目的：论证思想、心理育人模式的科学可行性。
Objective: To demonstrate scientific feasibility of the mode of ideological and psychological education.
我们这样做是想了解能够解释他在自己的农场遵守的一些模式的科学机制。
And what we're doing here is trying to understand some of the scientific mechanisms that explain the patterns that he's observed on his own farm.
心理健康教育模式的科学构建是提高学校心理健康教育质量与实效的关键。
The building of psychological education model proves to be a key factor in the improving of the quality of psychological education in schools.
笔者认为经济学本科教育实践教学模式的科学构建是实现此目标的一个有效途径。
The author believes that the scientific construction of the practical teaching of the undergraduate students of economic major is an effective approach.
《易经》的阴阳八卦和六十四卦是宇宙模式的科学写照，它既符合辩证法，又适合系统论。
"Book of Changes," describes the Eight Diagrams and 64 divinatory trigram models is the scientific portrayal of the universe, it is dialectics, and suitable systems theory.
研究生培养模式是研究生培养过程的抽象表达，培养模式的科学与否直接影响着研究生的培养质量。
The cultivating model of masters is the abstract expression of the process of itself, and it influences the quality of masters directly.
按照科学家们的说法，有重复模式的动物声音被称为歌曲。
According to scientists, an animal sound with a repeating pattern is called a song.
海洋科学家研究海洋的化学成分、气候模式、海底地貌以及许多其他领域。
Ocean scientists study the chemical make-up of the ocean, weather patterns, the geography of the ocean floor, and many other areas.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
休谟在理解一般科学是如何运作的问题上承袭了这个模式。
So that is taken by Hume to be a model for how science in general can operate.
除了回答科学上的问题，科学家也希望这次活动为全国调查项目提供一个全新的模式。
In addition to answering scientific questions, the researchers hope the Cricket Crawl will serve as a new model for citizen survey projects around the country.
设计模式不是由科学家发明创造的。
Design Patterns are not something invented or newly created by scientists.
将新的信息掌握在手中，科学家们应该能够建立较小海冰特性的更好模式，例如融化的池子和山脊。
With the new info in hand, scientists should be able to build better models of smaller sea-ice features like melt ponds and ridges.
耶拿的科学家又在一次实验中准确检查了模式生物秀丽隐杆线虫中的浓缩范围。
In a second experiment, the Jena scientists examined exactly this range of concentration in the model organism C. elegans.
当然另一件是非常明显的：科学已经演变自1992年起用额外的研究议题包括营养含量的食品和食品消费模式。
And, of course, another thing is very obvious: the science has evolved since 1992, with additional research on issues including the nutritional content of foods and food consumption patterns.
我们能把数字扔到前所未见的最大计算机集群里，让统计数据找到那些科学所不能告诉我们的模式。
We can throw the numbers into the biggest computing clusters the world has ever seen and let statistical algorithms find patterns where science cannot.
请记住，要成功应用这些模式，您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
通过观察来自世界研究中心16个不同的气候变化模式，科学家把对雨林的威胁归结于因全球变暖所致的干旱和森林火灾。
The scientists calculated the threat to rainforests from drought or forest fires as the world warms by looking at 16 different climate change models from research centres around the world.
科学家相信这项发现可以给一些仍在发育，但却采取了极端模式的饮食习惯的年轻人和儿童一点暗示。
The scientists believe their findings could have implications for teenagers and children who follow extreme patterns of dieting while they are still growing.
此示范项目旨在充分展示该系统的工作模式，及其在近几年内应用于科学卫星、月球车等太空科技的可能性。
The goal is to adequately demonstrate how the system works so that the technology could be included on the next science satellite or rover.
其它健康影响：科学家报告了使用移动电话的其它健康影响，包括脑活动、反应时间和睡眠模式的改变。
Other health effects: Scientists have reported other health effects of using mobile phones including changes in brain activity, reaction times, and sleep patterns.
全世界的人们都能够找到他人数据内的模式，促进了人们对于科学奥秘的理解。
People all around the world are able to find patterns in your data and theirs, furthering humanity's understanding of the secrets of science.
只有少数几个这样的梯田已在光达的调查之前被揭示，所以科学家们还不知道这样的农模式对于玛雅大都市的生活有多重要。
Only a few such terraces had been mapped before the recent LiDAR survey, so scientists hadn't yet known just how crucial this form of agriculture was to life in the Maya metropolis.
科学家调查了数千个群落中男女的遗传标记，用以研究史前语言传输的模式。
Scientists investigated male and female genetic markers from several thousand communities to study patterns of prehistoric language transmission.
根据科学家所言，此现象现在已经结束，但与其相关联的大气流通模式仍旧留存，而这可以用来解释部分的旱情。
That la Nina is now over, according to scientists, but the patterns of atmospheric circulation that were associated with it are persisting, which could account for some of the drought.
一位科学家近期预言，未来最重大的成果将产自在大量归档数据中发现模式。
One scientist recently predicted that the great discoveries of the future will come from finding patterns in vast archives of data.
现在的科学技术使人们能够依据最近的需求模式和存货水平快速升降价格。
Today's technologies allow us to change prices rapidly based on the most recent demand patterns and stock levels.
现在的科学技术使人们能够依据最近的需求模式和存货水平快速升降价格。
Today's technologies allow us to change prices rapidly based on the most recent demand patterns and stock levels.
应用推荐