计量是基于事务，并且利用云计算成本分配模型，那么要确定将成本特定的设计模式包含在您的应用程序代码中。
If metering is based on transactions and leveraging the cloud computing cost allocation model, be sure to include cost-specific design patterns in your application code.
通过设计特殊的设计模式，开发人员可以更灵活地控制所生成的代码，这就不简单地拘泥于抽象模型了。
By designing around a particular design pattern, developers have greater flexibility to control the generated code, which is not constrained simply based on an abstract model.
使用这一工具设计的模型可以以至少三种格式导出：业务流程执行语言(BPEL)、统一建模语言(uml) 2.0和XML模式定义(XSD)。
The models designed using this tool can be exported in at least three formats: Business Process Execution Language (BPEL), Unified Modeling Language (UML) 2.0, and XML Schema Definition (XSD).
确保包含模式的模型是支持EJB的，并且重用以前创建的构件进行模式设计。
Be sure the model containing your patterns is EJB-enabled, and reuse the previously created artifacts for pattern design.
该机制允许开发人员将可执行的模式创建并设计成可视化的模型。
This mechanism allows developers to create and design executable patterns as visual models.
“模型-视图-控制器”(MVC)就是用来帮助您控制变化的一种设计模式。
Model-View-Controller (MVC) is a design pattern put together to help control change.
利用这些模式，可设计出形式良好的模型结构，从而避免因随意使用网关而导致的建模错误。
These patterns lead to a well-formed structure for the models, which avoids many modeling errors that otherwise occur when gateways are used in an arbitrary way.
图10显示了应用请求端缓存模式前的Catalog实体设计模型。
Figure 10 shows the catalog entity design model before applying the requester-side caching pattern.
由于JSF框架是根据模型-视图-控制器(MVC)模式设计的，我们应该首先考虑视图中要显示什么数据。
Since the JSF framework is designed following the Model-View-Controller pattern, we should first consider the data which each view will display (the Model).
系统设计和数据模型都没有反映医务人员的工作模式-人们把相当多的时间花费在查找数据和重新录入数据上。
A healthcare professional's work pattern is not reflected in either the system design or data model - people spent considerable time searching and data reentry.
Flux的API也将由从2000年开始一直采用的工厂设计模式转为POJO模型。
Flux's API will change to a POJO model to replace the original factory design pattern that it has had since 2000.
NakedObjects模式鼓励开发者关注于设计带有数据和行为的富领域模型，而它则自动提供一个展现层和一个瘦控制层。
The Naked Objects pattern encourages the developer to focus on supplying a rich domain model with both data and behaviour, and supplies a view layer and a thin controller layer automatically.
一旦模型被校准，测试者将会看到另一组图片。在解释说明了作为结果的神经模式后，研究人员设计的程序会从六百万张图像中挑选出相应的图像。
Once the model was calibrated, the test subjects looked at another set of pictures.
在此上下文中，资产不是上面所定义的现有资产，而是任意抽象级别的任何类型的软件开发资产，包括设计模型、模式和代码实现。
In this context, an asset is not an existing asset as defined above, but any type of software development asset at any level of abstraction, including design models, patterns, and code implementation.
所以统计专家所做的，基本上就是研究过去在公司违约和股价的相关性，并编程设计出模型来推定当前相同模式下的情况。
So what the statisticians did, essentially, was to study past correlations in corporate default and equity prices and program their models to assume the same pattern in the present.
这需要通过设计完成，因为让DTO回写到，比方说：域模型或其他东西，就会更改它的持久性，同时人们也认为它是反模式的。
This is by design, since having a DTO write back to e.g. a domain model would (among other things) take away its immutability, and is often considered an anti-pattern.
您很可能也知道这种分离的根源要追溯到最早的设计模式之一：模型-视图-控制器。
You probably also know that the roots of this separation go back to one of the earliest design patterns: Model-View-Controller.
通过使用分析和设计模型，架构师或开发人员将能够应用恰当的模式来满足相关的非功能需求。
Using the Analysis and Design models the architect or developer will apply the appropriate patterns to satisfy the relevant non-functional requirements.
有许多相关的模式都可以应用在模型的设计和实现上（参考模式解决方案）。
Many relevant patterns are applicable for the analysis and design of the model and its implementation (see Pattern solution).
MVC架构（或设计模式）是图形用户界面（GUI）的设计样式，由三部分构成：模型、视图和控制器。
The MVC architecture (or design pattern) is a graphical user interface (GUI) design style that consists of three parts: model, view, and controller.
随着设计模式的发明，而且从设计模型中产生代码非常简单，所以复用设计便成为一种理念。
With the invention of design patterns, the idea is to reuse designs since it's easy and inexpensive to generate code from design models.
这里的“它”表示在定义业务流程模型时，规范化重用模板、设计模式或来自IBM以前成功的客户合作项目等任何其他资产的流程。
Here "It" means the formalizing the process of re-using templates, design patterns or any other assets from IBM's previous successful customer engagement etc. in defining business process models.
在此模式的模型驱动开发解决方案中，WS响应模板模式采用了UML服务设计模型，如图1中所示。
In a model-driven development solution of this pattern, the ws response template pattern follows a UML service design model, as in Figure 1.
设计模式通常对设计模型进行提炼，从而获取经常使用的，或复杂的结构和过程。
Design patterns usually refine the design model to capture frequently used or complex structures and processes.
模型-视图-控制器(MVC)是一种常用的设计模式，用于构建许多不同类型的应用程序。
Model View Controller (MVC) is a popular design pattern for building many different types of applications.
我的目标就是提供一个简单、直接的设计模式的集合，作为请求-响应模型替代者。
My goal is to present a collection of simple, straightforward design alternatives to the request-response model.
因此，模型应以这样一种方式建立：产生的XML模式能够被协调以准确的建立设计者的心中所想。
So the model has to be created in such a way that the generated XML Schema can be tuned to create exactly what the designer had in mind.
在XML模式设计领域中，UM l概要文件得到了扩展，以弥补基本uml模型中的差距。
In the domain of XML schema design, the UML profile is extended to make up for the gaps in the basic UML model.
模式设计的目标是尽可能利用已有的模式，并提供外部模式修改，以建立目标混合名称空间文档的模型。
The goal of schema design is to leverage existing schemas as much as possible and to provide external schema changes to build a model of the desired mixed-namespace document.
应用推荐